Ambrosiano O 39 sup. - Ambrosiano O 39 sup.

Наличие имени YHWH в Ambrosiano O39 sup.

MS. Ambrosiano O 39 sup. - рукопись Hexapla из Ориген датируется концом IX века н. э., написано в кодекс форма. Это палимпсест. Рукопись обозначена номером 1098 в список рукописей септуагинты как классификация Альфред Ральфс.

Описание

Палимпсест содержит около 150 стихов псалмов.[1]

Кодекс написан в пяти столбцах на странице, в отличие от других частей Hexapla, он не содержит ни одного столбца, написанного на Иврит язык. Первый столбец представляет собой последовательную транслитерацию с еврейского на греческий текст, во втором, вероятно, перевод Aquila, третий вариант Симмах, четвертый содержит текст Септуагинта пятая колонка содержит греческую версию Quinta.[2]

Это последняя известная рукопись, в которой есть текст Септуагинты с тетраграмматоном. В тетраграмматон встречаются квадратными еврейскими буквами во всех пяти столбцах в следующих местах внутри Книга Псалмов: 18:30, 31, 41, 46; 28: 6,7,8; 29: 1 (x2), 2 (x2), 3 (x2); 30: 1, 2, 4, 7, 8, 10, 10, 12; 31: 1, 5, 6, 9, 21, 23 (x2), 24; 32:10, 11; 35: 1, 22, 24, 27; 36: 5; 46: 7, 8, 11; 89:49 (в столбцах 1, 2 и 4), 51, 52.

История

Факсимиле и текстовая транскрипция были опубликованы в 1958 г. Джованни Меркати в публикации под названием: Psalterii Hexapli Reliquiae ... Pars prima. Codex Rescriptus Bybliothecae Ambrosianae O 39 sup. Phototypice Expressus et Transcriptus.[3]

Фактическое местоположение

Рукопись хранится в Biblioteca Ambrosiana, расположен в Милан (О. 39 sup.).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кале, П. (1960). «Греческие рукописи Библии, использованные Оригеном». Журнал библейской литературы. В Общество библейской литературы. 79 (2): 111–118. Дои:10.2307/3264461. JSTOR  3264461.
  2. ^ Гарольд В. Аттридж (1992). Евсевий, христианство и иудаизм. Детройт, Мичиган: Издательство государственного университета Уэйна. п. 553. ISBN  0-8143-2361-8.
  3. ^ Джованни Меркати (1958). Psalterii Hexapli Reliquiae. . . Pars prima. Codex Rescriptus Bybliothecae Ambrosianae O 39 sup. Phototypice Expressus et Transcriptus. Ватикан: Библиотека Ватикана.

Библиография

Мецгер, Брюс Мэннинг (1981). Рукописи греческой Библии: введение в греческую палеографию. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С. 108, 109. ISBN  0-19-502924-0.

внешняя ссылка