Cín Lae Uí Mhealláin - Cín Lae Uí Mhealláin
Cín Lae Uí Mhealláin это отчет о Войны Ирландского Конфедерации написано Tarlach Ó Mealláin, OFM.
Описанный как «отчет о ходе войны Конфедерации с момента начала восстания в 1641 году до февраля 1647 года», его текст отражал Ольстер Католическая точка зрения ".
Описание
Текст был впервые описан как Cín Lae Uí Mhealláin профессором Тадгом Доннчадхой в 1931 году, Син Лаэ в переводе с ирландского означает «дневник». Он написан на двух сторонах двадцати двух небольших листов бумаги (примерно 18,5 см на 14 см). Повествование резко заканчивается на 28-й строке страницы сорок четвертой; "Таник три мили сайгдор в Фарлемейнте в К. и н-агаидх Лайнах агус каждый ...."
Он находится в библиотеке Boole по адресу Университетский колледж, Корк, как MS 3.
Грани
Во введении к тексту Чарльз Диллон отмечает, что:
"Тарлах хорошо знал вождей Ольстера. Поскольку он был знаком со многими местами, в которых они сражались, он является бесценным источником для общего историка, топономиста и специалиста по генеалогии, а благодаря своему языку он бесценный источник для лингвистов и историков ирландского языка ".
Причины состава
Ó Дойблин считает, что
«[Это] можно было бы более точно назвать« Обычная книга », которую вел Ой Меллэйн, возможно, по подстрекательству лидера восстания сэра Фейлима О'Нила из Каледона. Это очень похоже на записную книжку, которую писатель держал с собой в поля, и он, возможно, надеялся, что сделанные записи на определенном этапе в будущем послужат памятной запиской для более полного и обширного отчета ».
Чарльз Диллон соглашается, заявляя, что
"Cín Lae был написан в сокращенной форме, очевидно, как вспомогательное средство памяти для автора, который, возможно, намеревался составить более полную историю того периода позднее. К сожалению, такая история, похоже, не была написана ... [хотя ] ... он ... имел возможность отредактировать хотя бы часть сценария ".
Экстракты
Текст начинается так:
«Накануне праздника Святого Иоанна Капистрана лорды Ольстера планировали захватить за одну ночь, неизвестную англичанам и шотландцам, все их окруженные стенами города, замки и базары. Датой было выбрано 22 октября, точнее, пятница. , и последний лунный день ". (Суббота, 23 октября 1641 г., по старому стилю)
Однажды Ó Меллэйн описывает О'Нила, поднимающего войска:
"Сделай бхи ан генерал аг тигаш имеаск ан цлоиг. Исад адубхаирт аг суд чуагайбх эскайрде де агус наимхде бхур н-анма; агус денайдх штиляхт 'на н-агадх аниу; ойр иад до бен дибх ар (легхеранарид) дтигх, bhur gclann agus bhur mbeatha spiordalta agus temporalta, do bhen bhur nduthaigh dibh, is do chuir ar deoruigheach sibh и т. д. "/" Генерал был среди своих людей, изгоняя их. 'Вот перед вами враги Бога и ваши души врагов; и будьте мужественны против них сегодня, потому что именно они отняли ваши светлости, ваши семьи, вашу духовную и мирскую жизнь и отправили вас в изгнание ".
В другом месте он описывает ужасные последствия войны для населения в целом (daoine san tír):
"Ата, даоин сан тир, Катанаиг, Дуибхлиниг, муинтер Ара, Ибх Эатах агус клан Аодх Буи уиле ан Рута агитхэ капалл, каждый: деиредх эррей; гхоид; фуадах кот, мадрайдх; агитхе даоин, фоатхар карбаидхи, na aol. " "В стране есть люди, О'Кейнс, О'Девлинс, люди Ара и Айви, жители Clandeboy и Рут едят конину; конец весны; воровство и похищение собак и кошек; каннибализм, поедая кожу экипажей и кожу, обработанную известью ».
Другие описанные случаи включают в себя ряд сражений и сражений, например Benburb.
Смотрите также
Рекомендации
- Тадхг Ó Доннчада (1931) Аналекта Хиберника iii, стр. 1–61.
- Эамон О Дойблин (1968) Domhnach Mór, стр. 101–35
- Чарльз Диллон (2000) Cín Lae Uí Mhealláin, стр. 337–95 Тайрон: история и общество. ISBN 0-906602-71-8
- Диармайд Ó Дойблин (2000) Гэльское литературное наследие Тайрона, pp. 414–17, op.cit.