Уолтер Трэвис - Walter Travis

Уолтер Трэвис
WalterTravis1909.jpg
Трэвис в 1909 году
Персональная информация
Полное имяУолтер Дж. Трэвис
НикСтарик
Родившийся(1862-01-10)10 января 1862 г.
Малдон, Виктория, Австралия
Умер31 июля 1927 г.(1927-07-31) (65 лет)
Денвер, Колорадо, НАС.[1]
Национальность Австралия
 Соединенные Штаты
СупругЭнн Бент
Карьера
Положение делЛюбительское
Лучшие результаты в крупных чемпионатах
(побед: 4)
Чемпионат PGADNP
Открытый чемпионат СШАТ2: 1902
Открытый чемпионатВЫРЕЗАТЬ: 1904
Любители СШАВыиграл: 1900, 1901, 1903
Британский любительскийВыиграл: 1904
Достижения и награды
Всемирный зал славы гольфа1979 (страница участника )

Уолтер Дж. Трэвис (10 января 1862 г. - 31 июля 1927 г.) был американским любителем. игрок в гольф в начале 1900-х гг. Он также был известным гольф-журналистом и издателем, новатором во всех аспектах гольфа, учителем и архитектор поля для гольфа.[2]

Карьера в гольф

Трэвис родился в Малдон, Австралия. Он прибыл в Нью-Йорк в 1886 году в качестве 23-летнего представителя австралийской компании McLean Brothers and Rigg, занимающейся экспортом скобяных изделий и строительной продукции. Трэвис женился на Энн Бент из Миддлтон, штат Коннектикут, 9 января 1890 года, а позже в том же году он стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов. Вскоре после свадьбы Трэвис и его жена переехали в свой новый дом во Флашинге, штат Нью-Йорк, где они будут жить до своего переезда. Город-сад на Лонг-Айленде в 1900 году.[3]

В 1896 году, путешествуя по Англии, Трэвис узнал, что его друзья из Niantic Club из Флашинга, штат Нью-Йорк, намеревались создать новый гольф-клуб. Он отнесся к этой идее с пренебрежением, но, желая не отставать от своих друзей, он купил набор клюшек для гольфа, чтобы взять с собой по возвращении в Соединенные Штаты. Как он сказал, «Я впервые встал на колени у святыни богини гольфа» в октябре 1896 года в Окленде, всего за три месяца до своего 35-летия. В течение месяца после первого удара в гольф Трэвис заработал свой первый трофей, выиграв соревнование по гандикапу в гольф-клубе Окленда. По его словам, Трэвис стал "увлеченный преданный" игры. Он посвятил себя изучению учебных пособий, написанных Гораций Хатчинсон, Вилли Парк-младший, и другие. Он практиковал неумолимо. В течение года Трэвис выиграл чемпионат гольф-клуба Окленда со счетом 82.[4]

Трэвис в начале спада (около 1919 г.). Обратите внимание на изгиб стержней из гикори, которые использовались в этот период.

В 1898 году Трэвис поступил в свой первый Любители США и проиграл Финдли С. Дуглас в полуфинальном матче. К этому времени он привлек внимание и уважение других соперников, и из-за его позднего начала в игре Трэвиса с уважением называли «Старик».[1] или «Великий Старик». Движимый своей интенсивной и навязчивой преданностью игре, Трэвис вскоре стал лучшим гольфистом-любителем страны, выиграв чемпионат США среди любителей в 1900, 1901 и 1903 гг.. В 1904 году он стал первым игроком из Америки, выигравшим Британский любительский, подвиг, который не будет повторяться еще 22 года даже с «массовые нападения и единичные попытки дублировать» его подвиг великих гольфистов-любителей, таких как Джером Трэверс, Фрэнсис Уимет, и Бобби Джонс.[5] Известие о победе Трэвиса британцев вызвало всплеск интереса к игре в гольф во всех Соединенных Штатах.[6]

В 1904 году чемпион Великобритании по гольфу. Гарольд Хилтон описал Трэвис: «По стилю американский чемпион - это, по сути, то, что можно назвать искусным игроком в гольф, поскольку его стиль даже при самом смелом воображении нельзя назвать богато украшенным. Тем не менее, он может похвастаться полезными качествами; это деловой стиль. и решительный, и это тот, в котором энергия не тратится впустую. Как и все игроки в гольф, которые действительно добились успеха в игре, он держит правый локоть хорошо с правой стороны, держа руки очень низко, как господа Хатчингс, Фрай и Г. Ф. Смит - три лучших примера игроков в гольф, которые достигли высот, но лишились преимуществ, связанных с игрой в юности. Качели клюшки недолгие - на самом деле, их можно было бы назвать трехчетвертными, но достаточно, чтобы запястье свободно двигалось, и хотя мистер Трэвис не получает ненормального керри, он, тем не менее, долго катится по мячу, и, в частности, против ветра он превосходит средний как гонщик, особенно поскольку он, кажется, овладел искусством научного ic крюк ".[7]

Среди других его крупных побед как любителя гольфа были следующие: три северных и южных любителя в Пайнхерсте и четыре чемпионата столичной ассоциации гольфа. Когда Трэвис выиграл свой четвертый чемпионат MGA в 1915 году в возрасте 53 лет, он победил в финальном матче 28-летнего Джерома Траверса. Всего за год до этого Трэверс выбил Трэвиса в полуфинале любительского чемпионата США. В связи с ухудшением здоровья, ухудшающим его навыки, Трэвис объявил о своем уходе из соревновательного гольфа в 1916 году.[3]

Общий, «Трэвис участвовал в 17 соревнованиях среди любителей США подряд с 1898 по 1914 год, установив рекорд 45–14 лет, зарабатывая медалисты три года подряд (1900-02) и пять раз проигрывая будущему чемпиону. В период с 1902 года он участвовал в шести открытых чемпионатах США. и 1912 г. и пять раз был слабым любителем и делил третье место среди любителей ». Трэвис занял второе место в 1902 Открытый чемпионат США Чемпионат.[6][8]

В номере журнала от 28 января 1922 г. Американский гольфист, на вопрос «Сколько турниров выиграл мистер Трэвис, считая во всех разновидностях?», был дан следующий ответ:

«Наше мнение таково, что г-н Трэвис выиграл больше турниров с низким брутто, низкими сетками и открытых турниров, чем любой другой ныне живущий гольфист. Он был практически непобедим в течение шести лет с 1898 по 1904 год, в течение которых он играл в двойном или тройном количестве событий, введенных либо Джон Болл или же Чик Эванс. Если предположить количество его трофеев, то получится более пятисот, а может быть, и около тысячи. В 1901 году Трэвис стал чемпионом страны, а в 1915 году он снова стал чемпионом столицы. Его южные победы были многочисленны ».[9]

В 1927 г. Гольф Иллюстрированный статья, озаглавленная "Цифры это подтверждают", автор Джон Кофоед предложил следующие записи матчей известных игроков-любителей на крупных турнирах:

(Источник):[10]

ИгрокВыигралПотерял% Выиграл*
Бобби Джонс42982
Фрэнсис Уимет431278
Уолтер Трэвис451180
Чик Эванс371374
Джером Трэверс33685
Уильям Фаунс332260
Джесс Свитсер281172
Роберт Гарднер351570
  • К данным Kofoed добавлены цифры "% Won".

Победы в турнирах

«В этот список не входят бесчисленные победы Трэвиса в известных клубных приглашениях или чемпионатах, такие как его 9 побед в Spring Invitational в гольф-клубе Garden City, теперь известном как Мемориал Трэвиса, ни его бесчисленные победы на весенних и осенних турнирах Lakewood CC привлек большое поле игроков в гольф из столичного региона.

Основные чемпионаты

Победы среди любителей (4)

ГодЧемпионатПобедный счетВторое место
1900Любители США2 вверхШотландия Финдли С. Дуглас
1901Любители США5 & 4Соединенные Штаты Уолтер Иган
1903Любители США5 & 4Соединенные Штаты Эбен Байерс
1904Британский любительский4 & 3Шотландия Эдвард Блэквелл

Хронология результатов

Трэвис не играл в Турнир Мастеров (не основанная до 1934 г.) или Чемпионат PGA (только профессионалы).

Турнир18981899190019011902190319041905190619071908190919101911191219131914
Открытый чемпионат СШАDNPWDDNPDNPТ2 ЛАT15DNPT11DNPDNPT23T7 ЛАDNPDNPT10 ЛАDNPDNP
Открытый чемпионатDNPDNPDNPDNPDNPDNPРЕЗАТЬDNPDNPDNPDNPDNPDNPDNPDNPDNPDNP
Любители СШАSFSF1 M1 MR16 M1R16QFSF MQF MSF MQFR16R32R16QFSF
Любительский чемпионатDNPDNPDNPDNPDNPDNP1DNPDNPDNPDNPDNPDNPDNPDNPDNPDNP

M = Медалист
ЛА = Низкое любительское
DNP = не играл
WD = снял
"T" обозначает ничью за место
R32, R16, QF, SF = Раунд, в котором игрок проиграл в матче
Зеленый фон для побед. Желтый фон для топ-10

Источники: Открытый чемпионат США и любители США,[12] Открытый чемпионат 1904 г.,[13] 1904 любительский чемпионат[14]

Взносы в гольф

В 1904 году Трэвис стал первым человеком, который одновременно провел чемпионаты Великобритании и Америки среди любителей.

Трэвис был плодовитым писателем, который много писал на самые разные темы гольфа и публиковался в ведущих спортивных журналах того времени. Его первая книга, Практический гольф, опубликованный в 1901 году, получил восторженные отзывы от Нью-Йорк Таймс (14.06.1901) за его глубину, основательность и ясность в качестве справочника. Практический гольф рассматривал различные темы, включая техники игры в гольф, оборудование для гольфа, строительство полей для гольфа, проектирование и размещение опасностей, правила игры в гольф и проведение соревнований по гольфу. Его глава об инвалидах была впервые опубликована в июльском номере журнала 1901 г. Гольф, и описывается как "авторитетный трактат по инвалидам" своей эпохи.[15] Вторая книга, Искусство паттинга, выпущен в 1904 году.

В 1908 году Трэвис основал и опубликовал Американский гольфист журнал. Американский гольфист был широко известен как самый влиятельный журнал о гольфах своего времени. Трэвис и другие авторы использовали это как эффективное средство выражения своих взглядов. Трэвис оставался у руля «Американского гольфиста» в качестве редактора, пока не передал его Grantland Rice весной 1920 г., а к концу 1920 г. разорвал связи с журналом.

Трэвис без колебаний попробовал новое оборудование, чтобы улучшить свою игру. Он был первым, кто выиграл крупный турнир, используя Haskell мяч для гольфа с резиновым сердечником - американский любитель 1901 года. Как сообщается в биографии Трэвиса, "Старик",[3] Трэвис имел «баловался с предшественниками Haskell Ball, но держал свое участие в секрете до незадолго до турнира» и он «с практикой развил чувство этого типа мяча и не побоялся дебютировать с ним на чемпионате». Как сообщает Labbance, «Смелый шаг Трэвиса вызвал не только смену мячей для гольфа, но и изменение гольфа». Это звучало как похоронный похорон шарик из гуттаперчи, возникла необходимость во вставках в поверхность деревянных клюшек, чтобы предотвратить раскалывание, и вскоре вызвали призывы к удлинению полей для гольфа из-за более длинных ударов, которые стали возможны благодаря Haskell.[3]

Трэвис проявил новаторский подход к дизайну полей для гольфа. В Практический гольф В главе об опасностях Трэвис критически относился к повсеместным и, по его мнению, непривлекательным кросс-бункерам, которые простирались через фервей через предсказуемые интервалы. Скорее, он выступал за более стратегически и визуально привлекательные бункеры, расположенные по краям фервеев, заявляя: «Опасности, расположенные в некоторой степени по указанным линиям, вместо того, чтобы рабски следовать системе, принятой на подавляющем большинстве наших полей, я думаю, сделали бы игру намного более интересной и более провокационной, чем лучший гольф вокруг».[16]

Многие другие новаторские шаги были предприняты Трэвисом на протяжении своей карьеры. Его использование клюшки с центральным валом Скенектади в своей победе в британской любительской команде вызвало серьезные комментарии и споры. Примерно шесть лет спустя Королевский и древний ввел бы запрет на всех клюшек с молотком, включая Скенектади. Трэвис провел тщательные эксперименты с различной длиной приводных валов, часто используя привод с валом длиной до 50 дюймов в поисках большего расстояния от тройника. На своем домашнем курсе, Гольф-клуб Garden City Трэвис установил чашки меньшего размера на тренировочном грине, чтобы отточить точность его нанесения.[3]

Хотя он был новатором в своем оборудовании и постоянно тренировался, Трэвис пренебрегал понятием физической подготовки после своего первого испытания воздержания от курения и питья во время турнира 1897 года. Он сообщил, что «держится как младенец» и никогда больше не отступит от своих обычных привычек.[3]

На протяжении своей карьеры журналиста Трэвис написал множество исчерпывающих и подробных учебных эссе по игре в гольф. Учитывая репутацию выдающегося паттера, он заслужил то, что многие из его статей были посвящены его хорошо зарекомендовавшим себя принципам паттера. В одной из своих первых статей Трэвис писал: "В итоге мой опыт убедительно показывает, что действительно хорошая клюшка в основном рождается, а не делается, и по своей природе наделена хорошим глазом и тактильной тонкостью захвата, которые недоступны обычному бегу смертных. В то же время менее привилегированные игроки могут, применяя методы, прошедшие проверку на практике, существенно улучшить свою игру ".[17] Его эффективность как инструктора продемонстрирована на следующем примере:

В 1916 году, наблюдая за 14-летним Бобби Джонсом, Трэвис, как сообщается, заметил, что методы размещения Джонса были «ошибочными». Есть сведения, согласно которым молодой Джонс высоко ценил Трэвиса и охотно согласился встретиться с Трэвисом на следующее утро в 8 часов утра для урока по кладке. К сожалению, Джонс и его группа проснулись поздно и отставали от графика более чем на час. Когда они приехали, Трэвис уехал. Урок был получен только спустя годы, когда Трэвис предложил изменить хват Джонса, изменил его стойку и порекомендовал более длинный и размашистый удар. Ключевым моментом была попытка «вбить воображаемый галс в заднюю часть мяча». Некоторые считают, что урок Трэвиса по клюшке помог Джонсу стать одним из величайших клюшек всех времен.[18]

Скенектади клюшки

Скенектади Паттер и Уолтер Трэвис навсегда войдут в историю гольфа. Скенектади клюшки были изобретены Артур Ф. Найт, инженер General Electric, который создал модель, отражающую его идеи, летом 1902 года на своем домашнем поле в гольф-клубе Mohawk в Скенектади, Нью-Йорк. Примечательно, что Деверо Эммет, дизайнер гольф-клуба Mohawk, был первым известным игроком в гольф, которому показали новую алюминиевую клюшку мистера Найта, когда он был в Mohawk. Эммет попросил взять клюшку с собой на домашний курс, Гольф-клуб Garden City, где он предложил "поиграйте с этим, покажите это в Гарден-Сити и в Миопия а затем отправим его вам ". Сообщается, что «День или два спустя мистер Найт получил телеграмму от мистера У. Дж. Трэвиса, в которой он заказал клюшку, как у мистера Эммета, и одна была поспешно изготовлена ​​и отправлена».[19] Позже Трэвису отправили вторую клюшку, которая была объявлена "лучшая клюшка, которую я когда-либо использовал". Трэвис использовал эту клюшку, чтобы финишировать вторым на Открытом чемпионате США, проходившем в гольф-клубе Garden City. «В течение недели после этого мистер Найт получил более ста писем от выдающихся игроков в гольф с просьбой о клюшке, такой как у мистера Трэвиса». Найт не был готов к такому ответу и особенно беспокоился о том, как его назвать. Сообщается, что он был «не терпится назвать это« клюшкой Трэвиса »». Он устроил встречу с мистером Эмметом и мистером Трэвисом. Эммет постоянно называл его «Скенектади клюшкой», и Трэвис согласился, что Скенектади будет «более подходящее и долговечное имя для клюшки, чем его собственное, с которым мистер Найт неохотно согласился». После своего первоначального успеха с клюшкой Скенектади в 1902 году Трэвис использовал клюшку, чтобы выиграть любительский турнир в США в 1903 году, а затем, конечно же, в британском любительском турнире 1904 года. Клюшка мгновенно приобрела коммерческий успех.[20]

Клюшки Schenectady с пометкой «Патент, на который подана заявка» были произведены до того, как был выдан патент 24 марта 1903 года. Клюшки Schenectady были одними из «орудий с центральным валом и головкой молотка», которые были запрещены Комитет Королевского и Древнего гольф-клуба о Правилах гольфа в 1910 году, в ответ на запрос гольф-клуба Новой Зеландии. В запрет R&A входила и клюшка Скенектади. Там нет никаких доказательств того, что использование Тревиса в Скенектеди, чтобы выиграть 1904 British Amateur способствовало этому спорному решению, хотя этому миф сохраняется. Решение стало спорным, потому что впервые решение R&A не было полностью принято Ассоциацией гольфа США. В USGA согласился с запретом клюшек с молотком, но постановил, что клюшки Schenectady Putter и другие клюшки с центральным валом не подпадают под эту категорию. Запрет R&A на клюшки с центральным валом был окончательно снят в 1951 году.[3]

Спустя долгое время после того, как он ушел из активной конкуренции, Трэвис согласился на матч со своим старым противником, Финдли С. Дугласом, чтобы поддержать военные усилия Красного Креста. Матч проходил в гольф-клубе Garden City. После матча Трэвис пожертвовал свою клюшку Скенектади на аукционе по сбору средств Красного Креста. Член гольф-клуба Garden City, Льюис Лэпхэм, выиграл 1700 долларов и немедленно пожертвовал Schenectady гольф-клубу Garden City, где он будет оставаться в течение следующих 34 лет. В 1952 году его забрали из клуба и больше не вернули.[3]

Дизайн поля для гольфа

Трэвис с любительским трофеем США 1901 года и мячом с резиновым сердечником

Трэвис стал изучать планировку и особенности дизайна полей для гольфа в начале своей карьеры в гольф в результате поездок в Великобританию. В конце 1901 года Трэвис написал статью, опубликованную в бюллетене USGA, под названием «Впечатления от британского гольфа». Он заметил, что в «Англии и Шотландии ... гольф - гольф в его лучшей и высшей форме». Он сослался на «радикальную разницу в их физических конфигурациях по сравнению с нашими курсами». Он был впечатлен отсутствием деревьев, количеством и размещением бункеров, естественной волнистостью зелени и качеством дерна.[16] В более поздней статье Трэвис представил свои идеи по дизайну "первый класс" поле для гольфа.[21] В этой статье Трэвис подчеркнул важность почвы, которая обеспечивает естественный дренаж, земля то есть более или менее волнистый - ни ровный, ни холмистый ... но разумное сочетание двух крайностей и деревья любого вида не существуют - они должны быть, и лунки должны быть расположены таким образом, чтобы обеспечивать возможность проведения всех мыслимых видов ударов с каждой клюшкой в ​​сумке. Он отметил, разнообразие игр должно быть целью архитектора первоклассного поля.[21]

Некоторые охарактеризовали Трэвиса как «дизайнер штрафов». Однако тщательное изучение его работ приводит к выводу, что он твердо верил в «мыслительный» и «стратегический» гольф; при этом игроку в гольф предоставляются возможности избегать трудностей с помощью хорошо продуманных и выполненных ударов.[17]

Первый проект Трэвиса как архитектор поля для гольфа было его сотрудничество с Джон Дункан Данн в дизайне 1899 г. Загородный клуб Экванок в Вермонте.[22] Тем не менее, большая часть раннего признания и известности Трэвиса как дизайнера полей для гольфа может быть связана с его обширной реконструкцией гольф-клуба Garden City. Деверо Эммет Конечно, это было открыто, когда гольф-клуб Garden City принимал чемпионат США среди любителей 1908 года. В общей сложности почти 50 полей для гольфа носят его отпечаток либо как оригинальный дизайн, либо как проект реконструкции. Благодаря консультациям Трэвиса с первоначальными дизайнерами, несколько отмеченных курсов отражают его влияние, в том числе Гольф-клуб Pine Valley, Национальные гольф-клубы Америки, и Пайнхерст № 2.[3]

Трэвис мог претендовать на звание первого «Доктора Открытого чемпионата США» с его реконструкцией курсов Country Club of Buffalo и Columbia Country Club непосредственно перед проведением в них Открытого чемпионата США в 1912 и 1921 годах соответственно. Трэвис оставался активным дизайнером до конца, совершив последний визит, чтобы осмотреть строительство своего курса в Загородный клуб Трои за месяц до смерти 31 июля 1927 г.[3][23]

Смерть и наследие

Трэвис умер в Денвер, Колорадо 31 июля 1927 г.[1][23] Его введение в Всемирный зал славы гольфа в 1979 году он был признан первым трехкратным чемпионом любительского чемпионата США и первым небританцем, выигравшим британский любительский чемпионат. Его готовность к экспериментам привела к значительным изменениям в сфере оборудования для гольфа, особенно в том, что он использовал мяч для гольфа Haskell, чтобы выиграть чемпионат США среди любителей в 1901 году. Его самое прочное наследие, возможно, - это множество лучших полей для гольфа, которые он спроектировал или реконструировал на протяжении своей карьеры. Четыре курса, разработанные или переработанные Трэвисом, регулярно включаются в Неделя гольфа 'рейтинг 100 лучших "классических" курсов Америки: Country Club of Scranton,[24] Загородный клуб Экванок (ассистент Джон Дункан Данн), Загородный клуб Вестчестера «Западное поле», гольф-клуб Голливуда (переработанная работа Маки) и гольф-клуб Garden City (переработанная работа Эммета).[25]

В 2019 году Трэвис был включен в Зал славы Ассоциации гольфа штата Нью-Йорк.

Другие поля, спроектированные Трэвисом, которые все еще существуют, включают: Camden Country Club, Cape Arundel Golf Club, Country Club of Troy, Cherry Hill Club, Garden City Country Club, East Potomac Park Golf Club, Jekyll Island Golf Club (Great Dunes), Lochmoor Club. (при содействии Джона Суини), Загородный клуб Лукаут-Пойнт, Загородный клуб Северного Джерси, Загородный клуб Онондага, Загородный клуб Орчард-Парк, Клуб Пеннхиллс, Клуб Раунд-Хилл, Загородный клуб Спринг-Брук, Загородный клуб Стаффорда, Гольф-клуб в Эквиноксе, Загородный клуб Вестчестера (Южный и короткий курсы), загородный гольф-клуб White Beeches и гольф-клуб Yahnundasis.[25]

Отмеченные курсы, которые были значительно переработаны Трэвисом, включают: Загородный клуб Canoe Brook (Северный курс), Загородный клуб Колумбии (с Харбаном и Уайтом), гольф-клуб Grand Mere в Квебеке, Загородный клуб Буффало (сейчас же Поле для гольфа Grover Cleveland ), Загородный клуб Саннингдейла, Загородный клуб Лейквуда, Загородный клуб Нового Ханаана, Загородный клуб Луисвилля. Посредством консультаций он оказал влияние на дизайн: Pinehurst No. 2, National Golf Links of America, гольф-клуба Pine Valley, Cobbs Creek Muni и гольф-клуба Westchester Hills.[25][26]

В 1999 году, Мир гольфа журнал занял второе место в рейтинге Travis Список десяти лучших недооцененных архитекторов полей для гольфа.

Рекомендации

  1. ^ а б c Эллиотт, Лен; Келли, Барбара (1976). Кто есть кто в гольф. Нью-Рошель, Нью-Йорк: Арлингтон-Хаус. п.186. ISBN  0-87000-225-2.
  2. ^ Источники: (GOLF, 1901; The Golfer Magazine, стр. 182, июль 1902; Rice, Grantland, 1924; Rice, Grantland, 1927; Wind, 1948; Cornish & Whitten, 1993; Scarth & Crafter, 2004).
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j Лаббанс, Боб (2000). Старик: биография Уолтера Дж. Трэвиса. Челси, Мичиган: Sleeping Bear Press.
  4. ^ Трэвис, Уолтер Дж. (Июнь 1905 г.). «Начало моего гольфа». Гольф Иллюстрированный.
  5. ^ «Статья о Трэвисе». Южный игрок в гольф. Декабрь 1925 г.
  6. ^ а б Лихи, Патрик (1970). «Единственный и неповторимый». Журнал USGA.
  7. ^ «Трэвис выиграл титул чемпиона по гольфу в Англии». Вечерний мир. Нью Йорк, Нью Йорк. 3 июня 1904 г.. Получено 17 апреля, 2015.
  8. ^ «Открытый чемпион по гольфу». Глобус Святого Павла. Миннесота. 12 октября 1902 г.. Получено 26 августа, 2015.
  9. ^ «Ответ на запросы». Американский гольфист. 28 января 1922 г.
  10. ^ Кофоед, Джон (февраль 1927 г.). «Цифры это подтверждают». Гольф Иллюстрированный. С. 11–12, 44.
  11. ^ а б c "1900 США, любители". Ассоциация гольфа США. Получено 15 октября, 2013.
  12. ^ База данных чемпионатов USGA
  13. ^ www.opengolf.com
  14. ^ Гольф, июль 1904 г., стр. 5-10.
  15. ^ Кнут, Дин (февраль 1993 г.). Это пар 4 1/2. Гольф-журнал. С. 37–39.
  16. ^ а б Трэвис, Уолтер Дж. (1900). Практический гольф. Нью-Йорк: издательство Harper & Brothers Publishing.
  17. ^ а б Трэвис, Уолтер Дж. (Июнь 1905 г.). «Изменения в игре в гольф». Деревенская жизнь в Америке: 182–184.
  18. ^ Томас, Боб (2004). Почему ушел Бобби Джонс.
  19. ^ Брзоза, Уолт (1991). W.J. Трэвис: Молотки для крокета, Кривые шеи, Молотки и Schnectady Putter. Скенектади, Нью-Йорк: Классика бульвара.
  20. ^ "B.B.H. - Происхождение клюшки Скенектади". Американский гольфист. Март 1911 г.
  21. ^ а б Трэвис, Уолтер Дж. (Май 1909 г.). «Составляющие хорошего курса». Американский гольфист. п. 375.
  22. ^ "Загородный клуб Экванок". www.golfclubatlas.com. Получено 15 октября, 2013.
  23. ^ а б Фаулер, А. Линде (сентябрь 1927 г.). "Уолтер Дж. Трэвис скончался". Гольф Иллюстрированный.
  24. ^ http://golfweek.com/2016/03/01/golf-courses-golfweeks-best-classic-courses-2016/
  25. ^ а б c "Проекты полей для гольфа Уолтера Дж. Трэвиса". 2015. Получено 17 апреля, 2015.
  26. ^ "Указатель курса Западного Нью-Йорка". BuffaloGolfer.com. Получено 17 апреля, 2015.

внешняя ссылка