Список заимствований в гуджарати - List of loanwords in Gujarati - Wikipedia

Гуджарати имеет историю заимствования слов из других языков, с которыми он сталкивался. Он получил много заимствований из Персидский, арабский, и португальский. В последнее время, английский слова также использовались. Однако в той степени, в которой они были, большинство из них не рассматривается как настоящие заимствования и, следовательно, сюда не включается. Другие языки были турецкий, Французский, Греческий, и соседние языки Индия.

португальский

Гуджаратское словоПроизношениеАнглийский смыслПортугальское слово
અંગ્રેજીAngrejiанглийскийанглийский
અનાનસАнаанасАнанасананас
અલમારીАльмаариШкаф, ГардеробArmário
આયાааяМедсестрааиа
આરિયા (કરવું)аария (карву)Спустить паруса корабляприбытие
ઇસ્ત્રીistreeГлажкаэстирар
કાજુкааджуКешьюCaju
કોબીкобиКапустаCouve
ચાવીчаавиКлючChave
ચિરૂટChirootСигарыЧаруто
જુગારJugaarИграть в азартные игрыджогар
તમાકુтамаакуТабактабако
નાતાલNaataalРождествоНатал
પગારпагаарЗаработная плата, зарплатапагар
પપૈયાпапайяПапайяпапайя
પસારPasaarПроходитьPasar
પાઉંПааунХлебпао
પાદરીпаадариСвященникпадре
ફાલતુFaaltuИзбыточныйфальта
બટેટાં / બટાકાbatetaan / bataakaaКартофельбатата
બ્રિન્જલбринджалБаклажанБеринджела
બાપ્તિસ્માbaaptismaaКрещениекрещение
બાલદીBaaldeeВедролысый
મિસ્ત્રીМистриплотникместре
મેજмейСтолмеса
મોસંબીMosambiСладкий лимон, лайм
સાબુСаабуМылосабао

Маратхи

Гуджаратское словоПроизношениеАнглийское словоСлово маратхиПроизношение
આંબોамбомангоआंबाамбаа
ચળવળChalvalАгитацияचळवळChalval
પાનпаанСтраницаपानпаан
બળકટбалкатСильныйबळकटбалкат
વાટાઘાટваатаагхаатОбсуждение, переговорыवाटाघाटваатаагхаат

Бенгальский

Гуджаратское словоПроизношениеАнглийское словоБенгальское словоПроизношение
મહાશયМахашайсэрমহাশয়Махашай

Каннада

Гуджаратское словоПроизношениеАнглийское словоКаннада СловоПроизношение
એલચીElcheeКардамонಏಲಕ್ಕಿElakki
મકાઈmakaaeeКукурузаಮೆಕ್ಕೆМекке

английский

Гуджаратское словоПроизношениеАнглийское слово
કબાટкабаатБуфет
ટુવાલTuvaalПолотенце
રસીદзасеватьКвитанция
મોબાઈલмобильный