Латиноамериканская музыка в США - Latin American music in the United States

Часть серии по
Латиноамериканец и
Латиноамериканцы
Флаг испаноязычных народов

Латиноамериканская музыка долгое время оказывал влияние на популярную американскую музыку, в том числе джаз, ритм и блюз, и даже кантри, и оба Латиноамериканская музыка и американская музыка находилась под сильным влиянием Африканская музыка. Жанр Латиноамериканская музыка включает музыку из испанских, португальских и (иногда) франкоязычных стран и территорий Латинской Америки.[1] Хотя латиноамериканскую музыку также называют "Латинская музыка ",[2] Американская музыкальная индустрия определяет латиноамериканскую музыку как любой релиз с текстами в основном на испанском, независимо от того, происходит ли исполнитель или музыка из Латинской Америки или нет.[3][4]

История

Влияние латиноамериканской музыки в Соединенных Штатах.

Например, мост из "Сент-Луис Блюз "(1914) -" Женщина Сент-Луис с ее бриллиантовыми кольцами "- имеет хабанера бить, подсказывая Джелли Ролл Мортон чтобы прокомментировать: "Вы должны иметь это Испанский оттенок. "Многие американские группы добавили конга игрок маракасы, или другой латынь перкуссия именно по этой причине.

В Аргентинский танго имел всемирный успех в 1930-е годы. Танцоров танго и записи можно найти в Лос-Анджелес к Пекин. Это было обычным явлением в танцевальных залах в конце 1930-х и 1940-х годах для латинского оркестра, такого как оркестр Винсент Лопес, чтобы чередоваться с большая группа потому что на этом настояли танцоры. Латиноамериканская музыка была чрезвычайно популярна среди танцоров, не только среди танцоров. самба, пасодобль, румба, и мамбо, но даже конга (адаптирован для бального зала).

Термин «латинская музыка» возник в США из-за растущего влияния Латиноамериканцы и латиноамериканцы на американском музыкальном рынке с известными пионерами, включая Ксавье Кугат (1940-е) и Тито Пуэнте (1950-е), а затем ускорился в последующие десятилетия.[5] Как объяснил один из авторов рост популярности с 1940-х годов: «Латинская Америка, та часть мира, которая не была охвачена Вторая Мировая Война, стал излюбленной темой песен и фильмов американцев, которые хотели на мгновение забыть о пожаре ».[6] Пропаганда военного времени для Америки "Политика добрососедства "еще больше усилили культурное влияние.[7] Перес Прадо («Король мамбо») - автор таких знаменитых произведений, как «Мамбо № 5 "и" Мамбо № 8 ". На пике развития мамбо в 1955 году Перес поразил американскую графики под номером один с ча-ча-ча версия "Cherry Pink и Apple Blossom White ".[8] В 1950-х годах Перес Прадо прославил мамбо, а Афро-кубинский джаз из Диззи Гиллеспи открыл многие уши гармоническим, мелодическим и ритмическим возможностям латиноамериканской музыки и до сих пор играет важную роль в сальса.

Художники, такие как Кармен Миранда и Дези Арназ были популярны среди зрителей всех культур. Джуди Гарланд первый ударить, как член "Сестры Гамм", был "Ла Кукарача ".

Викки Карр в 1968 г.

В 1940-х годах музыка из Латинской Америки также была представлена ​​широкой аудитории по всей территории Соединенных Штатов через международные радиосети, такие как CBS. Такие программы как Да здравствует Америка представила ведущих музыкантов Северной и Южной Америки в исполнении мексиканского болеро, а также совместная работа ведущих музыкантов, вокалистов и композиторов, в том числе: Альфредо Антонини, Хуан Арвизу, Нестор Места Чайрес, Ева Гарза, Эльза Миранда, Джон Серри-старший, Мигель Сандовал и Териг Туччи.[9][10][11][12][13]

Латиноамериканская музыка, импортированная с Кубы (чачача, мамбо, румба ) и Мексике (Ранчера и Мариачи ) имели короткие периоды популярности в 1950-е годы. Самая ранняя популярная латиноамериканская музыка в Соединенных Штатах пришла с румбой в начале 1930-х годов, а затем последовала румба. калипсо в середине 1940-х, мамбо в конце 1940-х - начале 1950-х, чачача и чаранга в середине 1950-х, болеро в конце 1950-х и наконец бугалу в середине 1960-х, в то время как латиноамериканская музыка смешивалась с джазом в тот же период, в результате чего Латинский джаз и босса-нова слияние крутой джаз.

Первая мексикано-техасская поп-звезда была Лидия Мендоза, которая начала записывать музыку в 1934 году. Однако только в 1940-х годах musica Norteña стали популярными женскими дуэтами, такими как Кармен и Лаура и Las Hermanas Mendoza, у которого была череда региональных хитов. В следующем десятилетии наблюдался рост Чело Силва, известная как «Королева (мексиканского) Болеро», пела романтические поп-песни.

В 1950-х годах в мексиканско-техасском сообществе появились новые инновации. электрогитары, барабаны, а к коньюнто были добавлены элементы рока и джаза. Валерио Лонгория был первым крупным исполнителем конъюнто, известным тем, что представил колумбийский кумбия и мексиканские ранчера для групп конъюнто. Потом, Тони де ла Роса модернизировал биг-бэнды Conyunto, добавив электрогитары, усиленный баджо-секстон и ударная установка и замедление неистовых танцевальных ритмов стиля. В середине 1950-х гг. руководитель оркестра Исидро Лопес использовал аккордеон в его группе, начав тем самым эволюцию Теджано музыка. Рок-влияние Маленький Джо был первой крупной звездой этой сцены.

«Испанский оттенок» также был общей чертой ритм и блюз в 1950-е гг. Хит-монстр "Little Darling" был запущен клава бить и Чак Берри "Гавана Луна" имела большой успех. Ричи Валенс, урожденный Рикардо Валенсуэла, снес крышу хит-парад с "Ла Бамба ", первоначально Мексиканский свадебная песня. Энди Рассел в 1954 году переехал в Мексику, где стал звездой радио, телевидения, кино, звукозаписи и ночных клубов. Аргентинская группа Los Cinco Latinos выпустили свой первый альбом Maravilloso Maravilloso, который имел успех в Латинской Америке и Соединенных Штатах.[14]

Фредди Фендер выступление в 1977 году

В 1963 году на сцене появился Трини Лопес со своим альбомом, занявшим первое место в чартах "Trini Lopez at PJ's". В популярном ночном клубе Лос-Анджелеса, куда пришли на вечеринку известные голливудские звезды, Фрэнк Синатра увидел Трини и подписал с ним контракт с его собственным лейблом, Reprise Records. Trini была первой рок-группой на Reprise Records, которая позже подписала контракт с Джими Хендрикс. Трини - сын мексиканской пары иммигрантов, родившихся в Хьюстоне, штат Техас. Его выбрали на замену Бадди Холли в сверчках после смерти Холли. Выросший в гетто мексиканцев и чернокожих в Хьюстоне, его отец купил ему гитару, чтобы заняться хобби, не связанным с бандами. Он начинал как рокабилли в Техасе. Переехав в Лос-Анджелес с целью встретиться со своим кумиром Фрэнком Синатрой, он приземлился в ночном клубе PJ, играя на гитаре соло и пел в течение полутора лет. Он играл популярные мелодии по 4 или 5 сетов за ночь. В то время фолк-сцена была в полном расцвете, и он включил популярные народные песни в свои сеты вместе с рок-стандартами Рэя Чарльза, чтобы показать мелодии из Вестсайдская история. Его энергия и способность захватить аудиторию и заставить ее устроить вечеринку отражены вживую на двух альбомах, записанных в PJ's, с добавлением ударных и бас-гитары. Мировая известность стала результатом нескольких фолк-рок-хитов, включая «Lemon Tree» и «If I Had a Hammer», а также ремейка блокбастера La Bamba, записанного вживую перед публикой PJ. Он не только создал жанр фолд-рока, но и открыл двери будущим поколениям латинских звезд, отказавшись менять свою фамилию, когда первые руководители звукозаписи высмеивали идею о том, что Лопес сделает имя в преимущественно англоязычном мире радио и телевидения. Позже он начал сниматься в кино и стал ассоциироваться с «Крысиной стаей» Фрэнка Синатры. Он был соучредителем Битлз в Париже за 2 недели до того, как они появились на шоу Эда Салливана.

Аналогичным образом, Tex-Mex и Tejano стиль показал коньюнто звук, в результате чего такая важная музыка, как "Текила" Чемпионы, "96 слез" автора Вопросительный знак и мистериане, Сэм Шам и фараоны, Тебя, миднитеры, и множество комбинаций во главе с Дуг Сам, в том числе Сэр Дуглас Квинтет и Техасские торнадо. Техасские торнадо представлены Фредди Фендер, принесший латинскую душу в кантри. И торнадо Флако Хименес настоящий герой коньюнто, третье поколение аккордеонист чей дед учился инструменту у Немецкий поселенцы в Техас. Джонни Родригес - еще одна звезда латинского кантри.

В современном рок-н-ролл эпоха Карлос Сантана отличался полноценным латинским подходом. Джо Кинг Карраско и лас Коронас играть в панк-рок Техасско-Мексиканский стиль.

Герман Сантьяго написал текст к культовой рок-н-ролльной песне "Почему дураки влюбляются ". Еще одна песня, которая стала популярной в Соединенных Штатах и ​​которая звучит в праздничный сезон, - это"Фелиз Навидад " к Хосе Фелисиано.

Кроссовер 80-х

Линда Ронштадт в 1976 г.

Начиная с середины 1980-х гг., Рекламный щит представил Лучшие латинские альбомы и Горячие латинские песни чарты для латинских музыкальных альбомов и синглов.Хосе Феличиано был первым, кто стал известен как «Художник кроссоверов» и, вместе с Глория Эстефан, входит в число самых успешных кроссовер исполнители в Латинская музыка на свидание. У бойз-бэнда Пуэрто-Рико Menudo было несколько латиноамериканских и английских песен, в том числе Hold Me № 62 в Billboard Hot 100 1985 года и № 61 в Billboard Hot R&B. Глория начала заниматься английской музыкой в ​​1984 году. Эстефан в то время работал с Звуковая машина Майами. Их более успешный следующий альбом, Первобытная любовь, был выпущен в 1985 году и попал в десятку лучших на Рекламный щит Горячий 100: "Конга "(США № 10),"Слова мешают "(США № 5) и"Плохой мальчик (США # 8) стали последующими хитами в США и во всем мире. "Words Get in the Way" занял первое место в США. Популярные современные треки для взрослых диаграмму, подтверждающую, что группа может исполнять поп-баллады так же успешно, как и танцевальные мелодии. В том же году была выпущена песня «Hot Summer Nights», которая вошла в блокбастер. Top Gun. С тех пор Эстефан связал английский и латинский мир с середины до конца 1980-х, 1990-х и 2000-х годов.

Латинский взрыв 1990-х

В середине 1990-х гг. Селена приобретал известность в Латиноамериканец музыкальный мир. В основном продается как Теджано музыка художника, успех Селены был встречен ритмичным Cumbia записи. Преодолев несколько барьеров в индустрии Tejano, она быстро вытеснила другие группы латинских исполнителей и получила титул «Королева музыки Tejano». После вручения Грэмми за Селена Живая!, Селена стала первым латинским артистом, выпустившим четыре сингла номер один в 1994 году. С стремительным ростом популярности Селена получила возможность записать английский кроссовер-альбом.

Глория Эстефан в 2016 году

За несколько месяцев до выпуска своего английского альбома Селена была убита президентом фан-клуба 31 марта 1995 года в г. Корпус-Кристи, Техас. Неполный альбом Селены под названием Мечтаю о тебе, был выпущен в июле 1995 г. Рекламный щит 200. Песни Селены "Мечтаю о тебе " и "Я мог влюбиться в "быстро стал Основной поток хитами, и альбом вошел в десятку самых продаваемых дебютов всех времен и стал одним из самых продаваемых дебютов артистки. Селена стала первым латинским артистом, мужчиной или женщиной, дебютировавшим с альбомом №1, частично на испанском языке.

Несмотря на смерть Селены и ее успех в кроссовере, и, возможно, вызванный ею, "латинский взрыв" продолжался в конце 1990-х годов. В то время горстка восходящих звезд, разделявших латинское наследие, рекламировалась как доказательство того, что звуки из латинских стран проникают в мейнстрим поп-музыки. К ним относятся Рикки Мартин, Талия, Марк Энтони, Энрике Иглесиас и Дженнифер Лопес, исполнившая роль Селены в фильме «Золотой глобус». Подобно Эстефану и Селене, многие из этих артистов, в том числе те, которые записывались на английском языке после того, как приобрели известность благодаря исполнению на испанском языке, испытали не меньшее влияние американской музыки и культуры.

В 1994 г. Фрэнк Синатра лично приглашенный Луис Мигель участвовать дуэтом в альбоме Дуэты II. Луиса Мигеля несколько раз называли в прессе и средствах массовой информации «латинским Фрэнком Синатрой».[15] "Come Fly with Me" была песней дуэта с Луисом Мигелем.

Рики Мартин добился успеха с "Ла Копа де ла Вида «, который Мартин стал хитом в английской версии, когда его выбрали исполнителем гимна чемпионата мира по футболу 1998 года».Чаша Жизни "заняла первое место в чартах 60 стран, а английская версия заняла 45-е место в чартах Hot 100. Песня стала платиновой во Франции, Швеции и Австралии, где в конечном итоге стала синглом номер один года. был награжден "Поп-песня года "на 1999 Lo Nuestro Awards.

Мартин в премия Грэмми был приглашен петь в прямой телетрансляции шоу. Став легендарным спектаклем «Чаша жизни» остановил шоу, Мартин получил неожиданные овации и представил звезду Основной поток Американец аудитория. Мартин завершил вечер, получив награду за Лучшее латинское поп-исполнение. Vuelve стал первым альбомом Мартина Top 40 на Billboard Top 200 Чарт альбомов в США, где он был сертифицированный платиновый посредством RIAA. Альбом заметно занял первое место в рейтинге Норвегия в течение трех недель будет продано восемь миллионов копий по всему миру.

Рикки Мартин

Мартин подготовил свой первый английский альбом в 1999 году, так как первым и самым известным синглом был "Livin 'la Vida Loca ", который занял первое место во многих странах мира, включая США, Великобританию, Аргентину, Австралию, Бразилию, Францию, Грецию, Индия, Израиль, Италия, Япония, Гватемала, Мексика, Россия, Турция и Южная Африка. Он продолжил хит "Она все, что у меня было ", которая заняла 2-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100. Этот альбом стал одним из самых продаваемых альбомов 1999 года и был семь раз платиновым, на сегодняшний день продано более 22 миллионов копий по всему миру.

Энрике Иглесиас

Также в 1999 году, пытаясь повторить успех кроссовера Глории Эстефан, Селены и Рики Мартина на англоязычном рынке, Марк Энтони выпустила англоязычный Латинский поп одноименный альбом с топ-5 хит-синглом США "Мне нужно знать "и испанская версия" Dímelo ". Среди других хитов -" When I Dream At Night "и"Мой ребенок ты ". Его песня" You Sang To Me "была представлена ​​в Сбежавшая невеста. Успешная танцевальная версия была переработана голландским продюсером. Рене Ван Версевельд. Это набег было сочтено смешанным успехом, отчасти потому, что оно оттолкнуло его традиционных поклонников сальсы, хотя "Да ла Вуэльта "(не испанская версия какой-либо из песен) была песней сальсы и стала хитом.

Энрике Иглесиас начал успешную кроссоверную карьеру на музыкальном рынке на английском языке. Благодаря другим успешным перекрестным группам, латиноамериканские исполнители и музыка стали очень популярными в мейнстриме. Вклад Иглесиаса в саундтрек к фильму Уилл Смит фильм Дикий Дикий Запад, "Байламос ", стал хитом номер один в США. После успеха" Bailamos "несколько основных звукозаписывающих компаний стремились подписать Энрике. Подписав контракт на несколько альбомов после нескольких недель переговоров с Interscope, Иглесиас записал и выпустил свой первый полный альбом. Компакт-диск на английском языке, Энрике. Поп-альбом с латинскими мотивами занял два месяца и содержал дуэт с Уитни Хьюстон называется "Могу ли я сохранить этот поцелуй навсегда "и обложка Брюс Спрингстин песня "Грустные глаза ". Третий сингл альбома"Быть с тобой ", стал его вторым номером один.

Дженнифер Лопес дебютный альбом На 6, ссылка на линию метро, ​​в которой она росла Замковая гора, был выпущен 1 июня 1999 г. и вошел в десятку лучших Рекламный щит 200. В альбом вошел ведущий сингл Billboard Hot 100, занявший первое место ".Если бы у тебя была моя любовь ", а также десятку лучших"В ожидании сегодняшней ночи ", и даже испанская версия песни" Una Noche Mas "также стала хитом. В альбоме также представлен испанский дуэт с латинскими нотками"Нет меня, Эймс " с Марк Энтони, который позже станет ее мужем. Хотя "No Me Ames" никогда не выпускался в коммерческих целях, он занял первое место в американском хит-параде Hot Latin Tracks.

К середине девяностых годов продажи испаноязычных альбомов в США такими организациями, как Луис Мигель, Энрике Иглесиас и Рикки Мартин увеличилось, чтобы конкурировать с англоязычными актами. Чтобы отразить растущий интерес к латинскому языку, American Music Awards учредил категорию для латинских исполнителей записи.

Мартин считался предшественником тенденции в поп-музыке использования латинских приемов, которые в прессе окрестили "Латинский поп взрыв »или« латинское вторжение ».

Бум латинской поп-музыки 2000-х

Кристина Агилера

После 1990-х было очень мало кроссоверов, которые стали успешными в 2000-х. Единственными, кто оказался успешным, были Шакира, Талия, Паулина Рубио, Дженнифер Лопес и Кристина Агилера, хотя последний сначала начал на английском, а потом перешел на испанский. Обе Рикки Мартин и Энрике Иглесиас сохранили свои роли одного из самых успешных художников-кроссоверов этого десятилетия.

Колумбийская певица Шакира, добившаяся успеха в латинском мире в конце 1990-х, начала работу над английским кроссовером в 2001 году. Благодаря другим успешным кроссоверным группам в 1990-х, переход испанских артистов на английский рынок резко увеличился. популярности в мейнстриме, и это был следующий логический шаг для Шакиры и ее лейбла в ее карьере, и Шакира более года работала над новым материалом для альбома. "Всегда и везде "(" Suerte "в испанских странах) был выпущен как первый и главный сингл с первого английского альбома Шакиры и третьего студийного альбома в период с августа 2001 года по февраль 2002 года. Андский музыка, в том числе Charango и свирели в его оснащении. Трек был спродюсирован Шакирой и имел международный успех, заняв первое место в большинстве стран. Это также был ее первый успех в США, заняв шестое место в Hot 100.

Шакира

Третий студийный альбом Шакиры и первый англоязычный альбом, Прачечная (Servicio De Lavandería, в Латинской Америке и Испании) был выпущен 13 ноября 2001 года. Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard 200 США, продав более 200 000 пластинок за первую неделю. Прачечная позже был сертифицирован RIAA трижды платиновым в мае 2002 года (через шесть месяцев после выпуска альбома) и, таким образом, помог Шакире установить музыкальное присутствие на мейнстримном рынке Северной Америки. Семь песен с альбома стали международными синглами и стали мейнстримом: «Всегда, везде» («Suerte») ».Под вашей одеждой ", "Возражение (танго) "(" Те Авизо, Те Анунцио (Танго) "),"Тот самый ", "Te Dejo Madrid ", "Que Me Quedes Tú ", и "Поэма коню ", причем четыре сингла стали в значительной степени успешными.

Поскольку альбом был создан для англоязычного рынка, альбом с элементами рока и испанского танца получил умеренный успех у критиков, в то время как некоторые критики утверждали, что ее знания английского языка были слишком слабыми, чтобы она могла писать песни для него. Катящийся камень заявил: «Она звучит совершенно глупо», и «Магия Шакиры теряется в переводе». Шакира также подвергалась критике со стороны своих латиноамериканских поклонников за то, что она, казалось бы, отказалась от своих фолк- и рок-корней в пользу современной американской поп-музыки. Несмотря на это, альбом стал самым продаваемым альбомом 2002 года, разошедшимся тиражом 20 миллионов копий по всему миру, и стал самым успешным альбомом в ее карьере на сегодняшний день.

Дженнифер Лопес

После этого успеха вышел второй английский студийный альбом Шакиры, Устная фиксация Vol. 2, был выпущен 29 ноября 2005 года. Альбом дебютировал на пятом месте в Billboard 200, продав 128 000 копий за первую неделю. Альбом был продан 1,8 миллиона пластинок в США, получив платиновый сертификат от RIAA. Как ни странно, по данным RIAA, испанский коллега практически с таким же успехом выхватил более 1,5 миллионов копий. Устная фиксация Vol. 2 также продано более 8 миллионов копий по всему миру. На альбоме появилось еще два сингла. "Бедра не лгут ", с участием Виклеф Жан, был выпущен в качестве второго сингла альбома в феврале 2006 года. Песня стала самым продаваемым синглом 21 века и стала первым синглом Шакиры, занявшим первое место в списке Рекламный щит Горячий 100, в дополнение к достижению номер один в более чем 50 странах. Шакира и Вайклеф Джин также записали бамбуковую версию песни, которая станет официальной темой фестиваля. 2006 Чемпионат мира по футболу.

В начале 2007 года Шакира работала с американской R&B певицей. Бейонсе для трека "Красивый лжец "который был выпущен как второй сингл роскошного издания Ноулза. B'Day. В апреле 2007 года сингл подскочил на девяносто одну позицию, с девяноста четырех до трех, в чарте Billboard Hot 100, установив рекорд по крупнейшему восходящему движению в истории этого графика на то время.

Ферги

После этого успеха Волчица был выпущен в октябре 2009 года на международном уровне, а затем 23 ноября 2009 года в США. Альбом получил в основном положительные отзывы критиков, но за первую неделю в США удалось продать 89 000 копий, заняв 15-е место в Billboard 200. В США было продано только 300 000 пластинок, что делает ее там наименее успешным альбомом. Тем не менее, альбом имел умеренный успех во всем мире, получив золотой сертификат. Россия, Ирландия, Швейцария, Польша, Франция, Аргентина, Греция, и Венгрия, Платина в Испании, Великобритании и на Ближнем Востоке, 2x Платина в Колумбия и Мексика, и 3x Платина в Тайвань. На сегодняшний день альбом продан тиражом 3 миллиона копий по всему миру, что стало наименее успешным студийным альбомом Шакиры с точки зрения продаж. Главный сингл "She Wolf" и "Лоба "были успешными во всем мире, заняв первое место в Латинской Америке, второе место в Германии, Ирландии, Италия, Эстония и Испания, третье место в рейтинге Швейцария и Австрия, номер четыре в Великобритании, Франции и Греция, номер пять в Канаде и Бельгия, номер шесть в Финляндия, номер девять в Японии и номер 11 в США.

Зак де ла Роша на сцене с Ярость против машины в 2007

Кристина Агилера был очень успешным на английском языке, так как в 2000 году Агилера начала записывать свой первый испаноязычный альбом с продюсером Руди Перес в Майами. Позже в 2000 году Агилера впервые подчеркнула свое латинское происхождение, выпустив свой первый испанский альбом. Mi Reflejo 12 сентября 2000 года. Этот альбом содержал испанские версии песен из ее английского дебюта, а также новые испанские треки. Однако некоторые критиковали Агилеру за попытку нажиться на латиноамериканском музыкальном буме того времени. По словам Переса, Агилера была лишь полу-беглый во время записи. Она понимала язык, потому что выросла со своим отцом, который родился в Эквадор. Он добавил: «Ее латинские корни неоспоримы». Альбом достиг 27 строчки в рейтинге Рекламный щит 200 и стал номером один на Billboard Latin Charts за рекордные 20 недель.В 2001 году он выиграл Агилера Латинская премия Грэмми за лучший женский вокальный поп-альбом. Альбом стал золотым в США. Она также выиграла Мировая музыкальная премия как самый продаваемый латинский художник в этом году.

Дженнифер Лопес официально выпустила свой первый полноценный испаноязычный альбом, Como Ama una Mujer, март 2007. Муж, певец Марк Энтони, продюсировал альбом с Эстефано, за исключением "Qué Hiciste ", который Энтони продюсировал вместе с Хулио Рейес. Альбом четыре недели подряд занимал десятую строчку в Billboard 200 и первую строчку в американском Top Latin Albums. Латинские поп-альбомы США семь недель подряд. Альбом преуспел в Европе, заняв третье место в чарте альбомов, в основном благодаря большому успеху в таких странах, как Швейцария, Италия, Испания, Франция, Бельгия, Греция, Германия, Австрия и Португалия.

Питбуль

24 июля 2007 г. Рекламный щит Журнал сообщил, что Лопес и ее муж Марк Энтони совместно возглавят мировое турне под названием "Juntos en Concierto "начиная с Нью-Джерси 29 сентября. Билеты поступили в продажу 10 августа. Тур был смесью ее нынешней музыки, старых мелодий и испанской музыки. В более позднем пресс-релизе Лопес объявила подробный маршрут. Тур стартовал 28 сентября 2007 г. Марк Г. Этесс Арена и завершился 7 ноября 2007 года на арене American Airlines в Майами, Флорида. Главный сингл "Qué Hiciste" был официально выпущен для радиостанций в январе 2007 года. С тех пор он достиг 86-й позиции в Billboard Hot 100 США и номер один в Hot Latin Songs и Hot Dance Club Play. Он также вошел в первую десятку европейского чарта. Видео на песню стало первым видео на испанском языке, которое достигло первой строчки в ежедневном обратном отсчете MTV Total Request Live.

Марк Энтони в 2006 г.

Лопес выиграл Американская музыкальная премия как Любимый латинский исполнитель в 2007 году. Комо Ама Уна Мухер, Дженнифер Лопес - одна из немногих исполнительниц, дебютировавших в топ-10 Billboard 200 с испанским альбомом.

В этом веке также кроссовер некоторых мексиканских музыкантов, например Паулина Рубио и Талия в английскую музыкальную индустрию, с двуязычный альбомы с хитами на английском и испанском языках, а также первые сольные англоязычные альбомы этого мексиканца. Поп-исполнитель. Лучшим записывающимся кроссовером была Паулина Рубио с ее первым англоязычным альбомом. Пограничная девушка выпущен 18 июня 2002 года. Главный сингл альбома "Не говори до свидания "станет ее самой успешной песней на английском языке до ее второго двуязычного альбома Брава! Два из трех синглов "Я Густас Танто "(Английский: ты мне так нравишься) и"Мальчики будут мальчиками ", стали хитами Рубио, причем" Boys Will Be Boys "была самой успешной английской песней Рубио на сегодняшний день. Другие синглы, выпущенные Пограничная девушка альбом были "Казанова " и "Я буду здесь (сексуальный любовник) ". Каждый из основных синглов, а также другие песни на английском языке на альбоме, имеют испаноязычные аналоги, которые стали популярными на Рекламный щитчарта Hot Latin Songs и наоборот для таких песен, как "Casanova", у которой есть англоязычный аналог с таким же названием. Испанский аналог песни "Я буду здесь (Сексуальный любовник)" - это "Y Yo Sigo Aquí" (английский: "And I'm Still Right Here"), испанская версия песни Рубио, взято из ее пятого студийного альбома Паулина. Селена Гомез была признана женщиной года по версии Billboard в 2017 году.

Селена Гомез

Помимо сотрудничества с английскими артистами, такими как песня Паулины "Nada Puede Cambiarme" (англ .: Nothing Can Change Me), музыкальное видео, как и сама песня, не было бы полным без присутствия легендарного бывшего Guns N 'Roses гитарист, Слэш. Талия сотрудничала с легендарным американским исполнителем традиционных поп-стандартов Тони Беннеттом в дуэте для песни "The Way You Look Tonight". Вива Дуэты это студийный альбом Тони Беннетт выпущен в октябре 2012 года. Первый англоязычный альбом Талии имеет такое же название, что и испаноязычные альбомы Талии 1990 и 2002 годов.

Камила Кабельо

"I Want You" стала самой популярной песней альбома, заняв 22-е место в рейтинге Рекламный щит Hot 100 и седьмое место в чарте Mainstream. На сегодняшний день это ее единственная песня, которая попала в чарт Billboard Hot 100. В Греции песня заняла 26-е место в топ-50 продаж синглов. Испанская версия песни "Me Pones Sexy" была выпущена для испаноязычной аудитории и также неплохо показала себя в латинских чартах, заняв девятое место в десятке лучших треков Hot Latin Tracks. Музыка альбома включает в себя латинские поп-стили с элементами рока, R&B, танцев и мариачи. Висенте Фернандес, мексиканский исполнитель традиционных стандартов поп-ранчеры и культурный символ, также сотрудничал с певцом Тони Беннеттом в дуэте для Вива Дуэты за песню "Return To Me" ("Regresa a Mí").

Шакира сотрудничала с южноафриканской группой Свежемолотый создать официальную песню Чемпионат мира по футболу 2010 года в Южной Африке - "Waka Waka (This Time for Africa)", основанная на традиционной песне Fang камерунских солдат под названием "Zangalewa" группы Zangalewa или Golden Sounds. Песня стала популярной в ее родной Колумбии в 1987 году благодаря западноафриканским ди-джеям в Колумбии. Позже сингл попал в топ-20 в Европе, Южной Америке и Африке и в топ-40 в США и был исполнен Шакирой на открытии и закрытии чемпионата мира по футболу. Испанская версия тоже оказалась успешной.

Продажа Эль Соль был выпущен как седьмой студийный альбом Шакиры 19 октября 2010 года. В нем есть песни на английском и испанском языках. Шакира и Энрике Иглесиас сохранили свои роли одних из самых успешных художников-кроссоверов этого десятилетия.

В мае 2013 г. Кристина Агилера появился на мексиканской певице Алехандро Фернандес обложка "Хой Тенго Ганас де Ти "из его альбома Конфиденсиас.[16]

Современная латиноамериканская музыка

Карди Б

Сегодня латиноамериканская музыка стала термином для музыки, исполняемой латиноамериканцами, независимо от того, есть ли в ней латинский элемент или нет. Такие актеры, как Шакира, Дженнифер Лопес, Энрике Иглесиас и Питбуль занимают видное место в поп-чартах. Иглесиас, которому принадлежит рекорд № 1 на Billboard Hot Latin Tracks, выпустил двуязычный альбом, вдохновленный городскими исполнителями, и он часто выпускает две совершенно разные песни в латинском и поп-форматах одновременно. Основные исполнители и продюсеры, как правило, больше используют песни латинских исполнителей, и также становится более вероятным, что англоязычные песни переходят на испанское радио и наоборот.

Вива Дуэты это студийный альбом Тони Беннетт, выпущенный в октябре 2012 года.[17][18] Альбом исполняется в английский, испанский и португальский, и представлены латиноамериканские певцы. Адаптации альбома написали Андрес Кастро, Эдгар Баррера, Мигель Бозе, Рикардо Арджона, Кани Гарсия, Талия, Франко Де Вита, Дани Мартин и Марио Молина Монтес.

Плохой кролик

В 2014 Чемпионат мира по футболу На церемонии открытия присутствовали исполнители, одетые как несколько видов деревьев и цветов.[19]Весь ансамбль исполнил три отдельных номера, ведущих к финалу, где бал открылся, чтобы показать бразильского певца. Клаудиа Лейтте, который несколько минут пел в одиночестве, прежде чем к нему присоединился Дженнифер Лопес и Питбуль, с которым она исполнила официальную песню турнира »Мы едины (Оле Ола) ", который был написан и записан в соавторстве с тремя артистами. И кубино-американский рэпер, и мексикано-американская поп-звезда Pitbull и Бекки Джи были приглашены выступить на церемонии закрытия Кубок Америки по футболу футбольный турнир на МетЛайф Стадион в 2016 году. После того, как я написал английскую музыку, одна песня Имея массовый успех, с 2016 года сама Гомес выпустила несколько испанских синглов: "Сола ", "Мангу ", "Тодо Камбио "и" Mayores ". Гомес подтвердила, что ее дебютный альбом будет полностью на испанском языке. Трижды номинирован на Грэмми. Мигель дель Агила представлял собой переход между латиноамериканской и классической музыкой, выпустив 45 компакт-дисков и более 125 работ.

Пласидо Доминго мл. сын Пласидо Доминго кто выпустил свой первый альбом, Латидос, на испанском языке в апреле 2017 года, за которым последовала английская версия Heartbeat в третьем квартале 2017 года.

J Balvin

В 2018 году латиноамериканская музыка стала пятым по популярности и успешным музыкальным жанром в США, обогнав кантри и EDM.[20] Почти 11 процентов потребления песен (включая стримы и цифровые продажи) и 9,4 процента потребления альбомов (стримы, физические и цифровые продажи) в 2018 году приходилось на латинскую музыку.

91 процент из 135 миллионов долларов, произведенных на рынке латинской музыки в прошлом году, поступило от платных платформ подписки, таких как Spotify, или доход от рекламы от потоковых сервисов, таких как YouTube.[21]

В 2017 г. Луис Фонси и Папа янки "s"Despacito "(который также стал самым просматриваемым видео в истории сайта),[22] было самым просматриваемым музыкальным видео на YouTube этот год. В 2018 году эта награда была передана ремиксу на песни Nio García, Casper Mágico и Darrell's "Te Boté " с участием Ники Джем, Плохой кролик, и Озуна, который в настоящее время имеет 1,8 миллиарда просмотров.[23] Из 10 самых просматриваемых музыкальных клипов на YouTube в 2018 году восемь были от исполнителей латиноамериканской музыки.[24] Латинская эстрадная песня "Гавана " к Камила Кабельо с участием Молодой бандит занял первое место в Hot 100.

София Карсон в октябре 2017

Возможно, самый большой поджанр латиноамериканской музыки, Латинская ловушка по сей день стал одним из самых популярных музыкальных жанров. Латинская ловушка, также известная как испанская ловушка или трапетон, это стиль трэп музыка это проникнуто и под влиянием латинского хип-хопа и Реггетон.

Собственный Bad Bunny в Пуэрто-Рико прокладывает путь для латинских трэп-артистов во всем мире. Ворвавшись на музыкальную сцену в 2016 году, Bad Bunny занимает первое место в чартах латиноамериканских трэп-исполнителей. Сан-Хуан. С такими хитами, как "I Like It" с Карди Б и J Balvin, которая стала первой латинской трэп-песней, достигшей первой строчки Рекламный щит Горячий 100,[25] и "МВД" с участием Дрейк, который дебютировал на 5-м месте в Hot 100 в октябре 2018 года,[26] Бад Банни - один из самых успешных латинских художников своего поколения.

Премию Top Latin Artist Billboard 2018 выиграли доминикано-пуэрториканский исполнитель реггетон и латиноамериканский трэп, Озуна. Заразительная музыка Озуны поставила его на вершину хит-парадов латиноамериканских песен и даже назвали самым популярным исполнителем YouTube в 2018 году.[27]

Мелани Мартинес в феврале 2014 г.

Озуна выпустил свой первый студийный альбом под названием Odisea 25 августа 2017 года. Его песня "Me Niego "вместе с Рейк и Wisin, достиг № 6 и его песня "El Farsante", в которой Ромео Сантос, достигла 2-го места.[28] Во втором студийном альбоме Аура, он принял участие в одном из самых ожидаемых коллабораций года с Карди Б, а их песня "La Modelo" дебютировала под номером 3 в чарте Hot Latin. Последнее сотрудничество Озуны было с американской певицей. Селена Гомез, Cardi B и DJ Snake. Их песня "Taki Taki" покорила США. Он дебютировал под номером 1, а затем лидировал в чарте Hot Latin в течение 13 недель.[29]

Популярность латиноамериканской музыки с годами возросла. Хотя латиноамериканская музыка всегда занимала место в американской музыкальной индустрии, она определенно пережила подъем и стала мейнстримом. Его высокий спрос помог многим испаноязычным художникам. Он достигает все большей аудитории в Соединенных Штатах и ​​за пределами испаноязычного мира. Развитие латиноамериканской музыки привело к тому, что женщины-латиноамериканские артисты также смогли доминировать в музыкальной индустрии.[нужна цитата ]

2018 год стал годом прорыва для женщин в латиноамериканской музыке. Женщины-артисты, такие как доминиканская певица и автор песен Натти Наташа и певица и актриса Бекки Джи - некоторые из молодых латиноамериканцев, которые поднялись в музыкальных чартах реггетон с преобладанием мужчин в 2018 году. Это было особенно актуально после того, как песня Бекки Джи и Натти Наташа «Sin Pyjamas» вошла в десятку самых просматриваемых музыкальных загрузок во всем мире, согласно Rolling Stone .Рост латинской популяции помог записывающимся артистам, не являющимся латинскими языками, поскольку они объединяются с популярными латинскими звездами, тем самым увеличивая сотрудничество. Совместные усилия испаноязычных и англоязычных артистов - свидетельство того, насколько велик жанр. В 2018 году латиноамериканская поп-музыка была более популярной, чем во время латиноамериканского бума 1990-х годов. С учетом сказанного, это доминирующая сила в музыкальной индустрии, и нет никаких признаков ее замедления.[нужна цитата ]

В Суперкубок LIV в перерыве между таймами был одним из руководителей Дженнифер Лопес и Шакира, с гостями J Balvin, Плохой кролик, и дочь Лопеса, Эмме Муньис в 2020 году.

Bad Bunny's YHLQMDLG (2020) стал самой большой неделей стриминга для латинского альбома в США.[30]

Награды

Хулио Иглесиас переехал в Майами, штат Флорида, США, подписал договор с CBS International в Евровидение 1970.

В премия Грэмми, церемония, которая была учреждена в 1958 году и первоначально называлась Gramophone Awards,[31] награждает исполнителей латинской музыки в четырех категориях по состоянию на 2018 год: Грэмми за Лучший латинский поп-альбом, Лучший латинский рок, городской или альтернативный альбом, Лучший региональный мексиканский музыкальный альбом (включая Tejano), и Лучший тропический латиноамериканский альбом. В Премия ALMA, который также подчеркивает лучший вклад американских латиноамериканцев в музыку, продвигает честное и точное изображение латиноамериканцев и был впервые награжден в 1995 году.

Бекки Джи победила в номинации «Любимая латинская исполнительница» AMA в 2020 году.[32]

Самые престижные музыкальные премии Латинской Америки на испанском языке в США транслируются двумя крупнейшими испанскими сетями. Univision и Telemundo. Univision - вещатель Латинская Грэмми и Premios Lo Nuestro («Наша Вещь Награды»). Перед Латинская Грэмми премия Lo Nuestro Awards была учреждена в 2000 году и считалась эквивалентом премии Грэмми для латиноамериканской музыки. Поэтому церемония Lo Nuestro была перенесена с мая на февраль, поскольку первая латинская премия Грэмми были проведены в сентябре 2000 г.[33]

Премия Ло Нуэстро была впервые награждена сетью в 1989 году в честь лучших артистов прошлого года в Латинская музыка с кандидатами, первоначально выбранными Univision и Рекламный щит а победителей определили зрители. После Рекламный щит создал свой Латинские награды В 1994 году номинанты и победители были выбраны в результате опроса, проведенного среди руководителей программ испаноязычных радиостанций по всей территории Соединенных Штатов, результаты были сведены в таблицу и подтверждены Артур Андерсен.[34][35][36] В 2004 году сеть запустила Премиос Хувентуд («Награды за молодость»), шоу, вручаемое зрителями (похожее по формату и идентичное по целевой аудитории Награды Teen Choice Awards ), чествуя латиноамериканцев и латиноамериканцев в кино, музыке, спорте, моде и популярная культура. 24 августа 2005 г. Univision приобрела права на трансляцию Латинская Грэмми (который впервые транслировался в сети исключительно на испанском языке 3 ноября того же года) после того, как организаторы с Латинская академия звукозаписи решили прекратить свои четырехлетние отношения с CBS, отменив трансляцию 2001 года после 11 сентября нападения, были отвергнуты руководителями этой сети в попытках переоборудовать шоу, чтобы лучше удовлетворить латиноамериканскую аудиторию. Латинская академия звукозаписи продлила свое соглашение с Univision на шестилетнюю трансляцию латинского Грэмми 26 июня 2012 года.[37][38]Telemundo является телеведущим Рекламный щит журнал с Billboard Latin Music Awards впервые присуждена в 1994 году. В октябре 2015 года в рамках лицензионного соглашения с Дик Кларк Продакшнс подписанный в июле 2014 года, Telemundo стал первым вещателем Латиноамериканские музыкальные награды (Premios de la Música Latinoamericana), ориентированная на латинскую музыку версия American Music Awards.[39][40] Для 63-я ежегодная премия "Грэмми", академия объявила о нескольких изменениях для разных категорий и правил: Категория «Лучший латинский поп-альбом» была переименована. Лучший латиноамериканский поп или городской альбом, а альбом Latin Rock, Urban Or Alternative был переименован Лучший латиноамериканский или альтернативный альбом

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Эдмондсон, Жаклин (2013). Музыка в американской жизни: энциклопедия песен, стилей, звезд и историй, сформировавших нашу культуру. ABC-CLIO. п. 639. ISBN  9780313393488. В архиве из оригинала на 07.02.2017. Получено 2016-10-25.
  2. ^ Торрес, Джордж (2013). Энциклопедия латиноамериканской популярной музыки. ABC-CLIO. п. xvii. ISBN  9780313087943. В архиве из оригинала 2015-11-30. Получено 2015-11-11.
  3. ^ Эдвардс, Боб (13 сентября 2000 г.). "Профиль: Латинская Грэмми в Staples Center в Лос-Анджелесе". энергетический ядерный реактор. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 7 августа, 2015.
  4. ^ Баркли, Элизабет Ф. (2007). Crossroads: мультикультурные корни популярной музыки Америки (2-е изд.). Река Аппер Сэдл, штат Нью-Джерси: Pearson Prentice Hall. п. 232. ISBN  9780131930735. Индустрия звукозаписи США определяет латинскую музыку как просто релиз с текстами, в основном на испанском языке.
  5. ^ Лоуренс, Ларри; Райт, Том (26 января 1985 г.). "¡Viva Latino!". Рекламный щит. 97 (4): 53, 62. ISSN  0006-2510. В архиве с оригинала 19 мая 2016 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  6. ^ Фурия, Филипп (2004). Скайларк: Жизнь и времена Джонни Мерсера. Макмиллан. п. 263. ISBN  978-1-4668-1923-8. В архиве из оригинала на 2017-02-14. Получено 2019-08-30.
  7. ^ О'Нил, Брайан (2005). «Кармен Миранда: высокая цена славы и бананы». In Ruiz, Vicki L .; Санчес Коррол, Вирджиния (ред.). Латинское наследие. Издательство Оксфордского университета. п. 195. ISBN  978-0-19-515398-9. сила, которую голливудские фильмы могут проявить в двусторонней кампании по завоеванию сердец и умов латиноамериканцев и убеждению американцев в преимуществах панамериканской дружбы
  8. ^ "Перес Прадо | Биография, альбомы, ссылки для потоковой передачи". В архиве из оригинала на 2019-10-23. Получено 2019-11-13.
  9. ^ Сеттель, Ирвинг (1967) [1960]. Живописная история радио. Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп. п. 146. LCCN  67-23789. OCLC  1475068.
  10. ^ "Коллекция мексиканских и мексиканских американских записей Strachwitz Frontera- Биография Евы Гарза на frontera.library.ucla.edu ". В архиве из оригинала 2018-06-12. Получено 2019-02-04.
  11. ^ Диссонирующие дивы в музыке чикана: границы Ла Онды Дебора Р. Варгас. University of Minnesota Press, Миннеаполис, 2012 г., стр. 155-157 ISBN  978-0-8166-7316-2 Ева Гарза и Viva America на google.books.com
  12. ^ Танго в Соединенных Штатах: история Карлос Г. Гроппа. MacFarland & Co., Северная Каролина, 2004 г. ISBN  978-0-7864-4681-0 п. 144 Ева Гарза и Териг Туччи на google.books.com
  13. ^ Звук и культура СМИ в Латинской Америке и Карибском бассейне Редакторы Алехандра Бронфман и Эндрю Грант Вуд. University of Pittsburgh Press, 2012 г., стр. 49 "Viva America", Эльза Миранда и Териг Туччи, Альфредо Антонини, Панамериканский оркестр CBS, Нестор Места Чайрес, Хуан Арвизу на Gogle.books.com
  14. ^ Официальная страница Estela Raval y los Cinco Latinos
  15. ^ "Buzz Briefs: Луис Мигель, Бон Джови". CBS Новости. 8 июля 2008 г. В архиве с оригинала от 11 августа 2013 г.. Получено 12 декабря, 2014.
  16. ^ "Хой Тенго Ганас Де Ти [с участием Кристины Агилеры]: Алехандро Фернандес". Amazon.es (Испания). 14 мая, 2013. Получено 11 октября, 2013.
  17. ^ "Вива Дуэты". Вся музыка. Rovi Corporation. В архиве с оригинала 30 октября 2012 г.. Получено 24 октября, 2012.
  18. ^ Ротман, Лили (23 октября 2012 г.). "Viva Tony Bennett: певец из своего нового альбома Duets, принимая вызов Леди Гаги и его соавтор мечты". Время. В архиве с оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 23 октября, 2012.
  19. ^ «Церемония открытия ЧМ-2014 - как случилось». Хранитель. 12 июня 2014 г. В архиве из оригинала 12 июня 2014 г.. Получено 13 июн 2014.
  20. ^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала на 2019-05-14. Получено 2019-05-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала на 2018-12-09. Получено 2019-05-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ «20 самых просматриваемых видео на YouTube за все время [обновлено в феврале 2020 г.]». 15 марта 2019. В архиве из оригинала на 2019-05-14. Получено 2019-05-14.
  23. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2019-05-14. Получено 2019-05-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  24. ^ «Это 10 самых просматриваемых музыкальных клипов на YouTube в 2018 году». В архиве из оригинала на 2019-05-14. Получено 2019-05-14.
  25. ^ Кобо, Лейла (3 июля 2018 г.). «Времена изменились: что« Мне нравится »означает первое место в латиноамериканской музыке». Рекламный щит. Получено 6 июля, 2018.
  26. ^ "Как плохой Банни принял поп-музыку - пение исключительно на испанском". Рекламный щит. 14 февраля 2019. В архиве из оригинала на 2019-04-26. Получено 2019-05-14.
  27. ^ «Озуна названа самым популярным артистом на YouTube в 2018 году». 6 декабря 2018. В архиве из оригинала на 2019-05-16. Получено 2019-05-14.
  28. ^ «Год в латинских чартах: все песни Озуны в списке горячих латинских песен конца года». 8 декабря 2018. В архиве из оригинала на 2019-06-11. Получено 2019-05-14.
  29. ^ «Год в латинских чартах: все песни Озуны в списке горячих латинских песен конца года». 8 декабря 2018. В архиве из оригинала на 2019-06-11. Получено 2019-05-14.
  30. ^ Колфилд, Кит (8 марта 2020 г.). "Lil Baby заработал первый альбом № 1 в чарте Billboard 200 с альбомом" My Turn "'". Рекламный щит. Получено 9 марта, 2020.
  31. ^ "Грэмми вкратце". Лос-Анджелес Таймс. Tribune Publishing. В архиве с оригинала от 29 июня 2012 г.. Получено 24 апреля, 2010.
  32. ^ Мелас, Хлоя (23 ноября 2020 г.). «American Music Awards 2020: узнайте, кто победил». CNN.
  33. ^ "Seis nominaciones para Son by Four". Que Pues (на испанском). Grupo Editor Zacatecas, S. A. de C. V. 9 января 2001 г. Архивировано из оригинал 16 июня 2013 г.. Получено 13 августа, 2013.
  34. ^ "Historia: Premios Lo Nuestro". Terra. Terra Networks, Inc. 6 февраля 2006 г. В архиве из оригинала 2 октября 2013 г.. Получено 10 июня, 2013.
  35. ^ "Univision объявляет номинантов на высшую награду в области испанской музыки Premio Lo Nuestro a la Musica Latina" (Пресс-релиз). Univision Holdings, Inc. 27 марта 1996 г. В архиве из оригинала 27 сентября 2015 г.. Получено 7 ноября, 2015 - через Бесплатная библиотека.
  36. ^ Джон Ланнерт (30 марта 1993 г.). Secada лидирует в номинации латиноамериканских номинантов после победы на Грэмми. Рекламный щит. 105. Nielsen Business Media. п. 10. В архиве с оригинала 3 января 2016 г.. Получено 7 ноября, 2015.
  37. ^ Мария Елена Фернандес (24 августа 2005 г.). «Церемония награждения перенесется в испаноязычную сеть». Лос-Анджелес Таймс. Издательство Tribune. В архиве с оригинала 18 октября 2015 г.. Получено 7 ноября, 2015.
  38. ^ Крис Моррис (26 июня 2012 г.). "Латинская Грэмми на Univision еще шесть лет". Разнообразие. Penske Media Corporation. В архиве с оригинала от 23 января 2016 г.. Получено 7 ноября, 2015.
  39. ^ Алекс Бен Блок (30 июля 2014 г.). «Telemundo будет продюсировать испаноязычную американскую музыкальную премию в 2015 году». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. В архиве из оригинала от 23 мая 2015 г.. Получено 7 ноября, 2015.
  40. ^ Джессика Люсия Ройс (2 сентября 2015 г.). «Latin American Music Awards 2015: Telemundo объявляет, что латиноамериканская версия AMA дебютирует этой осенью». Latin Times. IBT Media. В архиве с оригинала 11 октября 2015 г.. Получено 7 ноября, 2015.

дальнейшее чтение