Список заявок на 84-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке - List of submissions to the 84th Academy Awards for Best Foreign Language Film - Wikipedia

Иранский режиссер Асгар Фархади выиграл Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке за Разделение.

Это список заявок на 84-ю премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке. В Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS) пригласил представителей киноиндустрии разных стран представить свой лучший фильм на Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке ежегодно с момента создания премии в 1956 году.[1] Премия ежегодно вручается Академией полнометражный Кинофильм, снятый за пределами США, в основном содержит диалоги не на английском языке.[1][2] Комитет по присуждению премий иностранным фильмам наблюдает за процессом и рассматривает все присланные фильмы.[2] За неделю до объявления номинаций на «Оскар» были выявлены девять претендентов, вошедших в шорт-лист.[2]

Крайний срок для отправки заявок всеми странами - 3 октября 2011 г.[3] Представленные фильмы должны быть сначала выпущены в кинотеатрах соответствующих стран в период с 1 октября 2010 г. по 30 сентября 2011 г.[2]

13 октября AMPAS объявила, что 63 страны были допущены к участию в конкурсе на лучший фильм на иностранном языке "Оскар" 2012 года,[4] включая первое представление из Новой Зеландии.[5][6]

18 января 2012 года были объявлены девять отобранных заявок.[7] Шесть дней спустя были объявлены пять номинантов.[8] Иранская запись, Разделение, был объявлен победителем на 84-я награда Академии 26 февраля 2012 г.[9]

Представления

Страна подачиНазвание фильма, использованное в номинацииОригинальное названиеЯзык (и)Директор (ы)Результат
 АлбанияАмнистия[10]АмнистияалбанскийБужар АлиманиНе назначен
 АргентинаАбаллай[11]Aballay, el hombre sin miedoиспанскийФернандо СпайнерНе назначен
 АвстрияДыхание[12]АтменНемецкийКарл МарковичНе назначен
 БельгияБык[13]Рундскопнидерландский язык, Французский, ЛимбургскийМихаэль Р. РоскамНазначен[8]
 Босния и ГерцеговинаБельведер[14]БельведерБоснийскийАхмед ИмамовичНе назначен
 БразилияЭлитный отряд: Враг внутри[15]Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É OutroпортугальскийХосе ПадильяНе назначен
 БолгарияНаклон[16]ТилтболгарскийВиктор ЧучковНе назначен
 КанадаМесье лажар[17]Месье лажарФранцузскийФилипп ФалардоНазначен[8]
 ЧилиВиолетта попала в рай[18]Violeta se fue a los cielosиспанскийАндрес ВудНе назначен
 КитайЦветы войны[19]金陵 十三 釵Мандарин, АнглийскийЧжан ИмоуНе назначен
 КолумбияЦвета горы[20]Los colores de la montañaиспанскийКарлос Сезар АрбелаесНе назначен
 Хорватия72 дня[21]Седамдесет и два данахорватскийДанило ШербеджияНе назначен
 КубаHavanastation[22]HabanastationиспанскийЯн ПадронНе назначен
 ЧехияАлоис Небель[23]Алоис НебельЧешскийТомаш ЛунакНе назначен
 ДанияSuperClásico[24]SuperClásicoДатский, испанскийОле Кристиан МадсенСоставлен шорт-лист[7]
 Доминиканская РеспубликаЛюбовь ребенка[25]Ла хиджа натуральнаяиспанскийЛетисия ТоносНе назначен
 ЕгипетПохоть[26]الشوقарабскийХалед Эль-ХагарНе назначен
 ЭстонияПисьма ангелу[27]Кирджад ИнглилэстонскийСулев КеедусНе назначен
 ФинляндияГавр[28]ГаврФранцузскийАки КаурисмякиНе назначен
 ФранцияОбъявление войны[29]La Guerre est déclaréeФранцузскийВалери ДонцеллиНе назначен
 ГрузияЧантрапа[30]შანტრაპაФранцузский, ГрузинскийОтар ИоселианиНе назначен
 ГерманияПина[31]Пина - Tanzt, tanzt sonst sind wir verlorenНемецкийВим ВендерсСоставлен шорт-лист[7]
 ГрецияАттенберг[32]АттенбергГреческийАфина Рэйчел ЦангариНе назначен
 ГонконгПростая жизнь[33]桃 姐КантонскийЭнн ХуэйНе назначен
 ВенгрияТуринская лошадь[34]A Torinói lóВенгерскийБела ТаррНе назначен
 ИсландияВулкан[35]EldfjallисландскийРунар РунарссонНе назначен
 ИндияАбу, сын Адама[36]ആദാമിന്റെ മകൻ അബുМалаяламСалим АхамедНе назначен
 ИндонезияПод защитой Кааба[4]Ди Бавах Линдунган КаабаиндонезийскийХанни СапутраНе назначен
 ИранРазделение[37]جدایی نادر از سیمینПерсидскийАсгар ФархадиВыиграл премию Оскар[9]
 ИрландияКак будто меня там нет[38]Как будто меня там нетСербо-хорватскийХуанита УилсонНе назначен
 ИзраильСноска[39]הערת שולייםивритДжозеф СедарНазначен[8]
 ИталияТерраферма[40]ТеррафермаИтальянскийЭмануэль КриалезеНе назначен
 ЯпонияОткрытка[41]一枚 の ハ ガ キЯпонскийКането СиндоНе назначен
 КазахстанВозвращение к «А»[4]Возвращение в «А»русскийЕгор Михалков-КончаловскийНе назначен
 ЛиванКуда мы сейчас идем?[42]وهلّأ لوين؟арабскийНадин ЛабакиНе назначен
 ЛитваВернуться к твоим рукам[43]Кай апкабинсиу тавеЛитовский, Русский, немецкийКристионас ВильджюнасНе назначен
Северная Македония Бывшая югославская Республика МакедонияПанк не мертв[21]Панкот не е мртовмакедонский, албанскийВладимир БлазевскийНе назначен
 МексикаМисс Бала[44]Мисс БалаиспанскийХерардо НаранхоНе назначен
 МароккоОмар убил меня[45]Омар m'a tuerФранцузский, арабскийРощды ЗемСоставлен шорт-лист[7]
 НидерландыСонни Бой[46]Сонни Бойнидерландский языкМария ПетерсНе назначен
 Новая ЗеландияОратор[5]О Ле ТулафалеСамоанскийТуси ТамасесеНе назначен
 НорвегияСчастливый[47]Сыкт лыккелигнорвежский языкЭнн СевицкиНе назначен
 ПеруОктябрь[48]OctubreиспанскийДаниэль Вега ВидальНе назначен
 ФилиппиныЖенщина в септике[49]Септик Анг Баба СаТагальскийМарлон РивераНе назначен
 ПольшаВ темноте[50]W ciemnościПольский, немецкий, идиш, украинецАгнешка ХолландНазначен[8]
 ПортугалияХосе и Пилар[51]Хосе э ПиларпортугальскийМигель Гонсалвеш МендесНе назначен
 Пуэрто-РикоАмерика[52]АмерикаиспанскийСоня ФрицДисквалифицирован[52]
 РумынияMorgen[53]MorgenРумынский, венгерский, турецкийМэриан КрисанНе назначен
 РоссияУтомленные солнцем 2: Цитадель[54]Утомлённые солнцем 2: ЦитадельрусскийНикита МихалковНе назначен
 СербияМонтевидео, благослови тебя Бог![55]Монтевидео, Бог те видеосербскийДраган БьелогрличНе назначен
 СингапурТацуми[56]ТацумиЯпонскийЭрик КхуНе назначен
 СловакияЦыганский[57]Cigánсловацкий, ЦыганскийМартин ШуликНе назначен
 СловенияТихая соната[21]Цирк ФантастикусНет диалогаЯнез БургерДисквалифицирован[58]
 Южная АфрикаКрасота[59]Скунхейдафрикаанс, АнглийскийОливер ХерманусНе назначен
 Южная КореяЛиния фронта[60]고지 전КорейскийЧан ХунНе назначен
 ИспанияЧерный хлеб[61]Па негрКаталонскийАгусти ВильяронгаНе назначен
 ШвецияВне[62]СвиналянгорнаШведский, финскийПернилла АвгустНе назначен
  ШвейцарияЛетние игры[63]Giochi d'estateИтальянскийРоландо КоллаНе назначен
 ТайваньСидик Бэйл[64]賽德克． 巴萊 / Seediq BaleSeediq, Японский, Тайваньский, МандаринВэй Дэ-шэнСоставлен шорт-лист[7]
 ТаиландКон Хон[65]คน โขนТайскийСарунью ВонгкрачангНе назначен
 индюкОднажды в Анатолии[66]Бир заманлар Анадолу'датурецкийНури Бильге ДжейланНе назначен
 объединенное КоролевствоПатагония[67]ПатагонияВаллийский, испанскийМарк ЭвансНе назначен
 УругвайТихий дом[68]La casa mudaиспанскийГуставо ЭрнандесНе назначен
 ВенесуэлаГрохот камней[69]Эль слух де лас пьедрасиспанскийАлехандро Белламе ПаласиосНе назначен
 ВьетнамПринц и мальчик из пагоды[70]Khat vọng Thăng LongвьетнамскийЛу Тронг НиньНе назначен

Другие страны

  • Люксембург объявил, что у них нет подходящих фильмов и что они не будут участвовать в конкурсе в этом году.[71]
  • Украина объявила, что созвала отборочную комиссию на Оскар, но решила, что ни один украинский фильм не соответствует всем AMPAS Это означает, что они не подавали фильм третий год подряд.[72]

Споры и изменения

  • Албания первоначально представила Прощение крови, но он был отклонен из-за протеста Бужара Алимани, директора Амнистия. Он утверждал, что Прощение крови не должен иметь право представлять Албанию из-за ее американского директора, Джошуа Марстон, и ключевые американские члены экипажа. AMPAS дисквалифицировала его, и вместо этого Албания представила фильм Алимани.[73]
  • Заявка Доминиканской Республики была первоначально отклонена из-за того, что страна не представила вовремя имена своих членов отборочной комиссии, но они подали апелляцию и выиграли.[74]
  • Пуэрто-Рико, которую с 1986 года приглашали к участию в гонке «Зарубежный Оскар», пыталась представить фильм (фильм Сони Фриц Америка), но было отклонено из-за нового правила, которое не позволяет фильмам с территорий США участвовать в соревнованиях в категории фильмов на иностранном языке. Комиссия по кинематографии Пуэрто-Рико, которая выбирает пуэрториканского кандидата на «Оскар», обратилась к AMPAS с просьбой изменить свое мнение, сославшись на свою предыдущую номинацию на «Оскар» в этой категории и наличие таких несамостоятельных территорий, как Гренландия, Гонконг и Палестина, но AMPAS отказалась передумать.[74]
  • Словенский въезд Тихая соната был дисквалифицирован, поскольку Общество словенских кинематографистов (Дружтво словенских фильмских уставов, DSFU) не позаботились о своевременной официальной подаче заявки из-за недоразумений внутри организации. Поэтому его не вошли в окончательный список заявок.[58]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «История наград Академии - Страница 2». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 22 июня 2008 г.. Получено 23 июн 2008.
  2. ^ а б c d «Особые правила конкурса на лучший фильм на иностранном языке». Правила 84-й церемонии вручения награды Оскар за выдающиеся достижения в 2011 году. Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 23 июня 2011 г.. Получено 6 мая 2011.
  3. ^ «Заявки на иностранные языки и короткометражные фильмы должны быть поданы 3 октября на Оскар 2011». Oscars.org. Получено 28 сентября 2011.
  4. ^ а б c «63 страны борются за премию« Оскар® 2011 на иностранном языке »». AMPAS. Архивировано из оригинал 18 мая 2012 г.. Получено 13 октября 2011.
  5. ^ а б Булбек, Пип (29 сентября 2011 г.). "'Оратор назван первой новозеландской премией "Оскар" на иностранном языке ". Голливудский репортер. Получено 29 сентября 2011.
  6. ^ «Новая Зеландия представляет фильм Самоа на премию« Оскар »». Новости BBC. 14 октября 2011 г.
  7. ^ а б c d е «9 фильмов на иностранном языке соперничают за« Оскар »». Архивировано из оригинал 18 мая 2012 г.. Получено 19 января 2012.
  8. ^ а б c d е «Оскар 2012: Номинанты в полном объеме». Новости BBC. 24 января 2012 г.. Получено 24 января 2012.
  9. ^ а б «Оскар 2012: полный список победителей». Голливудский репортер. 26 февраля 2012 г.. Получено 17 апреля 2014.
  10. ^ "Оскар, Амнистия не венд те Faljes se gjakut". Газетастарт. Получено 10 июля 2011.
  11. ^ "La Argentina ya tiene su Candidata al Oscar: Aballay, el hombre sin miedo". La Nacion. Получено 3 октября 2011.
  12. ^ "Markovics-Film Oscar-Kandidat für Österreich". orf.at. Архивировано из оригинал 30 декабря 2012 г.. Получено 22 августа 2011.
  13. ^ "Rundskop wordt Belgische inzending for Oscars". De Standaard.
  14. ^ «Фильм BH« Бельведер »- кандидат на Оскар». BH Новости. Архивировано из оригинал 20 марта 2012 г.. Получено 20 сентября 2011.
  15. ^ "Tropa de Elite 2 - бразильский кандидат на Оскар 2012". R7. Получено 20 сентября 2011.
  16. ^ «Болгария выбрала« Тильт »для премии« Оскар »за лучший фильм на иностранном языке». Новинит. Получено 19 сентября 2011.
  17. ^ «Канада выбрала месье Лазара для участия в гонке за« Оскар »». CBC. 21 сентября 2011 г.. Получено 21 сентября 2011.
  18. ^ "'Виолетта - это чилийский «Оскар» ». Разнообразие. 22 сентября 2011 г.. Получено 22 сентября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ «Гонконг выбирает« Простую жизнь »для гонки« Оскар », Китай выбирает« Цветы войны »». Screen International. Получено 23 сентября 2011.
  20. ^ "'Colombia Oscar - это запись на премию "Оскар" ". Разнообразие. 19 сентября 2011 г.. Получено 19 сентября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ а б c «Страны бывшей Югославии выбирают кандидатов на Оскар». Screendaily. Получено 29 сентября 2011.
  22. ^ "Cuba elige filme" Habanastation "для конкурса на премию" Оскар ". Univisión. Архивировано из оригинал 24 апреля 2012 г.. Получено 27 сентября 2011.
  23. ^ «Чешский анимационный фильм Алоиса Небеля выбран на номинацию« Оскар »». Чешские события. Получено 23 сентября 2011.
  24. ^ Барраклаф, Лео (23 сентября 2011 г.). «Дания прислала« Суперкласико »на Оскар». Разнообразие. Получено 23 сентября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ ""La Hija Natural "Летисия Тонос Румбо аль Оскар". Алюцин. Архивировано из оригинал 18 октября 2011 г.. Получено 7 октября 2011.
  26. ^ «Египетский фильм Эль-Шук поборется за Оскар». Ахрам Онлайн. Получено 2 октября 2011.
  27. ^ Тизард, Уилл (11 октября 2011 г.). «Эстония предлагает« Ангела »Оскару». Разнообразие. Получено 11 октября 2011.
  28. ^ Барраклаф, Лео (14 сентября 2011 г.). «Гавр» Каурисмяки представит Финляндию на «Оскаре». Разнообразие. Получено 14 сентября 2011.
  29. ^ Леффлер, Ребекка (16 сентября 2011 г.). "Франция объявила войну" в гонке за Оскар на иностранных языках ". Голливудский репортер. Получено 16 сентября 2011.
  30. ^ "Georgia elige" Chantrapas "para los Oscar". Получено 1 октября 2011. Также проверено в Национальном киноцентре Грузии.
  31. ^ "Pina für Deutschland ins Oscar-Rennen". bild.de. Получено 8 сентября 2011.
  32. ^ «Оскар 2012: Аттенберг - лучший фильм Греции на иностранном языке». altfg.com. Получено 22 августа 2011.
  33. ^ "Гонконг делает это просто". Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 1 августа 2012 г.. Получено 22 сентября 2011.
  34. ^ Козлов, Владимир (1 сентября 2011 г.). "'Туринская лошадь объявлена ​​венгерской премией "Оскар" ». hollywoodreporter.com. Получено 1 сентября 2011.
  35. ^ «Эльдфьяль фрамлаг Íslands til Óskarsverðlauna». visir.is. Получено 22 сентября 2011.
  36. ^ "'Адаминте Макан Абу - кандидат Индии на премию Оскар ». Индуистский. Ченнаи, Индия. 23 сентября 2011 г.. Получено 23 сентября 2011.
  37. ^ «Иран отправляет« Надера и Симина »на премию« Оскар »- Тегеран Таймс». Тегеран Таймс. Архивировано из оригинал 10 мая 2012 г.. Получено 16 сентября 2011.
  38. ^ Кемп, Стюарт (21 сентября 2011 г.). "Ирландская академия кино и телевидения выбирает фильм Хуаниты Уилсон" Как будто меня там нет "для" Оскаровой гонки ". Голливудский репортер. Получено 21 сентября 2011.
  39. ^ "'Footnote 'получил главный приз на конкурсе Ophir Awards ". "Джерузалем пост". Получено 22 сентября 2011.
  40. ^ "Оскар / Terraferma di Crialese и итальянский кандидат". ANSA. Архивировано из оригинал 18 декабря 2012 г.. Получено 28 сентября 2011.
  41. ^ Блэр, Гэвин Дж. (8 сентября 2011 г.). Открытка "Японский претендент на премию" Оскар по иностранным языкам "'". hollywoodreporter.com. Получено 8 сентября 2011.
  42. ^ «Ливан выбирает фильм Лабаки« Куда мы теперь идем? »На премию« Оскар »». Screendaily. Получено 9 сентября 2011.
  43. ^ «Литовский фильм« Снова к твоим рукам », чтобы побороться за« Оскар »». Балтийский курс. Получено 19 сентября 2011.
  44. ^ Хехт, Джон (22 сентября 2011 г.). "'Мисс Бала стала победителем конкурса на премию "Оскар" Мексики на иностранном языке ". Голливудский репортер. Получено 22 сентября 2011.
  45. ^ "Le film" Omar m'a tuer "кандидат на Оскар 2012". aufaitmaroc.com. Архивировано из оригинал 26 августа 2011 г.. Получено 22 августа 2011.
  46. ^ «Сонни Бой получил голландский Оскар = 2011-09-02». Screen International.
  47. ^ Роксборо, Скотт (1 сентября 2011 г.). «Победитель конкурса« Сандэнс »« Happy, Happy »представит Норвегию в гонке« Оскар »». Голливудский репортер.
  48. ^ ""Octubre "es la cinta peruana prenominada para el Oscar 2012". Terra.com.pe. 21 сентября 2011 г.
  49. ^ "'Баба в септическом резервуаре "Оскар". Manila Times. 16 сентября 2011. Архивировано с оригинал 10 декабря 2011 г.
  50. ^ "Польша представит картину Агнешки Холланд" В темноте "на премию" Оскар ". indiewire.com. Архивировано из оригинал 18 августа 2011 г.. Получено 22 августа 2011.
  51. ^ ""Хосе и Пилар "На корриде с Оскаром". Jornal de Noticias. Получено 9 сентября 2011.
  52. ^ а б «Академия представляет 63 иностранных конкурса на премию Оскар». Разнообразие. 13 октября 2011 г.. Получено 13 октября 2011.
  53. ^ «Morgen by Marian Crisan - это предложение Румынии к премии« Оскар »в 2012 году». romania-insider.com. Архивировано из оригинал 15 ноября 2011 г.. Получено 22 августа 2011.
  54. ^ ""Цитадель "Михалкова выдвинута на" Оскар"". Пенза. Получено 19 сентября 2011.
  55. ^ "Сербия представила свое популярное видео" Монтевидео Бог те "'". blic.rs. Получено 31 августа 2011.
  56. ^ "邱金海 动画片 《辰 巳 Тацуми》 报名 奥斯卡 最佳 外语 片 奖". Заобао. Архивировано из оригинал 3 ноября 2011 г.. Получено 29 сентября 2011.
  57. ^ «Gypsy стал словацкой национальной номинацией на« Оскар 2012 »в категории« Лучший фильм на иностранном языке ». Словацкий аудиовизуальный информационный центр. Получено 20 сентября 2011.
  58. ^ а б "Slovenija iz boja za oskarja izpadla, ker smo film pozabili prijaviti" (на словенском). RTV Slovenija. 14 октября 2011 г.. Получено 15 октября 2011.
  59. ^ "Скунхейд: участник" Оскара "СА". Канал 24. Получено 23 сентября 2011.
  60. ^ «Южная Корея отправляет The Front Line на премию« Оскар »». Screendaily. Получено 24 августа 2011.
  61. ^ ""PA NEGRE "REPRESENTARÁ A ESPAÑA EN LOS OSCAR". CBC. Получено 28 сентября 2011.
  62. ^ Доутри, Адам (7 сентября 2011 г.). «Августовский фильм« За гранью »вступает в гонку« Оскар »». Разнообразие. Получено 7 сентября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  63. ^ ""Летние игры - Giochi d'Estate "représentera la Suisse aux Oscars". SwissInfo. Получено 24 сентября 2011.
  64. ^ "'Сидик Бейл поборется за лучший зарубежный фильм на «Оскар» ». Фокустайвань. Получено 7 сентября 2011.
  65. ^ "ว ธ. ส่ง ภาพยนตร์ เรื่อง คน โขน เข้า ชิง รางวัล ออ ก้า สาขา ภาพยนตร์ ต่าง ประเทศ ประจำ ปี 2555 ที่ สหรัฐอเมริกา". Национальное бюро новостей. Архивировано из оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 28 сентября 2011.
  66. ^ "Бир Заманлар Анадолу'да Oscar'a aday adayı oldu ". Haberturk. Получено 1 октября 2011.
  67. ^ Доутри, Адам (13 октября 2011 г.). «Великобритания входит в« Патагонию »на премию« Оскар »». Разнообразие. Получено 13 октября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  68. ^ ""La Casa Muda "представляет Уругвай на премию Оскар". El Pais.com.uy. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 27 сентября 2011.
  69. ^ ""Эль слух де лас пьедрас "buscará un lugar en los Oscar". eluniversal.com. Получено 22 августа 2011.
  70. ^ "'Khat vọng Thăng Long 'i diện VN dự Oscar 2012 ". VNExpress.net. Архивировано из оригинал 23 сентября 2011 г.. Получено 20 сентября 2011.
  71. ^ Манделл, Ян (16 сентября 2011 г.). «Бельгия войдет в« Рундскоп »в гонке« Оскар »». Разнообразие. Получено 7 октября 2011.
  72. ^ "Оскар залишився без українських фільмів". fakty.ictv. Получено 23 сентября 2011.
  73. ^ Холдсворт, Ник (9 октября 2011 г.). «Заявка на участие в албанском« Оскар »дисквалифицирована». Разнообразие. Получено 9 октября 2011.
  74. ^ а б «Оскар отвергает». Разнообразие. 7 октября 2011 г.. Получено 7 октября 2011.

внешняя ссылка