Абдус Селим - Abdus Selim
Абдус Селим | |
|---|---|
আবদুস সেলিম | |
 Селим в июле 2018 года | |
| Родился | 19 сентября 1945 г. |
| Национальность | Бангладешский |
| Альма-матер | Университет Дакки |
| оккупация | Академик, писатель, переводчик |
| Награды | Полный список |
Абдус Селим (родился 19 сентября 1945 г.)[1] Бангладешский ученый, писатель и переводчик. Он был награжден Литературная премия Банглаской академии в 2015 году в категории переводов и Премия Шахида Мунейра Чоудхури в 2010 г. за заслуги перед театром.[2][3] В настоящее время он является преподавателем кафедры английского языка и литературы в Центральный женский университет.[4]
Задний план
Селим получил степень бакалавра и магистра английского языка в Университет Дакки.[3] Он добился своего прорыва в переводческой работе, переводя Бертольд Брехт с Жизнь Галилея в 1975 году по заказу кинорежиссера Масихуддин шейкер и был опубликован в 1979 году.[5] [6] Нагорик Натья Сампрадая театральный коллектив поставил спектакль под руководством Атаур Рахман в 1988 г.[5]
Карьера
Селим преподавал в педагогическом колледже в Ливии, а также в Англии, США и Германии.[3] Иногда он учит Эстетика театра в Раменду Маджумдар Театральная школа.[3] Он был вице-президентом и членом исполнительного органа Международного института театра.[3] Он был преподавателем кафедры английского языка в Северо-Южный университет.[3]
Большинство драматических пьес в переводе Селима поставил Атаур Рахман.[5]
Переводческие работы
- Жизнь Галилея, Мать Мужество и ее дети и Круглые и остроконечные головки от Бертольд Брехт[5]
- Дама с моря от Хенрик Ибсен
- Сто мешков риса от Юзо Ямамото
- Возвращение домой и День Рождения от Гарольд Пинтер
- Играть с тигром от Дорис Лессинг
- Ночной странник от Гао Синцзянь
- Венецианский купец от Уильям Шекспир
- Будущий джентльмен от Мольер
- Мышеловка от Агата Кристи
- Приключения Алисы в стране Чудес от Льюис Кэролл[7]
- Государственный инспектор из Николай Гоголь[5]
Награды
- Литературная премия Банглаской академии (2005)
- Приз Учимуры (2008)
- Премия Шахида Мунейра Чоудхури (2010)
использованная литература
- ^ "আবদুস সেলিম". мнение.bdnews24.com. 2011-10-28. Получено 2020-08-18.
- ^ «11 удостоены наград Академии Бангла». The Daily Star. 2016-01-28. Получено 2020-08-18.
- ^ а б c d е ж «Песнь ученого мученику». The Daily Star. 2010-12-04. Получено 2020-08-18.
- ^ «Преподаватели кафедры английского языка-литературы». www.cwu.edu.bd. Получено 2020-08-18.
- ^ а б c d е «Иностранные пьесы в Бангла». The Daily Star. 2004-09-16. Получено 2020-08-18.
- ^ «Когда Али Закер был одержим превосходством Галилея». The Daily Star. 2018-10-06. Получено 2020-08-18.
- ^ «Увлекательная театральная адаптация Алисы в стране чудес». Dhaka Tribune. 2020-06-11. Получено 2020-08-18.
внешние ссылки
- Абдус Селим (06.10.2016). «Смерть разностороннего эстета». Dhaka Tribune. Получено 2020-08-18.