Список эпизодов World at Your Feet - List of World at Your Feet episodes
MediaCorp Channel 8 телесериал Мир у ваших ног - спортивный драматический сериал, снятый компанией MediaCorp Singapore в 2014 году в преддверии 2014 Чемпионат мира по футболу состоится в Бразилия.[1] Сериал, в котором звезды Ха Ю, Тай Пинг Хуэй, Элвин Нг, Чжан Чжэнь Хуань, Жанетт Ав и Ивонн Лим в качестве главных героев изображает группу мужчин, которые преодолевают невзгоды, чтобы достичь своей цели упорным трудом и решимостью.
По состоянию на 24 июня 2014 г. 30 серий Мир у ваших ног вышли в эфир, завершая сериал.
Эпизоды
| № в серии | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Серия 1" «Футбольный матч подобен жизни. Есть ограничение по времени, и нет секундных дублей （球赛 好比 人生 都有 时限 不能 重 来）» | 14 мая 2014 г. PG | |
| Футбольные команды Сингапура и Гонконга борются за Кубок Короля драконов. Возглавляет Хонг Цанхай (Тай Пинг Хуэй ) команда Сингапура выходит вперед, но вскоре теряет его, когда Гао Готянь (Чжан Чжэнь Хуань ) бьет мяч. У Вэйсюн (Элвин Нг ) заменяет Guotian и scores. Цанхай получает красную карточку после того, как он назло ставит подножку Даоцяну (Чжан Го Цян). Мо Шицзин (Брэндон Вонг ) врывается посмотреть матч и раздражается, когда Лань Янъян (Деннис Чу ) наступает на шлепанцы и ломает их. Готяня привлекает медик Мо Юцин (Жанетт Ав ), но ее глаза обращены на Вэйсюн. Во время игры Вэйсюн на мгновение теряет зрение. Команда Сингапура снова проигрывает. Тренер Фурен (Ван Юцин ) набрасывается на свою команду. Канхай берет на себя ответственность капитана и уходит, разорвав свою футболку. Брат Юцина, Шицзин, играет в азартные игры и уже заставил семью потерять дом. Сестра Юцина, Лихуа (Вивиан Лай ), обеспечивает террасный дом по низкой цене у друга. В тот день, когда Юйцин, Лихуа и их отец, Гоцзя (Чжан Вэй), переезжают, они ссорятся со своей соседкой Мэй Жэньсинь (Ха Ю ). Дружба Цанхая с Даоцяном ухудшается, когда последний винит в проигрыше рефери. | |||
| 2 | «Эпизод 2» «Если вам кто-то нравится, скажите ему или ей, потому что вы никогда не должны принимать завтрашний день как должное （喜欢 一个 人 ， 最好 坦白 说 出来 ， 不 知道 ， 明天 和 意外 ， 哪 一个 会 先到？）» | 15 мая 2014 г. PG | |
| Вэй Сюн заболел раком глаз. Он опасается, что, если он потеряет зрение, он не сможет в будущем играть в футбол. Юй Цин, медик команды, любит Вэй Сюн. Она дает ему знать о своих чувствах. Вэй Сюн говорит ей, что он беспокоится, потому что у него есть друг, который может ослепнуть. Юй Цин сопровождает Вэй Сюн, чтобы окунуться в мир тьмы. Это сближает их. | |||
| 3 | «Эпизод 3» "Тот, кто причиняет вам боль, обычно самый близкий к вам （伤 你 最深 的 ， 往往 是 你 最 熟悉 和 相信 的 人）" | 16 мая 2014 г. PG | |
| Канхай присоединяется к команде Черной Пантеры в качестве тренера. Его строгий тренерский стиль не нравится игрокам. Цан Хай и его игроки решают провести плей-офф в раздевалке. Кан Хай показывает себя хорошо на старте, но Алекс сбивает его с толку. Дао Цян появляется как раз вовремя, чтобы помочь Цан Хай надрать задницы Черным пантерам. | |||
| 4 | «Эпизод 4» «Мужчины стареют, но им не становится лучше! （男人 ， 只会 越变越 老 ，！）» | 19 мая 2014 г. PG | |
| Вэй Сюн получает травму, пытаясь спасти Юй Цин от падающей ветки. В бессознательном состоянии он видит воспоминания о нападении, которое произошло в переулке паба. Такие воспоминания заставили его подозревать, что он нападавший в инциденте. | |||
| 5 | «Эпизод 5» «Никто не настолько богат, чтобы никогда не нуждаться в помощи, и никто не настолько беден, что не может помочь другим （没有 人 富有 得不 须要 别人 的 帮助 也 没有 人 穷 得 无法 帮助 别人）» | 20 мая 2014 г. PG | |
| Вэй Сюн рассказывает Го Тиану, что пошел в больницу навестить Бена. Он надеется сдаться, поскольку чувствует себя виноватым в случившемся. Однако Го Тянь отговаривает его. Фактически, несмотря на пьяное состояние в тот роковой день, Го Тянь хорошо помнит этот инцидент. Юй Цин отказывается расстаться с Вэй Сюн. Чтобы заставить ее отказаться от него, Вэй Сюн изображает флирта и игрока. | |||
| 6 | «Эпизод 6» «Любовь - это на самом деле всего три слова. Изначально это« Я люблю тебя ». После этого следует« Мне очень жаль ». Когда все принимается во внимание, это« Как дела? »（爱情 说穿 了 也 不过是 三个字 最初 是 我 爱 你 然后 就 对不起 最后 只剩 你 好吗） " | 21 мая 2014 г. PG | |
| Вэй Сюн хочет расстаться с Ю Цин. Юй Цин считает, что у Вэй Сюн есть причины плохо с ней обращаться. После долгих раздумий Го Тянь решает скрыть правду от Ю Цин. Он расплачивается с девушкой, сопровождающей Энн, и просит ее сохранить этот инцидент в секрете. Оказалось, что на Бена напал Го Тянь, а не Вэй Сюн, и Энн была свидетельницей всего этого. | |||
| 7 | «Эпизод 7» «Вы не знаете, кого любите больше всего, пока не напьетесь, вы не знаете, кто любит вас больше всего, пока не случится беда （有时候 要 等到 喝醉 了 才 知道 你 最爱 总是 要 等到 出事 才 知道谁 最爱 你） " | 22 мая 2014 г. PG Некоторые сексуальные ссылки | |
| Пытаясь осчастливить свою жену, Цан Хай и его сыновья просыпаются рано, чтобы приготовить завтрак для Ён И (Ивонн Лим ). К сожалению, его усилия ни к чему не привели. Ён И сожалеет о том, что Цан Хай не в состоянии купить машину, чтобы отправить ее на работу, и в результате ей приходится тратить время на поездку на автобусе каждый день. Цан Хай хочет отправить Ю И на работу в такси, но опаздывает, так как она уже села в автобус. | |||
| 8 | «Эпизод 8» «Причина, по которой я влюбилась в него, также является причиной, по которой я оставил его （没 想到 当初 让 我 爱上 他 的 理由 最后 竟然 成为 离开 他 的 导火线）» | 23 мая 2014 г. PG | |
| Кан Хай использует деньги своего совместного счета для покупки подержанного спортивного автомобиля. Юн И приходит в ярость, когда узнает. Ён И недовольна своей работой. Она подает заявление об отставке только для того, чтобы узнать, что Цан Хай сделал то же самое на своей работе. Ён И потерял дар речи и совершенно разочарован тем, что Цан Хай купил машину, когда он безработный. Она инициирует развод. | |||
| 9 | «Эпизод 9» «Мне нужно ваше руководство с тех пор, как я молод, но, пожалуйста, избавьте меня от сплетен （我 年轻 需要 你 指点 但 不是 指指 点点）» | 26 мая 2014 г. PG | |
| Коробка, в которой Жэнь Синь хранила вещи своей покойной жены, пропала. Ю Цин видит, как Жэнь Синь отчаянно ищет что-то в мусорном ведре. Она спрашивает Жэнь Синя, что случилось. Жэнь Синь плачет и рассказывает ей о своей беспомощности. Ю Цин тронута, когда узнает, насколько Жэнь Синь предан своей жене. | |||
| 10 | «Эпизод 10» «Все дома одинаковы. Даже в тюремной камере есть дверной проем для входа и выхода （所有 的 房子 都 一样 就算 是 监狱 一扇 进出 的 门）» | 27 мая 2014 г. PG | |
| Ю Цин чувствует, что Вэй Сюн следует за ней. Она причиняет себе боль, надеясь, что он покажет себя. Вэй Сюн почти колеблется, но неожиданно появляется Го Тянь и помогает Ю Цин подняться. Он помогает Юй Цин лечить ее рану и узнает, что обсессивно-компульсивное расстройство Ю Цин стало более серьезным. Го Тянь не может видеть Юй Цин в таких пытках. Он просит Вэй Сюн встретиться с Юй Цин. Вэй Сюн стоит перед дилеммой, как заставить Ю Цина отказаться от него. | |||
| 11 | «Эпизод 11» «Некоторые люди готовы пойти на все ради своих друзей. Но они также могут нанести удар своим друзьям в спину, чтобы спасти свою шкуру （有些 人 为了 朋友 可以 可是 为了 自己 可以 插 朋友 两刀）» | 28 мая 2014 г. PG | |
| Вэй Сюн приговорен к тюремному заключению. Го Тянь чувствует себя плохо и подумывает сдаться. Гао Шоу (Чжэн Гэпинг ) чувствует, что Го Тянь уже упустил прекрасную возможность и потеряет свой шанс стать адвокатом, если Го Тянь сдастся сейчас. Он также не получит прощения Вэй Сюн. Гуо Тянь считает, что он должен быть верным своим друзьям. Гао Шоу вздыхает и говорит ему, что в этом мире нет верного друга. Он бросает вызов Го Тиану. | |||
| 12 | «Эпизод 12» «Независимо от того, насколько способна женщина, она все равно может стать маленькой девочкой, когда дело касается любви （多 精明 干练 的 女人 在 爱情 面前 还不 如 一名 小学生）» | 29 мая, 2014 PG | |
| Ён И и Цан Хай планируют развестись, но дети (Иван Ло, Тан Джун Шэн) не могут этого принять. Юн И предлагает каждому родителю заботиться об одном ребенке. Цан Хай считает, что разлука с родителями уже причинила достаточно вреда его мальчикам. Он не хочет, чтобы мальчики были разлучены, поэтому он решает отдать и мальчиков, и дом Юн И. | |||
| 13 | «Эпизод 13» "В жизни есть две трагедии: одна - не получить то, что хочешь, а вторая - получить то, чего ты не хочешь （人生 有 两大 悲剧 得不到 你 想要 的 东西 一个 是 了 你 不的 东西） " | 30 мая 2014 г. PG | |
| Юй Цин апатична и наедается. Ли Хуа пытается привлечь внимание Юй Цина, покупая папайю для папайи. Го Тянь видит, как Ю Цин объедается папайей, чтобы высвободить свои эмоции. Он ест вместе с ней, несмотря на его аллергию на папайю, в результате чего по всему его телу появляются красные пятна. Го Тянь пользуется случаем, чтобы признаться Ю Цин, когда она чувствует себя виноватой. Однако Юй Цин говорит ему, что относится к нему просто как к другу. | |||
| 14 | «Эпизод 14» «Самые драгоценные вещи в мире бесплатны - солнечный свет, воздух, мечты, настоящая любовь, вера, надежда （在 这个 世界 上 最 珍贵 的 东西 都是 免费 的 如 阳光 空气 希望）» | 2 июня 2014 г. PG | |
| Лай Сян (Эйлин Тан ) неудачна в любви. Жэнь Синь замечает ее ссору с лоточником. Он вмешивается и советует ей поумнеть. Лай Сян приходит в себя и решает уйти в отставку и отказаться от Гао Шоу. После подачи заявления об отставке она уезжает в длительный отпуск. | |||
| 15 | «Эпизод 15» «Разлука - болезненное слово. Когда супружеская пара разводится, это похоже на многократные удары ножом （分 字 折 开 就是 八 夫妻 离异 宛如 身 中 八 刀 过 不及）» | 3 июня 2014 г. PG | |
| Юн И хочет забрать обоих ее детей, но Хоу Вэй не может оставить отца и запирается в своей комнате. Цан Хай терпеть не может разлучить мальчиков. Он кричит Хоу Вэй, чтобы тот ушел с матерью. | |||
| 16 | «Эпизод 16» «Есть три ключа к успеху: 1. быть стойким, 2. быть толстокожим, 3. быть стойким толстокожим （成功 的 秘诀 有 要点 一是 坚持 二 是 不要脸 三 坚持 不要脸）» | 4 июня 2014 г. PG | |
| Гуо Тянь чувствует себя замученным, будучи юристом, и, наконец, бросает работу. Он идет искать Цзянь Нана (Дуглас Кунг). Игроки издеваются над футбольными навыками Цзянь Нана. Чтобы заткнуть им рот, Го Тянь решает продемонстрировать свое футбольное мастерство. Сэм впечатлен и просит Гуо Тианя быть их тренером. | |||
| 17 | «Эпизод 17» «Мир взрослых странен - они любят усложнять простые вещи （大人 的 世界 很 奇怪 总是 喜欢 把 简单 的 事情 变得 很 复杂）» | 5 июня 2014 г. PG | |
| Юй Цин встречает Жэнь Синя в парке. Она чувствует, что он живет прошлым. Рен Синь видит, как Ю Цин роется в мусорных баках. Он просит ее лелеять себя и думать о своей семье, поскольку они будут беспокоиться о ней. Юй Цин наконец приходит в себя. | |||
| 18 | «Эпизод 18» «Никто не откажется от денег. Но если все, что вас волнует, это деньги, вы усложните себе жизнь （没有 人 会 跟 钱 过不去 只是 如果 只 懂得 向 看 就是 过不去）» | 6 июня 2014 г. PG | |
| Пока Гао Шоу был за границей, Ци Фан идет в офис, чтобы помочь подписать документ. Жак говорит ей, что Гао Шоу и Лай Сян уехали отдыхать в Гонконг. Она бросается в офис Гао Шоу и обнаруживает сумку с подарками от Лай Сяна Гао Шоу. Она не верит. | |||
| 19 | «Эпизод 19» «Когда мы говорим о прошлых жизнях, мы пытаемся обмануть себя, когда мы говорим о следующих жизнях, мы пытаемся обмануть других （说 有 上辈子 的 是 在 骗 自己 说 有 下辈子 的 人 是 在 骗 别人）» | 9 июня 2014 г. PG | |
| Жэнь Синь забирает Го Тянь к сестре Цзянь Нань в дом престарелых. Го Тянь понимает, что Цзянь Нань ходил и просил ссуды не для удовлетворения своих игровых привычек, а для оплаты медицинских расходов сестер. Жэнь Синь говорит Го Тяню, что раньше он тренировал за деньги, но теперь он тренирует, чтобы помогать людям. Гуо Тянь чувствует себя плохо из-за того, что украл работу Цзянь Нана. Рен Синь убеждает Го Тянь присоединиться к команде. | |||
| 20 | «Эпизод 20» «Часто мы видим только далекое великолепие, но не замечаем счастья прямо у себя под носом （我们 往往 看得到 很 远 的 美景 却 看 不到 离 自己 最近 的 幸福）» | 10 июня 2014 г. PG | |
| Де Хай (Ян Фанг) и Хуан Конг (Сюй Бинь) соревнуются, кто сможет завоевать сердце Сяо Фэна (Кимберли Чиа). Де Хай хотел отменить ставку, но поддался насмешкам Гуан Цзун (Кельвин Мун) и пошел на свидание с Сяо Фэном. Сяо Фэн и Де Хай хорошо проводили время, когда внезапно подошел Хуан Конг и дал Дехаю немного денег, поздравив его с победой. Сяо Фэн в ярости, узнав, что парни использовали ее в своей ставке. | |||
| 21 | «Эпизод 21» «Хорошо иметь слабые места, но не так хорошо, когда у тебя нет отличительных черт （人 不怕 有 缺点 最怕 的 是 没 特点）» | 11 июня 2014 г. PG | |
| Цан Хай смотрит на Ю Цин в продуктовый магазин, чтобы напомнить ей, что нужно опасаться Го Тянь. Ли Хуа неправильно понимает и начинает принимать меры против него. Цан Хай забывает свой бумажник, что усугубляет непонимание Ли Хуа о нем. Она чувствует, что он пришел за бесплатной едой. Она заставляет его убирать продуктовый магазин в качестве оплаты за еду. Ли Хуа производит хорошее впечатление на Цан Хай, когда видит, насколько он серьезен, когда делает что-то. | |||
| 22 | «Эпизод 22» «Возможно, вы заняты осуществлением своей мечты. Но не становитесь слишком занятым, чтобы осуществить свою мечту （一个 人 可以 为了 梦想 而 忙碌 可是 因为 忙碌 而忘 追求 梦想）» | 12 июня 2014 г. PG | |
| Поездка на склад Гао Шоу приводит к порче огромных объемов морепродуктов. Он терпит тяжелую утрату. Он проверяет систему видеонаблюдения и находит кого-то, похожего на Лай Сяна, пробирающегося в комнату питания, чтобы выключить электричество. Жак намеренно указывает на то, что куртка женщины выглядит знакомой, в результате чего Гао Шоу подтвердил свои подозрения относительно Лай Сяна. | |||
| 23 | «Эпизод 23» «Когда другие называют вас сумасшедшим, тогда вы знаете, что приближаетесь к успеху （当 别人 开始 说 你 是 疯子 的 时候 你 离 就 不远 了）» | 13 июня 2014 г. PG | |
| Ли Хуа знает, что Цан Хай ищет дом, и решает сдать ему комнату. Го Тянь и Юй Цин с удивлением узнают, что новым арендатором стал Цан Хай. Ю Цин вводит в заблуждение Го Тянь и неправильно понимает Цан Хай за планы на ее сестру. Юй Цин просит Ли Хуа с осторожностью относиться к Цан Хай и рассказывает ей об инциденте, когда Цан Хай был пойман на съемке своих учеников в ванной. Ли Хуа не верит, что Цан Хай - такой человек. | |||
| 24 | «Эпизод 24» «Совершать ошибки - это нормально, но ужасно не признавать свои ошибки. Гораздо хуже скрывать свои прошлые ошибки, совершая больше ошибок （犯错 并不 可怕 可怕 的 是 不愿意 认错 再用 错误 来 掩饰 一 错 再错） " | 16 июня 2014 г. PG | |
| Хуан Конг узнает, что Шицзин - его биологический отец. Он идет в продуктовый магазин, чтобы проверить его. Он даже просит Гуан Цзуна продавать флаги в магазине. Вместо того, чтобы делать пожертвования, Ши Цзин читал лекции Гуан Цзуну. Хуан Конг разочарован подлыми действиями Ши Цзиня. Он намеренно роняет свой бумажник, чтобы еще раз проверить Ши Цзин, и Ши Цзин на это попадает. Хуан Цун решает не признавать Ши Цзин. | |||
| 25 | «Эпизод 25» «Выслушав всю ложь, услышав правду, вы почувствуете боль больше всего （在 一连串 的 谎言 当中 最 伤人 的 往往 是 那 一句 真话）» | 17 июня 2014 г. PG | |
| Вэй Сюн опустошен, узнав о предательстве Го Тяня. Го Тянь просит прощения Вэй Сюн и обещает выплатить Вэй Сюн компенсацию, если Вэй Сюн не позволит Ю Цин узнать правду. Он не хочет, чтобы Ю Цин снова пострадал. Чтобы защитить Юй Цин, Вэй Сюн решает нести бремя. | |||
| 26 | «Эпизод 26» «Красивая женщина - это жемчужина; мудрая и добрая женщина - сокровищница （漂亮 的 女人 是 宝石 有智慧 和 爱心 的 女人 是 宝库）» | 18 июня 2014 г. PG | |
| Юй Цин спрашивает Вэй Сюн, не поранил ли он кого-нибудь из-за женщины. Вэй Сюн признается в этом. Цан Хай возмущается Вэй Сюн, он знает, что Вэй Сюн не хотел обременять Юй Цина из-за рака глаза. Ю Цин вспоминает прошлое и понимает, что все еще без ума от Вэй Сюн. Она чувствует себя беспомощной. | |||
| 27 | «Эпизод 27» «Мы живем только один раз, но самое сложное - жить полной жизнью （生命 只有 一次 最大 的 难度 就是 让它 过得 精彩）» | 19 июня 2014 г. PG | |
| Ю Цин спрашивает Сэма об инциденте в ванной. Она узнает, что Го Тянь надевал ее. Она также узнает, что Вэй Сюн попал в тюрьму из-за Го Тяня. Юй Цин не может принять удар и расстается с Го Тянем. Ю Цин вспоминает, что ей пришлось пережить с Го Тянем. Она чувствует себя обиженной его обманом. Приглашенной звезды Лоуренс Вонг. | |||
| 28 | «Эпизод 28» "Есть разница между ложью и обещанием: обманутый воспринимает ложь серьезно, в то время как человек, давший обещание, серьезно относится к обещанию （谎言 和 誓言 的 差别 在于 ： 一个 的 的 人 当真 是 说当真 了） " | 20 июня 2014 г. PG | |
| Цанхай узнает, что Юнги решил отвезти мальчиков в Шанхай. Он надеется, что мальчики смогут посмотреть, как он играет в матче перед отъездом. Лайсян недовольна, когда Рэнсинь устраивает ей свидание с Гао Шоу; она предпочитает Renxin. За день до финального матча Жэньсинь теряет сон из-за Лайсяна, Шицзин беспокоится о Хуанкуне, а Готянь обеспокоен своими неудавшимися отношениями с Юцином. На следующий день Готяня ругают, когда он просит выйти из команды. Команда Пикс забивает два гола в начале игры. По финальному свистку команды играют вничью, и начинаются пенальти. Гость в главной роли Лоуренс Вонг. Зрители могут поддержать свою любимую команду через приложение Toggle Now, а команда, набравшая наибольшее количество голосов, доставит сообщение в конце серии. Выяснилось, что команда - это Пожарная команда. | |||
| 29 | «Эпизод 29» «Нет путей, по которым ты не можешь пройти, есть только вещи, которые ты не можешь понять （世上 没有 走不通 的 路 ， 只有 想不通 的 人）» | 23 июня 2014 г. PG | |
| Жэнь Синь обнаруживает, что человек, подставивший Лай Сяна, не Ци Фан, а Жак. Жак возмущается, что Гао Шоу не увидела ее таланта. Поэтому она слила информацию о компании, чтобы подставить Лай Сяна. Узнав правду, Гао Шоу мчится домой. Однако Ци Фан ушел, оставив документы о разводе. | |||
| 30 | «Эпизод 30 (Финал)» «Этот мир не для богатых и не для сильных, он предназначен для тех, у кого твердая решимость （这个 世界 ， 不是 有钱人 的 世界 ， 人 的 世界 ， 它 是 的 世界）» | 24 июня 2014 г. PG | |
| Храбрые львы и Жемчужина соревнуются. Без Цан Хая Жемчужина выходит впереди. Жэнь Синь решает позволить Вэй Сюн играть. Толпа видит, как Юй Цин помогает Вэй Сюну выйти на поле. Они не уверены, что он может играть, но Вэй Сюн доказывает их неправоту. | |||
Рекомендации
- ^ "World At Your Feet 球 在 你 脚下 - MediaCorp Advertising". MediaCorp Advertising. Архивировано из оригинал 19 февраля 2014 г.. Получено 29 мая 2014.