Историческое описание трех королевств: Конго, Матамбы и Анголы - An Historical Description of Three Kingdoms: Congo, Matamba, and Angola - Wikipedia

Историческое описание трех королевств: Конго, Матамбы и Анголы (Итальянский Istorica descrizione de 'tre' regni Congo, Matamba et Angola) - обширная работа, написанная Джованни Антонио Кавацци да Монтекукколо, Итальянский Капуцин миссионер, долгое время работая миссионером в Ангола, между 1654 и 1677 гг.

Работа выполнена по заказу Святая Конгрегация распространения веры когда Кавацци вернулся из своей первой миссионерской поездки в Анголу в 1668 году. Он завершил черновик рукописи произведения примерно в 1671 году, но противодействие церкви, в первую очередь из-за многих историй о чудесах, которые потеряли популярность в церкви, не позволило его публикация. Через некоторое время редактирование произведения было поручено другому капуцину, Фортунато да Аламандини, который редактировал его, и в конечном итоге оно было опубликовано в 1687 году в Болонья. Второе издание появилось в Милан в 1690 г.

Кавацци, вероятно, начал писать эту работу около 1660 года, возможно, в ответ на то, что он стал свидетелем обращения Королева Ньинга в христианство, которое он считал чем-то вроде чуда.^[1] Он написал несколько набросков произведения, которое назвал "Missione Evangelica", которое он завершил в 1668 году. Это произведение находится во владении семьи Аральди из Модена, Италия был опубликован в английском переводе в Интернете Джоном Торнтоном с полным введением и сравнением между этой ранней рукописью и рукописью будущей книги.^[2]

Рекомендации

Кавацци да Монтекуколо, Джованни Антонио (1687). Istorica descrizione de tre regni Congo, Matamba ed Angola. Болонья: Джакомо Монти.

Переводы

Лабат, Жан-Батист (1732). Исторические отношения западной этиопии. Париж: Делеспин. 5 томов.

Саккардо, Грациано [да Луггазано] (1965) изд. и транс. Descrição histórica dos três reinos Congo, Angola e Matamba. Лиссабон: Агенсия Жераль ду Ультрамар. 2 тт.

Комментарий

Кувелье, Жан (1949). "Notes sur Cavazzi", Заир 3: 175-84.

Пистони, Джузеппе (1969) «Я написал« Аральди »падре Джованни Антонио Кавацци да Монтекукколо», Atti e memorie, Accademia di scienze, lettere e arti di Mondena 2: 152-65.

idem(1972). Фра Джованни Антонио Кавацци да Монтекукколо: Documenti inediti Модена

Торнтон, Джон (1979). «Новый свет в описании Конго в семнадцатом веке Кавацци», История в Африке 6: 253-64.

Примечания