Карта Сеспедес Ксерия - Map of Céspedes Xeria

Карта Сеспедес Ксерия
Roteiro da Viagem de D. Luiz e Sespedes Xerias, ao Guairá, Via S. Paulo (Colonial) - 1, Acervo do Museu Paulista da USP (обрезано) .jpg
Деталь из Карта Сеспедес Ксерия
Оригинальное названиеMapa del río Ayembí y del Paraná, con sus afluentes, que Recorrió Luis de Céspedes Jería, gobernador del Paraguay, al entrar en su jurisdicción desde Brasil
Созданный1626
Представлено1627
Место расположенияОбщий архив Индии, Севилья, Испания
Авторы)Луис де Сеспедес Гарсия Ксерия
Тип СМИкарта
ПредметГеография юго-восточного региона Бразилии

В Карта Сеспедес Ксерия (португальский: Mapa de Céspedes Xeria или же Карта реки Эемби-и-дель-Парана с ее притоками, через которую Луис де Сеспедес Хериа, губернатор Парагвая, проник в юрисдикцию Бразилии., испанский: Mapa del río Ayembí y del Paraná, con sus afluentes, que Recorrió Luis de Céspedes Jería, gobernador del Paraguay, al entrar en su jurisdicción desde Brasil) - карта, созданная Дом Луис де Сеспедес Гарсия Ксерия, испанский военный офицер 17 века. Карта датирована 8 ноября 1628 года. На ней изображен путь, который прошел Ксерия между деревней Сан-Паулу-де-Пиратинга, ныне современным городом. Сан-Паулу, к Сьюдад-Реаль-де-Гуайра, Провинция Парагвай. Сьюдад-Реаль-де-Гуайра был испанским городом на территории современного бразильского штата Парана. Ксерия путешествовала на Тиете и Парана реки с 16 июля по 18 сентября 1628 года. Карта Сеспедес Ксерия 118 см (46 дюймов) x 79 см (31 дюйм). В Карта Сеспедес Ксерия является первым известным о внутренней части штата Сан-Паулу и первым, кто установил картографическое изображение в более широком Юго-Восточный регион Бразилии.[1] Кроме того, здесь представлены самые ранние изображения рек Тиете]] и Параны.[2]

В Museu do Ipiranga (широко известный как Музей Паулиста) приобрел факсимильную копию карты в 1917 году. Карта Сеспедес Ксерия создал историческое повествование о регионе Сан-Паулу в 20 веке; это дополнительно помогло в интерпретации развития территории того, что должно было стать государством Сан-Паулу. Изображения карты впоследствии появились в большом количестве учебников, обложек книг, обложек журналов и других публикаций, связанных с историей Сан-Паулу.[2]

Луис де Сеспедес Гарсия Ксерия

Мало что известно о Луисе де Сеспедес Гарсиа Ксерия. Он жил в 17 веке и прибыл в современную Бразилию, чтобы управлять испанской колонией. Парагвай. Он отправил отчет Филиппу Испанскому о прибытии 43 голландских кораблей в Bahia и Espírito Santo 30 июля 1627 года вместе с описанием ущерба, нанесенного попыткой вторжения. Событие произошло после двух конфликтов между голландскими и испано-португальскими силами: Захват Баии в 1624 г. и Возвращение Баии в 1625 г. Карта Сеспедес Ксерия датируется 1628 годом, незадолго до основания Голландский Бразилия.[3]

Описание

Карта Сеспедес Ксерия была выпущена вместе с письмом Сеспедес Ксерии королю. Филипп IV Испании (также известный как король Португалии Филипп III). Скорее всего, это был отчет о маршруте реки Тиете (обозначенный на карте как Рио-Айемби) и реки Парана, чтобы облегчить формирование внешней политики Филиппа IV. Маршрут Ксерии обозначен на карте красной линией. Он сопровождается иллюстрациями городов, поселков и деревень коренных народов. На карте плохо представлена ​​природа, кроме берегов рек и некоторых островов. На карте отсутствуют надежные координаты, картушка, указание ориентации на север, проекций, масштаба или геометрической точности.[4][2]

Река Тиете представлена ​​в левом верхнем квадранте карты вместе с Вила-де-Сан-Паулу. Река Парана появляется в нижних левых квадрантах документов; населенные пункты находятся в нижнем правом квадранте. Легенда находится в трех столбцах, а крестики вдоль маршрута обозначают места посадки.[4]

Версии

Есть две версии карты: первая называется Карта 17: Сеспедес Ксерия (португальский: Mapa 17 de Céspedes Xeria) а второй - названия Mapa 17bis de Céspedes Xeria. Оба из Общий архив Индии в Севилья, Испания. Хотя Сеспедес Ксерия был военным офицером, исследования показывают, что он и собирал данные, и рисовал. Он намеревался отправить карту прямо Филиппу Испанскому с письмом, написанным его собственной рукой. Ксерия, однако, использовала переписчиков для создания репродукций документа; этим объясняется различие почерка между двумя версиями.[4][2]

Факсимиле в Музее Паулиста

Афонсу д'Эскраньоль Таунаэ (1876-1958), историк и директор Museu Paulista между 1917 и 1946 годами, обнаружил карту во время исследования, которое он проводил в музее. Он проявлял большой интерес к ранней истории Бразилии, и его исследования были сосредоточены на роли региона Сан-Паулу в формировании колонии Бразилии. Таунай стремился определить центральную роль Сан-Паулу в провозглашении независимости Бразилии в связи со столетней годовщиной этого события в 1922 году.[4][2]

Карту открыл Таунай в 1917 году, когда он стал директором музея. За это время он внес в заведение несколько структурных изменений, прежде всего, чтобы превратить его в исторический музей. Он открыл зал, посвященный исключительно истории Бразилии и Сан-Паулу, картографии колониального периода и демонстрации архивных документов. Номер носит название «Sala A-10»; карты представлены на видном месте, чтобы подчеркнуть хронологию бразильской истории. Таунай обменялся архивными документами и заказал факсимильные сообщения в различных учреждениях со всего мира, чтобы установить Sala A-10. В Карта Сеспедес Ксерия имел первостепенное значение для Таунай,[2] и он пытался получить копию из Главного архива Индии в Севилье.[1]

Когда в 1917 году выдающийся Пабло Пастеллс указал мне на наличие карты Сеспедеса в Генеральном архиве Индии в Севилье и описал ее мне, я с трудом сделал факсимильную копию. Я очень спешил опубликовать этот очень ценный документ.

Факсимиле карты Сеспедеса Ксерии было изготовлено переписчиком. Сантьяго Монтеро Диас. Диас, переписчик с большим опытом работы с работами из собрания Главного архива в Севилье, использовал обе версии карты из архива: Карта 17: Сеспедес Ксерия и Карта 17bis - Сеспедес Ксерия. Он также скопировал письма Сеспедеса Ксерии Филиппу Испании. Монтеро Диас закончил работу над факсимиле в октябре 1917 года и взял за работу 200 песет (178 тысяч реев). После получения факсимильной копии карты Таунай открыл зал А-10 и показал ее на видном месте в комнате. Он был оформлен и выставлен вместе с соответствующей документацией, также в формате факсимильной связи. Таунай использовал карту для статей, опубликованных в Correio Paulistano, Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro и Annals of the Paulista Museum.[4][2]

Точность и достоверность

Дискуссия о достоверности факсимиле, созданного Сантьяго Монтеро Диасом, началась в конце 20 века.[4] Соответствие и сравнительный анализ исходной карты и факсимиле показывают, что Таунай не знал, что Монтеро Диас использовал две версии карты для создания факсимиле.[2] Однако факсимиле мало чем отличается от оригинальных версий или связанных документов.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б Таунай, Аффонсо де Э. (1937). Guia da secção Historica do Museu Paulista. Сан-Паулу: Официальное агентство Imprensa do Estado. п. 74.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Цинтра, Хорхе Пиментель; Байер, Хосе Рожерио; Рабело, Лукас Монтальвао (2018). "Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)". Анаис до музея Паулиста: материалы по истории и культуре. 26 (0). Дои:10.1590 / 1982-02672018v26e33. ISSN  1982-0267.
  3. ^ Таунай, Аффонсо де Э. (1922). "Documentos do" Archivo General de Indias "em Sevilha". Анаис до музея Паулиста. 1 (16): 167.
  4. ^ а б c d е ж Кавенаги, Airton José (2011). "A construção da memória Historiográfica paulista: Dom Luiz de Céspedes Xeria e o mapa de sua Expedição de 1628". Анаис до музея Паулиста: материалы по истории и культуре. 19 (1): 81–113. Дои:10.1590 / S0101-47142011000100003. ISSN  0101-4714.