Отведи нас к своему начальнику: и другие истории - Take Us to Your Chief: and Other Stories - Wikipedia

Отведи нас к своему начальнику: и другие истории это коллекция из девяти короткие истории канадского писателя, драматурга и журналиста Дрю Хайден Тейлор опубликовано в 2016 г. Дуглас и Макинтайр.[1][2] Тейлор, которая является частью Кавказский, часть Оджибве,[3][4] объясняет в разделе благодарностей книги, что происхождение проекта кроется в нескольких неудачных попытках «составить антологию отечественной научной фантастики от лучших писателей коренных народов Канады».[5] Рассказы исследуют современные Первые нации социальные проблемы через использование ряда эпохи 1950-х научная фантастика тропы и темы в этих рассказах, в том числе путешествие во времени, инопланетный контакт, и сверхдержавы. Во многих обзорах книг отмечалось, что Тейлор использовал юмор для изучения темных тем, таких как наследие Канадские индийские школы-интернаты, Уровень самоубийств среди коренных народов или кризис качества воды в Канаде. резервы.[6][7][8][9][10][11]

Рассказы

  1. "Армагедон, несоответствующий культуре"
  2. "Я ... Я"
  3. "Потерянный в космосе"
  4. "Сны обреченности"
  5. "Мистер Гизмо"
  6. «Петропаты»
  7. "Звезды"
  8. "Суперразочарован"
  9. "Отведи нас к своему начальнику"

Краткое содержание истории

Предисловие

В его предисловие, Тейлор описывает генезис Отведи нас к своему начальнику: и другие истории и предлагает читателям, по его терминологии, «новый Terra nullius. » Он начинает с описания своего двухрасового воспитания и наследия. Он указывает, что коренные народы редко ассоциируются с технологиями или научной фантастикой, отчасти потому, что коренные народы часто находились в технологическом невыгодном положении по сравнению с европейскими колонизаторами. Он ссылается на несколько примеров, которые он может вспомнить из популярная культура, такой как Звездный путь эпизод под названием «Синдром рая, », В которой коренные народы изображаются стереотипными индейцами в хиппи одежда.

Он также подробно описывает свое увлечение миром научной фантастики, которое впервые зародилось в комиксы. Ему нравились литературные произведения Герберт Уэллс, Такие как Машина времени и Невидимый человек. Поскольку научная фантастика - это мир безграничных возможностей, он намеревается, что эти рассказы помогут людям исследовать научную фантастику через умы коренных народов, что требует более тщательного изучения.

"Армагедон, несоответствующий культуре"

«Культурно неприемлемый Армагедон» разворачивается на Haudenosaunee резерв, ближе к концу Окский кризис, с горсткой людей, которые работают на его первой радиостанции C-RES, которая открылась в 1991 году. В первой части, озаглавленной «C-Res в эфире», показаны Эмили, Аарон и Трейси в их первые дни в Станция. Внутри группы идет постоянная дискуссия между трансляцией популярных программ, включая научную фантастику и обзоры фильмов, и культурно значимых программ, способствующих культурному развитию. оживление усилия. Однажды ночью Аарон опоздал на работу, но как только он появился, он не мог перестать говорить о радиопередачах, транслируемых в глубокий космос, о событии, которое происходит с момента первоначального открытия радиоволны к Генрих Герц. Затем история переносится на семь лет вперед, в 1998 год, когда Эмили изо всех сил пытается найти лучший контент для своей станции, пока Трейси не натыкается на старую антропологическую запись под названием «Зовущая песня», которую они решают передать своей аудитории. Затем история переходит в 2018 год, когда все они ютятся вокруг телевизора и смотрят новостную станцию, сообщающую, что внеземная жизнь движется к ним. Обсуждение того, что должно произойти, входит в картину, и все они решают, что это будет как Контакт или же День когда земля остановилась. Год спустя, в 2019 году, инопланетяне вторглись на планету и все уничтожили. Поскольку трое бывших сотрудников радиостанции страдают от радиоактивных осадков, они понимают, что инопланетяне приняли передачу «Зовущей песни» и восприняли ее как послание, чтобы прийти на Землю. Таким образом, они понимают, что люди Haudenosaunee непреднамеренно ответственны за разрушение Земли.

Во второй части, озаглавленной «Старики и старые поговорки», рассказывается о пожилом мужчине, который смотрит новости и слушает радио о космическом корабле, который приближается к Земле. Он знает, что он и все умрут, но люди вокруг него взволнованы. Он находит книгу на прикроватной тумбочке и открывает страницу, на которой он подчеркнул давнюю фразу о европейской колонизации Америки. Это предложение гласит: «те, кто не может вспомнить прошлое, обречены его повторять »(23). Он закрывает книгу, и Тейлор завершает рассказ словами: «Он ненавидел, когда белые люди были правы».

"Я ... Я"

«Я ... есть я» рассказывает о случайном создании и неожиданном окончании искусственный интеллект. Профессор Марк Кинг имеет множество ученых степеней и работает в исследовательской фирме FUTUREVISION. Однажды ночью, когда профессор Кинг обыскивает лабораторию в поисках ключей от машины - обычное для него явление - он замечает что-то необычное в комнате Матрицы. Он читает на компьютере фразу «Я есть». Сначала Кинг решил, что это шутка, но позже приходит к выводу, что его проект «Матрица» превратился в адаптивный искусственный интеллект. Осознав это, профессор Кинг звонит своему коллеге доктору Гейл Чемберс для дальнейшего расследования этого чудесного события.

Получив одобрение своего начальства, профессор Кинг и доктор Чемберс приступают к передаче информации ИИ, а Чемберс выступает в качестве ведущего коммуникатора. Чем больше информации, тем больше он озабочен собственным существованием и представлением о том, есть ли у него душа. После нескольких дней разговора с ИИ, Чемберс и Кинг начинают беспокоиться по поводу ответов ИИ, которые показывают признаки неврозы. Несмотря на такое поведение, Чемберс решает передать ИИ информацию о культуре и истории человечества. Получив эту информацию, ИИ становится одержим местная духовность до колонизация Америки, и он запрашивает дополнительную информацию о коренных народах. Доктор Чемберс сначала колеблется, но уступает и продолжает передавать ИИ информацию с намерением вернуться к нему утром. Это приводит к тому, что ИИ узнает о колонизации и геноцид коренных народов. По прибытии на следующий день Чемберс обнаруживает, что код ИИ был полностью стерт с жесткого диска, и на экране осталось одно сообщение - «Я был», что означает самоубийство ИИ.

"Потерянный в космосе"

«Затерянные в космосе» рассказывается с точки зрения Митчелла, Анишинабе астроискатель, который находится на борту космического челнока в двухлетнем туре по сбору камней из пояс астероидов. Его сопровождает Общий искусственный интеллект по имени Mac, сокращенно от «машины». Мак находится на борту этого тура, чтобы сопровождать Митчелла и поддерживать его рассудок; однако его компания является обузой, потому что для Митчелла «истинное освоение космоса в значительной степени состоит из скуки». В разгар Митчелла, ищущего способ занять свое время простоя, Мак прерывает его, сообщая новости о кончине своего деда, Папы Питера. Папа Питер был единственной реальной связью Митчелла с его коренной идентичностью.

После получения новости Митчелл начинает вспоминать все, чему папа Питер учил его на протяжении всей своей жизни. Он постоянно задавал вопросы о мире наверху (Отец Небо) и насколько это важнее земли, на которой они живут (Мать-Земля ), что в конечном итоге привело Митчелла к выбору карьеры. В состоянии траура Митчелл начинает просматривать все видеозаписи, которые его дед отправлял ему во время своих космических путешествий. Папа Питер прислал Митчелл видеозаписи из озера Оттер, заповедника коренных народов; Эти видео посвящены спорным темам, касающимся того, чтобы быть коренным и космонавтом. В разгар горя Митчелла Мак пытается облегчить ситуацию, находя онлайн-видео, где дедушка Митчелла участвует в барабанная церемония в Оттава С Национальный день аборигенов фестиваль. Он воссоединяется со своими корнями и духом своего деда, когда он слушает местную музыку, чувствуя удары барабана и напев. Небольшой поступок доброты Мака заставляет Митчелла вновь обретать признательность за его присутствие. Митчелл чувствует ответственность за продвижение вперед в своей жизни в память о папе Питере.

"Сны обреченности"

«Мечты о гибели» рассказана репортером оджибвея по имени Памела Ванишин, которая работает в местной газете под названием Западный ветер. Однажды она получает таинственный пакет со сломанной Ловец снов и флеш накопитель содержащие строго секретные файлы. Читая файлы, она постоянно видит термин «Project Nightlight», и из любопытства она Гуглы Это. Как только она введет это в Google, с ней свяжется безымянный агент из Канада по делам коренных народов и Севера и сказали, что она должна быть перемещена, потому что знания, которыми она сейчас обладает, никогда не должны быть опубликованы. Она быстро убегает из этого района в хижину на озере Оттер, принадлежащую члену семьи, чтобы залечь на несколько дней.

В конце концов, правительственная организация выслеживает ее, используя дроны, что заставляет ее сопротивляться и снова бежать. Затем Памела бежит в дом своей подруги и коллеги Салли в поисках убежища. К ужасу Памелы, они уже с промытыми мозгами Салли перед приездом Памелы. Затем безымянный агент звонит еще раз, но на этот раз сообщает Памеле о цели проекта Nightlight: это своего рода социальная обусловленность эксперимент. Он рассказывает Памеле, как они создали ловцов снов как способ умиротворение Родные люди. Этот план был реализован после двух реально существующих Оки и Иппервош кризисов и минимизировать усилия Больше нет бездействия движение. Узнав об этом, она понимает, насколько распространены ловцы снов в ее сообществе. История заканчивается тем, что Памела прекращает разговор с агентом и использует диктофон Салли, чтобы разоблачить правительственные сообщения. заговор строить планы. Затем Памела подключает свое сообщение вместе с файлами, содержащимися на вышеупомянутой флешке, к надежному соединению Салли с Западный ветер. План состоит в том, что когда это соединение теряет питание или отключается приближающимися агентами, оно автоматически распространяет всю информацию о Project Nightlight среди общественности.

"Мистер Гизмо"

"Мистер. Гизмо »начинается с мальчика-подростка в день похорон его бабушки в общине канадских коренных народов, расположенной на Остров черепах. После похорон он крадет деда Курносый пистолет .38 и думает использовать его для самоубийства в своей спальне, в то время как овдовевший дед мальчика потерял сознание пьяным в другой комнате. Прежде чем взвести курок, мальчик осознает свою ситуацию и отсутствие семьи вокруг него. Он вспоминает подозрительную смерть своего отца-аборигена в тюрьме и свою мать, которая, как и многие другие женщины из числа коренных народов, пропал без вести. Его прерывает голос, исходящий от неодушевленного предмета, его старого игрушечного робота по имени Мистер Гизмо. Ранее бесшумная игрушка пылилась на полке с детства и с тех пор была давно забыта, о чем он упоминает, когда они впервые начинают говорить.

Безымянный мальчик изначально не хочет заниматься говорящей игрушкой и сомневается в реальности ситуации. Мистер Гизмо объясняет, что он и все другие неодушевленные объекты состоят из воплощений духов, которые существовали всегда, постоянно наблюдая за коренными народами. Игрушка пытается убедить его не совершать самоубийство, потому что это не лучший способ облегчить его эмоциональную боль. Вездесущий дух мистера Гизмо смиряет мальчика, объясняя ему, что случилось гораздо худшее, и его проблемы, хотя и действительны, тем не менее незначительны по сравнению с колонизацией и т.п. Напоминая мальчику, что он Kwakwaka’wakw и проблема уничтожения того, что могло быть наследием поколений, мистер Гизмо заставляет его чувствовать себя виноватым и эгоистичным за возможные последствия его самоубийства. Робот в конечном итоге убеждает мальчика, что для него все наладится. После этого проницательного разговора мальчик решает не прекращать свою жизнь и возвращает пистолет до того, как его дед замечает, что его забрали.

«Петропаты»

«Петропаты» - это панегирик Дуэйна Кроу, написанный его дедом. Дуэйн так и не окончил среднюю школу и последние семь лет с тех пор, как умерла его мать, находился в тюрьме и выходил из нее, так что круг вынесения приговора отправляет его на остров Тандерберд, вымышленный остров на озере Оттер в Онтарио, Канада, который содержит десятки петроглифы, чтобы научить его путям своего народа. Дедушка Дуэйна доставляет его на остров на лодке и оставляет там, возвращаясь каждое воскресенье, чтобы приносить ему еду и сигареты. Во время трехнедельного пребывания на острове Дуэйн заинтересовался петроглифами и говорит, что чувствует гудение, исходящее от скал. В последнее воскресенье Дуэйн покидает остров вместе со своим дедом, но с ним находится аутентично выглядящий Анишинабе. томагавк он говорит, что нашел на острове. Его дед настаивает на том, где именно он его нашел, но Дуэйн говорит, что «еще не знает». Несколько дней спустя его дед навещает Дуэйна дома, где он живет со своей тетей Мэгги, сестрой отца Дуэйна. Дуэйн проводил онлайн-исследования и рассказал своему деду, что Стоунхендж, то линии Наска, то Кочненский камень, Мачу-Пикчу, и Скала Иудакулла все они образуют священный геометрический узор по всему земному шару. Его дедушка предупреждает его о теории заговора но Дуэйн говорит, что в этих местах есть определенная закономерность, и петроглифы на острове Тандерберд являются ее частью.

На следующее утро его дед идет к петроглифам на острове Тандерберд, чтобы посмотреть, о чем говорит Дуэйн, и там он находит лодку тети Мэгги и две новые наскальные изображения, но не Дуэйн, поэтому он возвращается домой. В тот вечер Дуэйн приезжает в дом своего деда, но выглядит так, будто потерял его в пустыне на неделю. Его дед планирует отругать его за вандализм священного места, но Дуэйн показывает ему кремневый пистолет он утверждает, что украл у Coureur des Bois. Дуэйн говорит, что он взломал код петроглифов и может путешествовать во времени, вырезая новые петроглифы в скале. Его дед настроен скептически, поэтому неделю спустя дедушка Дуэйна отправляется на остров Тандерберд, чтобы исследовать петроглифы, где он находит Дуэйна лежащим на земле, умирающим от смерти. оспа. Его дед говорит собравшимся на похоронах, что он не знает, говорил ли Дуэйн правду, но он знает, что Дуэйн - первый североамериканец, который умер от болезней с 1930-х годов, так что возможно, он действительно путешествовал во времени.

"Звезды"

«Звезды» изображают истории трех разных персонажей, каждый в разное время. Несмотря на то, что они разные, каждый мальчик очарован звездами, отождествляет себя со звездами и использует их, чтобы избежать проблем с отцом. Первая часть знакомит читателя с Нимки, четырнадцатилетним мальчиком-коренным жителем из неизвестного племени на Черепашьем острове задолго до европейской колонизации. Он один из лучших следопытов в своей деревне, даже лучше, чем его отец, что вызывает трения в семье, хотя из-за плохого зрения он не может быть успешным охотником. Хотя Нимки созерцает образ жизни своего племени, он не может отвлечься от звезд над ним. Не зная, что они собой представляют, он считает, что, если он захочет или подумает достаточно сильно, он надеется, что сможет всплыть и исчезнуть среди них. Он задается вопросом, могут ли те, кто у своих костров, смотреть вниз на него. Вторая часть истории описывает сцену, в которой Уолтер, коренной мальчик, живущий в резервации, покидает свой дом после очередного выговора со стороны отца-алкоголика. Уолтер изучает астрономию в своем классе естественных наук, который ему нравится, так как он отвлекает от его семейной жизни. Его последний урок обсуждал Кеплер-186Ф, возможная обитаемая планета около 490 световых лет вдали от Земли в Созвездие Лебедя. Уолтер задается вопросом, есть ли в космосе другие мальчики, подобные ему.

Действие последней части рассказа происходит на Kepler-186f, где читатель знакомится с Эриком. Не имея возможности уснуть, он решает пройтись по комплексу Плимрока, их поселению, построенному двадцать два года назад и названному в честь его символизма земного Плимут-Рок. Его отец никогда не замечает отсутствия Эрика, поскольку он всегда слишком занят своей работой, чтобы поддерживать выживание и прогресс поселения. Эрик оказывается в комнате, где манипулирует кодом, чтобы показать ему желаемый вид: Землю. Земля, на которую смотрит Эрик, на 490 лет отстает от сегодняшней Земли. Колумбус начал плавать Новый мир. Эрик смотрит на Землю и задается вопросом, не был ли где-нибудь такой молодой человек, как он, смотрящий в небо. Звезды в ночном небе объединяют три истории, давая каждому мальчику надежду, что кто-то там интересуется им и хранит те же астрономические диковинки.

"Суперразочарован"

«Суперразочарованный» исследует проблемы первого супергероя оджибве. Первоначально главный герой Кайл Манси взволнован, когда он спонтанно развивает сверхспособности, пытаясь изменить мир к лучшему. Но спустя полгода его жизнь безвозвратно ухудшилась. Поскольку Кайл «может выйти только из такого количества туалетов одновременно» и не желает одновременно выходить «из туалета супергероя» и заявлять о своей гомосексуальности миру, его отношения со своим парнем Раймондом разрушены. Он обременен судебными процессами, от банков, пострадавших во время предотвращенных ограблений, до спортивных команд, оспаривающих использование им этого имени. Thunderbird, символ присвоенный из культуры коренных народов. (Для оджибве, пять кланов которого представлены животными каждый, Громовая птица представляла шестой клан, но великое существо, которое должно было основать его, было настолько могущественным, что вместо этого убило его людей.) Все это оставляет Кайла подавленный и изолированы.

Белый доктор Кайла неохотно показывает, что причины сверхспособностей Кайла, скорее всего, связаны с его ядовитыми условиями жизни, обычными для заповедников Первой нации: нечистая вода в заповеднике, радон, и токсичная плесень. Кайл утверждает, что его способности на самом деле являются симптомами загрязненной и эксплуатируемой «Земли сопротивляющейся ... первой жертвы грядущей войны». История заканчивается побежденным Кайлом, дремлющим по течению, социальная и экологическая несправедливость не утихает, и некому их остановить. Как размышляет его врач: «Если у вас есть все деньги мира, но негде их потратить, есть ли в этом смысл?»

"Отведи нас к своему начальнику"

Трое старых друзей оджибве, Тедди, Тарзан и Чимо (что означает «большое дерьмо») провели вместе так много времени, что теперь могут общаться, не разговаривая. Трио пьет пиво в Otter Lake Reserve, когда с неба спускается космический корабль с загадочными размерами и мигающими огнями. Из корабля выходит внеземное существо неоднозначной формы. Температура его тела повышается, он оставляет след слизи при движении и пахнет метан предположительно из-за насыщенной метаном атмосферы на его родной планете. Инопланетянин идентифицирует себя как член Kaaw Wiyaa и просит связаться с лидером трио. Не зная никого на более высоком руководящем посту, трио представляет Каав Вияа вождю Первой Нации Озера Выдр. Используя дипломатическую тактику, он научился на собственном опыте Ассамблея первых наций, Шеф Ангус пытается вести переговоры с пришельцами. Ситуация напоминает ему о Беотук и Микмак опыт первого контакта с европейцами за сотни лет до этого.

Чтобы начать переговоры, Kaaw Wiyaa предлагают построить памятники, напоминающие чудеса древнего света, предполагая, что такие сооружения, как пирамиды или Стоунхендж также был построен пришельцами. Вместо этого вождь желает, чтобы инопланетяне могли очистить питьевую воду в заповеднике, но, предполагая, что они не могут обойти правительственные ограничения, решает снять резервацию с троицы, отправив их на планету Каав Вийя в качестве дипломатов. История заканчивается тем, что трио совершает поездку на планету Kaaw Wiyaa в невероятно большой кабине космического корабля. Пришельцы хвалят людей за их способность к мета-коммуникации, ссылаясь на это неврологическое развитие как на причину, по которой они приблизились к Земле. Трио начинает сожалеть о своем решении, пока инопланетяне не предложат им любопытный напиток, который, как они утверждают, будет иметь эффект, аналогичный пиву. Трио расслабляется и наслаждается напитком, пока инопланетяне воссоздают внешний вид, звук и запах Old Man's Point. Наконец, Чимо произносит единственную строчку устного диалога трех мужчин, когда замечает: «Мы должны были сделать это много лет назад».

Темы

Отведи нас к своему начальнику опирается на множество классических художественных образов и тем, чтобы прокомментировать современную жизнь коренных народов Канады. Эти тропы включают политические заговоры; первый контакт между обществами и народами; инопланетное вторжение; путешествия во времени и пространстве; сверхчеловеческие силы и способности; и антропоморфизм. В целом рассказы проводят параллели с научной фантастикой и мировой историей, например инопланетный контакт параллельно с первым контактом и последующей колонизацией европейцами Америки.

Помимо научно-фантастических сюжетов, эти истории также исследуют социальные проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы. К ним относятся повторное открытие культурного наследия; географическая и социальная изоляция коренных жителей заповедников; уровень самоубийств, особенно среди коренной молодежи; депрессия; жилищный и водный кризисы; разрушение окружающей среды; насилие культурная ассимиляция; наследие системы школ-интернатов; и алкоголизм.

Прием

Это общий консенсус[согласно кому? ] который Отведи нас к своему начальнику успешный кросс-жанровый Коллекция, в которой сочетаются литература коренных народов и научно-фантастическая литература. Большинство критических откликов сходятся во мнении, что, хотя научно-фантастический аспект рассказов увлекателен и пробуждает воображение читателей, сюжеты, основанные на персонажах, представляют собой значимый вклад в жизнь коренных народов и их борьбы. Алекс Гуд из Звезда считает книгу интересным сборником «месиво», «тон которого в основном комический, играющий на несоответствиях».[12] Роберт Дж. Виерсема заявляет в своем обзоре, что «способность Тейлора привносить юмор даже в постапокалиптическую обстановку достойна восхищения», и он отмечает, что контраст между юмором и мрачными сообщениями историй позволяет читателям ценить сообщения и проходить через коллекцию, не отвернувшись, хотя некоторым историям действительно «недостает тонкости».[13]

Некоторые рецензенты этого сборника раскритиковали его шаблонное использование Научная фантастика Золотого века тропы, а также использование юмора. Publishers Weekly заявляет, что «коллекция, вероятно, слишком ретро, ​​чтобы понравиться серьезным поклонникам спекулятивная фантастика."[14] В обзоре Иры Найман, опубликованном в Удивительные истории В журнале он пишет о том, что «тропы хорошо изношены на данном этапе эволюции научной фантастики», хотя он отмечает, что Тейлор оживляет эти тропы и что главная сила коллекции в том, чтобы доставить неудобство читателям, не являющимся коренными жителями.[15] Tor.com Эйдан Мохер считает, что «что Отведи нас к своему начальнику ему не хватает оригинальности, это компенсируется перспективой ».[16] Нора Дектор из Малахат Обзор утверждает, что «научная фантастика, даже когда она разыгрывает конец света, все еще предназначена для развлечения, и Тейлор ведет с этим, позволяя неожиданно проявиться серьезности его тем».[17]

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ «Отведи нас к своему начальнику - Дуглас и Макинтайр». www.douglas-mcintyre.com. Получено 2018-04-29.
  2. ^ «Читает коренное население: Дрю Хайден Тейлор сочетает научную фантастику с историей коренных народов». CBC Radio. Получено 2018-05-07.
  3. ^ "Дрю Хайден Тейлор Gastpoet an der Universität Augsburg". www.uni-protokolle.de. Получено 2018-04-29.
  4. ^ «Дрю Хайден Тейлор пишет научную фантастику о коренных народах, которую он жаждал в детстве | Радио Си-Би-Си». CBC. Получено 2018-05-07.
  5. ^ Тейлор, Дрю (2016). Отведи нас к своему начальнику: и другие истории. Мадейра Пар, Британская Колумбия, Ванкувер, Канада: Дуглас и Макинтайр. п. 147. ISBN  978-1771621311.
  6. ^ «Обзор художественной книги:« Отведи нас к своему начальнику и другие рассказы »Дрю Хайдена Тейлора. Douglas & McIntyre (Partners Publishers Group, США; UTP, Канадский округ), торговая бумага за 18,95 доллара (160 пенсов) ISBN 978-1-77162- 131-1 ". PublishersWeekly.com. Получено 2018-04-29.
  7. ^ «Отведи нас к своему начальнику - Торонто читает». www.editoreric.com. Получено 2018-04-29.
  8. ^ "Научная фантастика аборигенов: отведи нас к своему шефу Дрю Хайден Тейлор". Tor.com. 2017-04-12. Получено 2018-04-29.
  9. ^ Вангерски, Рассел (06.09.2016). "Отведи нас к своему начальнику". Quill and Quire. Получено 2018-05-07.
  10. ^ Мазур, Кристина (2016-10-08). "Сообщение доставлено". Виннипег Free Press. Получено 2018-05-07.
  11. ^ «Рецензия: новые книги Скай Гилберта, Дрю Хайден Тейлор и других». Глобус и почта. Получено 2018-05-07.
  12. ^ "Счастливый брак: научная фантастика встречает мифы коренных народов | Звезда". thestar.com. Получено 2018-05-14.
  13. ^ "Отведи нас к своему начальнику | Квилл и Квайр". Quill and Quire. 2016-09-06. Получено 2018-05-14.
  14. ^ «Обзор художественной книги:« Отведи нас к своему начальнику и другие рассказы »Дрю Хайдена Тейлора. Douglas & McIntyre (Partners Publishers Group, США; UTP, Канадский округ), торговая бумага за 18,95 доллара (160 пенсов) ISBN 978-1-77162- 131-1 ". PublishersWeekly.com. Получено 2018-05-14.
  15. ^ «Обзор книги Дрю Хайдена Тейлора« Отведи нас к своему шефу - удивительные истории ». Удивительные истории. 2017-06-13. Получено 2018-05-14.
  16. ^ "Научная фантастика аборигенов: отведи нас к своему шефу Дрю Хайден Тейлор". Tor.com. 2017-04-12. Получено 2018-05-14.
  17. ^ "Обзор Малахата | Рецензии на книги". web.uvic.ca. Получено 2018-05-14.
  18. ^ "Длинный список Leacock для автора Curve Lake Дрю Хайдена Тейлора". ThePeterboroughExaminer.com. 2017-04-26. Получено 2018-05-07.