Не та война, не в том месте, не в то время и не с тем врагом - The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy
«Не та война, не в том месте, не в то время и не с тем врагом» общий Омар Брэдли знаменитый упрек в его показаниях в Конгрессе от 15 мая 1951 г. Председатель Объединенного комитета начальников штабов к идее расширения Корейская война в Китай, по предложению генерала Дуглас Макартур, командующий ООН. силы в Корее до освобождения от командования президентом Гарри Трумэн 11 апреля 1951 г.[1]
Отрывки из свидетельских показаний
Более полный отрывок из показаний Брэдли:
Я не питаю иллюзий, что наша нынешняя стратегия использования средств, отличных от тотальной войны, для достижения наших целей и противодействия коммунизму является гарантией того, что нам не навяжут мировую войну. Но политика терпения и решимости, не провоцирующая мировую войну, в то время как мы укрепляем нашу военную мощь, - это политика, которой мы считаем, что мы должны продолжать следовать….
В нынешних обстоятельствах мы рекомендовали не расширять войну с Кореи, чтобы включить также Красный Китай. Действия, часто описываемые как ограниченная война с Красным Китаем, увеличили бы риск, на который мы идем, задействуя слишком большую часть нашей силы в области, которая не является критически важной стратегической целью.
Красный Китай - не могущественная нация, стремящаяся доминировать в мире. Откровенно говоря, по мнению Объединенного комитета начальников штабов, эта стратегия вовлекла бы нас в неправильная война, не в том месте, не в то время и с неправильным противником.
— Из показаний в комитетах Сената по вооруженным силам и международным отношениям, 15 мая 1951 г.Военное положение на Дальнем Востоке, слушания, 82-й Конгресс, 1-е заседание, часть 2, с. 732 (1951).
Использование войны во Вьетнаме
Кандидат в президенты Джон Ф. Кеннеди вторил настроениям Брэдли в речи, произнесенной 13 октября 1960 года.[нужна цитата ]
Если я стану президентом… я не буду рисковать жизнями американцев… позволив любой другой стране втянуть нас в неправильная война не в том месте не в то время из-за неразумного обязательства, которое неразумно в военном отношении, не является необходимым для нашей безопасности и не поддерживается нашими союзниками.
Использование войны в Ираке
Цитата с тех пор использовалась для критики планирования и проведения 2003 года. Вторжение США в Ирак и последующее занятие. Общий Энтони Зинни, историк Артур Шлезингер-младший., и губернатор Говард Дин Все они использовали вариации этой фразы в критике действий администрации Буша в войне в Ираке. Примечательно, что Шлезинджер одновременно сообщал о первоначальном заявлении Брэдли еще в 1951 году. Несмотря на то, что он проголосовал за разрешение на применение военной силы в Ираке и не изменил своей позиции ни разу до вторжения, 6 сентября 2004 года, Расин, Западная Вирджиния митинг, сенатор Джон Керри сказал,
Я бы не сделал ничего иначе, чем президент в Ираке, я бы сделал все иначе, чем президент в Ираке ... Здесь около 500 военнослужащих, там 500 военнослужащих, и именно американские войска составляют 90 процентов боевых потерь, и именно американские налогоплательщики оплачивают 90 процентов стоимости войны. Это не та война, не в том месте, не в то время.
Говоря о 60 минут 23 мая 2004 г. Зинни сказал: «План был неправильным, это был неправильная война, неправильное место и неправильное время- с незначительным планированием или без него ". Он заявил, что серьезные" проступки "," преступная халатность "и плохое планирование поставили под угрозу силы США и оставили Ирак в хаосе после вторжения. Он также сказал, что Пол Бремер делал «ошибку за ошибкой за ошибкой».
В Независимый, 15 апреля 2004 г., Артур Шлезингер-младший. написал:
Непосредственной причиной того, что Буш открыл ящик Пандоры на Ближнем Востоке и вторгся в Ирак, была его моральная уверенность в том, что Саддам Хусейн обладает оружием массового уничтожения и что он работает в тесном сотрудничестве с Усамой бен Ладеном и «Аль-Каидой». Эти убеждения оказались заблуждением. Эта развязка наносит большой ущерб авторитету г-на Буша и США; это привело нас в ужасный беспорядок в Ираке; и это отвлекло внимание, ресурсы и военную мощь от войны, которая должна была стать главным приоритетом администрации Буша - афганской войны против «Аль-Каиды» и международного терроризма. Между тем Афганистан - тоже беспорядок. Буш выбрал неправильная война не в том месте не в то время.
15 декабря 2003 г. в Тихоокеанском совете по международной политике в Лос-Анджелесе, Говард Дин сказал Буш «начал неправильную войну, в неподходящее время, с неадекватным планированием, недостаточной помощью и чрезвычайной ценой». На первичных дебатах 3 мая 2003 года в Южной Каролине Дин сказал:
Позвольте мне четко сказать, во что я верю. Я рад видеть Саддам Хусейн ушел. Я ценю тот факт, что у нас сильная армия в этой стране, и я бы сохранил сильную армию в этой стране, но я думаю, что это было неправильная война не в то время потому что мы установили новую политику превентивной войны в этой стране, и я думаю, что это было неправильно, потому что рано или поздно мы увидим, что другая страна скопирует Соединенные Штаты, и рано или поздно мы собираемся придется иметь дело с тем фактом, что в Ираке вполне может быть установлен шиитский фундаменталистский режим, который будет представлять большую опасность для Соединенных Штатов, чем Ирак.
Президентские дебаты 2004 г.
Во время первого Президентские дебаты 2004 г., Джордж Буш неоднократно упрекал Джона Керри за то, что он использовал высказывание Брэдли, спрашивая, «что это за послание» войскам и союзникам США. Говоря о других мировых лидерах, Буш сказал: «Они не собираются следовать за кем-то, кто говорит:« Это неправильная война не в том месте не в то время. '"Буш цитировал варианты цитаты семь раз, трижды в одном ответе.
Хотя эта поговорка широко освещалась в СМИ о президентской гонке, ее источник практически не упоминался.