Руническая надпись Östergötland 165 - Östergötland Runic Inscription 165
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Декабрь 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Руническая надпись Östergötland 165 | |
|---|---|
 | |
| Обнаруженный | Skänninge, Östergötland, Швеция |
| Рундата Я БЫ | Ög 165 |
| Текст - Родной | |
| þurun * risti * auk × þiʀ × bruþr × suniʀ: tusta × iftiʀ * sin * faþur urkil × k рист × стин: ansi: aufti: tusta: | |
| Перевод | |
| Торунь и его братья Сыновья Тосте воздвигли (камень) в память об отце. Я, Торкель, воздвиг этот камень в память о Тосте. | |
Руническая надпись Östergötland 165 (Ög 165 ) это рунический камень расположен между Vårfrukyrkan (английский: Церковь Богоматери) и городская площадь в Skänninge. Он сделан из серого гранит и его рост 230 см.
На лицевой стороне рунического камня находится первая часть текста, вплоть до слова «suniʀ» (английский язык: сыновья). Он продолжается с левой стороны до конца текста. Подпись резчика находится на правой стороне. Стих половина строфа из Fornyrðislag, форма аллитерационный стих который был популярен в Древнескандинавский.
Камень был обнаружен недавно при ремонте, проведенном в 1874 году. Его использовали в качестве порога у северной двери.
В Östergötlands runinskrifter (Английский: Рунические надписи Эстергётланда) (1911), Эрик Брате заметил, что камень имеет некоторое сходство с надписью Ög 87 недалеко от Högby Церковь в Göstring Сотня. Он предполагает, что Торунь была вдовой Тосте и что камень был взят оттуда, когда была построена Церковь Богоматери.
Смотрите также
Координаты: 58 ° 23′42 ″ с.ш. 15 ° 05′14 ″ в.д. / 58.39500 ° с. Ш. 15.08722 ° в.