Дело Ирен Кленнелл - Irene Clennell case - Wikipedia

Ирен Кленнелл
Родившийся1964 (55–56 лет)
Сингапур, Малайзия
НациональностьСингапурский
Супруг (а)Джон Кленнелл
Дети2

Ирен Кленнелл (1964 г.р.)[1] это Гражданин Сингапура которые иммигрировали в Соединенное Королевство в 1988 году и чьи депортация в феврале 2017 года привлекла внимание всего мира. Кленнелл вышла замуж за британца в 1990 году и получила бессрочное разрешение остаться положение дел. Однако, поскольку она проводила длительные периоды в Сингапуре со своим мужем, а позже одна ухаживала за своими родителями, ее статус был аннулирован. Заявления Кленнелла на новую визу были отклонены, и в январе 2017 года Кленнелл был задержан сроком на один месяц, а затем депортировали в Сингапур. Активисты восприняли ее случай как символ более широких проблем с Домашний офис иммиграционной службы и агитировали за то, чтобы ей разрешили вернуться. В августе 2017 года Министерство внутренних дел одобрило новую визу для Кленнелл и разрешило ей вернуться в Великобританию.

Фон

Кленнелл родился в Сингапур (затем часть Малайзии ) в 1964 году. Ее отец, бывший солдат, служивший вместе с Британская армия после Второй мировой войны, вдохновила ее на сильную привязанность к Соединенному Королевству, и в 1988 году она переехала в Великобританию и работала администратором отеля в Ланкастерские ворота, Лондон.[2][3] Там она познакомилась с Джоном Кленнеллом, за которого вышла замуж в 1990 году. Пара переехала в Остон, графство Дарем и родила двоих детей.[4]

Как супруга гражданина Великобритании, Кленнелл имела право на бессрочное разрешение остаться. Однако этот статус аннулируется, если владелец проводит более двух лет за пределами страны.[2] Кленнеллы переехали в Сингапур в 1992 году после того, как Джон получил работу в стране, а Ирэн осталась ухаживать за своей умирающей матерью после того, как ее муж и сыновья уехали.[3] Вернувшись на время в Великобританию, она вернулась в Сингапур в 2001 году, чтобы разобраться со своей старой квартирой в стране.[5] По возвращении Кленнеллу дали только гостевая виза, и ее заявления о продлении ее постоянного статуса были отклонены. Поэтому Кленнелл был вынужден покинуть Великобританию в 2005 году.[3] Последующие заявки на получение вида на жительство также были отклонены, и в 2007 году, несмотря на наличие действующей гостевой визы, Кленнелл была остановлена ​​на границе с Великобританией и была вынуждена вернуться в Сингапур, не увидев свою семью. Кленнелл осталась в Сингапуре, чтобы ухаживать за своим отцом, который болел раком, а затем несколько лет жила в Индии.[3] В заявлении 2012 года о разрешении остаться в стране было отказано, поскольку Кленнелл не смогла предоставить достаточных доказательств контакта со своей семьей, но с новой гостевой визой Кленнелл разрешили повторно въехать в Великобританию в 2013 году. который был болен и недавно был вынужден бросить свою работу, но, поскольку он не смог достичь недавно введенного порога заработка 18 600 фунтов стерлингов для супружеской визы, ее заявление было снова отклонено.[2][4]

2017 депортация и возвращение

Пока ее заявление было обработано, Кленнелл получила разрешение остаться, и ей было необходимо регулярно регистрироваться в центре иммиграционной отчетности по адресу: Мидлсбро. Во время обычного визита 19 января 2017 года Кленнелл был задержан и доставлен в Центр иммиграции и депортации Дангавел в Шотландии. 26 февраля Кленнелл увезли из Дангавела и отправили рейсом в Сингапур, имея только ту одежду, в которой она была задержана, и 12 фунтов наличными.[6]

О деле Кленнелл сообщили во всем мире, и оппозиционные политики встали на ее защиту. В Секретарь теневого дома Дайан Эбботт описал обращение с Кленнелл как «жестокое и несправедливое», отметив, что традиционно ожидается, что женщины будут заботиться о родственниках, и в таких случаях их непропорционально ловят.[7] Брайан Пэддик, то Либерал-демократ Пресс-секретарь по внутренним делам, сказал "этот случай подчеркивает полную иррациональность и бесчеловечность нашей иммиграционной системы"[7] и его преемник Эд Дэйви, сказал BuzzFeed UK, что: «Иммиграционное подразделение Министерства внутренних дел страдает от ошибок, задержек и неправильного принятия решений. Случаи, подобные случаю Ирен, напоминают нам о реальном человеческом ущербе, нанесенном этой некомпетентностью».[8] Министерство внутренних дел не комментировало дело Кленнелла, но заявило: «Мы ожидаем, что те, кто не имеет законного права оставаться в стране, уедут».[7]

Дело Кленнелла также привлекло общественный интерес: опрос YouGov обнаружили, что 63% опрошенных считали, что правительство было неправым, депортируя Кленнелла, по сравнению с 17%, которые считали это правильным.[5] А GoFundMe краудфандинг Кампания собрала 50 000 фунтов стерлингов на ее судебные расходы. На эти средства Кленнелл смогла нанять юриста - ее предыдущие неудачные попытки были предприняты без юридической помощи, что привело к ошибкам, которые помешали ее подаче заявления - и снова подала заявление на супружескую визу. На этот раз Кленнелл добилась успеха, и 30 августа 2017 года она смогла вернуться в Великобританию.[9][10]

Рекомендации

  1. ^ "Zweifache Mutter nach fast 30 Jahren abgeschoben - weil sie ihre sterbenden Eltern zu lange pflegte" (на немецком). RTL. 1 марта 2017 г.. Получено 1 сентября 2017.
  2. ^ а б c Порритт, Ричард (3 марта 2017 г.). «Жестокая история о том, как Министерство внутренних дел бросило Ирен Кленнелл через 27 лет». Новый европейский. Получено 30 августа 2017.
  3. ^ а б c d Дуган, Эмили (1 марта 2017 г.). "Вот как депортированная бабушка Ирен Кленнелл ведет свою новую жизнь в изгнании". BuzzFeed. Получено 30 августа 2017.
  4. ^ а б Хевери, Гэвин (27 февраля 2017 г.). «Ирен Кленнелл: муж обвиняет правительство в закулисной тактике после депортации бабушки в Сингапур». Северное эхо. Получено 30 августа 2017.
  5. ^ а б Смит, Мэтью (1 марта 2017 г.). «Депортация Ирен Кленнелл была ошибкой, говорят почти две трети британцев». YouGov. Получено 30 августа 2017.
  6. ^ Хилл, Амелия (25 августа 2017 г.). «Ирен Кленнелл наконец-то получила визу для проживания в Великобритании». Хранитель. Получено 30 августа 2017.
  7. ^ а б c Гейл, Дэмиен (28 февраля 2017 г.). "Семья депортированной женщины говорит, что Эмбер Радд не хватает сострадания". Хранитель. Получено 30 августа 2017.
  8. ^ Дуган, Эмили (25 августа 2017 г.). «Эта бабушка все еще ждет ответа, сможет ли она вернуться в Великобританию через шесть месяцев после депортации». BuzzFeed. Получено 30 августа 2017.
  9. ^ Дуган, Эмили (25 августа 2017 г.). «Бабушка, депортированная из Великобритании через 30 лет, теперь имеет право вернуться домой». BuzzFeed. Получено 30 августа 2017.
  10. ^ Дуган, Эмили (30 августа 2017 г.). «Шесть месяцев назад бабушка была задержана и депортирована. Она только что вернулась домой». BuzzFeed. Получено 30 августа 2017.