А. Х. Таммсааре - A. H. Tammsaare

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на эстонском. (Август 2018 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи в эстонской Википедии на [[: et:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

А. Х. Таммсааре (Антон Хансен)
Родившийся	Антон Хансен (1878-01-30)30 января 1878 г. Ветепере, Губернаторство Эстонии, Российская империя
Умер	1 марта 1940 г.(1940-03-01) (62 года) Таллинн, Эстония
Другие имена	А. Х. Таммсааре
Альма-матер	Тартуский университет
Род занятий	Писатель
Активные годы	1900–1940
Супруг (а)	Кете-Амали Вельтман ​ ​ (м. 1920; его смерть1940)​
Дети	Риита Хансен Ээрик Хансен

А. Х. Таммсааре (псевдоним, из которых есть другие варианты; родившийся Антон Хансен 30 января 1878 - 1 марта 1940), эстонский писатель, чья пенталогия Правда и справедливость (Tõde ja õigus; 1926–1933) считается одним из важнейших произведений Эстонская литература и «Эстонский роман».^[1]

биография

Место рождения А. Х. Таммсааре

Таммсааре родился в Ярвамаа, в муниципалитете Альбу, село Ветепере, Эстония сын фермера. Он происходил из бедных семей, но сумел собрать достаточно денег на свое образование. Более того, его семья была достаточно образованной для того времени, например, его отец заказывал газеты, чего не было у большинства эстонских фермеров. Он учился в Вяйке-Маарья и Тарту в Хьюго Треффнер с Гимназия, а затем в Тартуский университет, где изучал право. Занятия Таммсааре были прерваны туберкулез в 1911 г. Более года провел в санатории в г. Сочи - где его мемориальный дом открыт для публики - и следующие шесть лет на ферме его брата в Койтъярве, Эстония (ныне часть Пыхья-Кырвемааский заповедник ), чтение произведений Сервантес, Шекспир и Гомер. Его младшая сестра Мария Хансен была матерью племянника Таммсааре, актера. Арно Суурорг.

В 1918 году, когда Эстония стал независимым, Таммсааре переехал в Таллинн. Именно здесь Таммсааре написал эти прозаические произведения, основанные на истории и жизни народа эстонский люди, которые заняли ему видное место в эстонской литературе.

Таммсааре интересовало философия и психология. В его романах отражены идеи Бергсон, Юнг и Фрейд . Однако он скептически относился к космополитизму. «Европейская культура, - писал он, - это то, что нужно преодолеть, если кто-то желает увидеть торжество любви, справедливости и человечности, о котором так бойко говорят». Нравиться Карл Роберт Якобсон и Яан Тыниссон с Тартуский ренессанс группы, он считал, что эстонской культуре лучше всего служат фермеры и интеллигенция из сельской местности. На его работу повлиял (на разных этапах) Оскар Уайльд, Кнут Гамсун и Андре Жид, но, прежде всего, русскими реалистами. «Во всей мировой литературе, - сказал Таммсааре, - я никогда не читал ничего, что можно было бы сравнить с русскими ... не с кем сравнивать. Толстого, Достоевский или же Гоголь «… Достоевский» меня очень беспокоил: я жил в сновидении наяву под его влиянием. Меня особенно захватило Преступление и наказание.^[2]

Библиография

Портрет А. Х. Таммсааре - автор Николай Трийк, 1927

Ранние произведения Таммсааре характеризуются деревенской «поэтичностью». реализм. Некоторые из его рассказов также отражают атмосферу революционного 1905 года. Во время того, что иногда называют его вторым периодом, с 1908 по 1919 год, он написал несколько коротких городских романов и сборников миниатюр. В "Poiss ja liblikas" (1915, г. Мальчик и бабочка) Таммсааре показывает влияние Оскар Уальд. Наиболее известен во всем мире его последний роман, Дьявол с фальшивым паспортом («Põrgupõhja uus Vanapagan»).

Правда и справедливость состоит из пяти томов, не имеющих отдельных названий (некоторые добавлены в переводе). 3 содержит описание Русская революция 1905 года, о чем не сообщает идеология но по экзистенциальный внимание к индивидуальным страданиям, часто сочеталось с т. 2 автор Советская цензура.

Даже сегодня третий том иногда называют «худшим в художественном отношении», хотя описание революции не уступает аналогичным сценам в Пастернака Доктор Живаго. В Эстонии второй том с его Тарту образовательные сцены, сегодня, наверное, самые популярные. Международные критики, вероятно, предпочли бы об. 1 как самый сильный в целом; это классический крестьянский роман, напоминающий Гамсун который также обычно считается наиболее показательным об «эстонском характере», особенно воплощенном в двух антагонистических фигурах фермера Андресе и Пеару. Сам Таммсааре позже сказал, что различные тома посвящены отношениям человека (то есть человеческой личности) к (1) земле, (2) Бог, (3) Состояние и общество, (4) он или она (5) отставка.

Правда и справедливость не переводился на английский до 2014 года, когда Книги о высокой культуре опубликовал первый том саги под названием "Андрес и Пеару ". Есть два полных перевода на немецкий язык и по одному на французский, латышский и чешский языки. Том 1 также переведен на финский, польский и венгерский языки (с названием Orcád Verítékével).

Избранные работы

Статуя Таммсааре в парке Таммсааре, Таллинн

• Kaks paari ja üksainus, 1902 - Две пары и одна
• Ванад Джа Норед, 1903 - Старики и молодые
• Раха-аук, 1907 - Денежная дыра
• Уримисел, 1907 - Будь в проспекте
• Пикад саммуд, 1908 - Длинные шаги
• Üle piiri, 1910 - За границей
• Noored навесной, 1909 - Молодые духи
• Poiss ja liblikas, 1915 - Мальчик и бабочка
• Килест и Луулест, 1915 - О языке и поэзии
• Kärbes, 1917 - Муха
• Варджундида, 1917 - Формы теней
• Sõjamõtted, 1919 - Мысли о войне
• Юудит, 1921 - Юдифь
• Kõrboja peremees, 1922 - Хозяин Кырбоя
• Pöialpoiss, 1923 - Карлик
• Sic Transit, 1924
• Tõde ja õigus I-V, 1926-33 - Правда и справедливость, Том 1-5
• Meie rebane, 1932 - Наша лиса
• Elu ja armastus, 1934 - Жизнь и любовь
• Ма армастасин саксласт, 1935 - Я любил немца
• Кунингал на Кюльм, 1936 - Король холоден
• Hiina ja hiinlane, 1938 - Китай и китаец
• Põrgupõhja uus Vanapagan, 1939 - Злоключения нового сатаны (или: Дьявол с фальшивым паспортом или: Новый дьявол Адского дна (последний - дословный перевод с эстонского))
• Миниатюры, 1977
• Когутуд теосед, 1977-1993 (18 тт.) - Собрание сочинений.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Кто такой А.Х. Таммсааре?
• Музей Таммсааре в Кадриорге
• Сайт центрального банка - показывает 25-Крона банкнота с изображением Таммсааре и его фермы