Маюр Вяс - Mayur Vyas - Wikipedia

Маюр Вяс
मयूर व्यास
Родившийся
Мумбаи, Индия
Род занятий
  • Преподаватель колледжа
  • Голос актера
Активные годы2001-настоящее время

Маюр Вяс (хинди: मयूर व्यास, Маюра Вьяса) индиец голос актера кто делает дубляж в хинди для фильмов и телепрограмм. Он озвучивал множество персонажей из американских, тамильских и телугу фильмов и телешоу, дублированных на хинди.

Дубляж карьера

Маюр Вяс дублировал Индийский а также зарубежные фильмы, телепрограммы и мультфильмы на хинди с 2001 года. Его самая известная работа включает дубляж Rajinikanth голос с тамильского на хинди в фильмах Чандрамукхи, Шиваджи, Робот, Лингаа, Кабали, Каала Карикаалан, 2.0 & Дарбар.[1]

Дубляж ролей

Сериал в прямом эфире

Название программыАктерХарактерDub LanguageИсходный языкЭпизодыОригинальная дата выхода в эфирДублированный airdateПримечания
Дом из картБорис МакГиверТом Хаммершмидтхиндианглийский2013-настоящее время
Дрейк и ДжошРазличные АктерыРазличные персонажихиндианглийский5611 января 2004 г. - 16 сентября 2007 г.
В дикой природеБеар ГриллсРазличные персонажихиндианглийский56Март 2020 г.

Анимационный сериал

Название программыОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкКоличество серийОригинальный AirdateДублированный AirdateПримечания
Джонни ТестЯн Джеймс КорлеттХью Тестхиндианглийский13017 сентября 2005 г.Неизвестный
Бен 10: Чужая силаДэвид МакКаллумПрофессор Парадоксхиндианглийский464/18/2008-
3/26/2010
11/12/2009-
Начало 2010 г.
В эфире Cartoon Network Индия & Дублировано Sound & Vision Индия
Бен 10: Абсолютный ЧужойДэвид МакКаллумПрофессор Парадоксхиндианглийский524/10/2010-31/4/201210.10.2010 - середина 2012 г.В эфире Cartoon Network Индия & озвучено Sound & Vision Индия
BeybladeУрара Такано
(JP)
Дэвид Реале
(EN)
Кай Хиватари
(Первый дубляж)
хиндиЯпонский511/8/2001-
12/24/2001
Первый дубляж
6/3/2005-2006 второй дубляж
13 марта 2015 г.
Дублировано Звук и видение Индия и транслировался на Cartoon Network Индия.
Был выпущен второй дубляж на хинди с новым актерским составом и переводом на хинди. UTV Software Communications за Hungama TV в 2015 году.
Оба дубляжа являются повторными переводами Nelvana Limited английский дубляж.
Кетан Кава озвучил этого персонажа во втором дубляже на хинди.
Beyblade V-ForceУрара Такано
(JP)
Дэвид Реале
(EN)
Кай Хиватари
(Первый дубляж)
хиндиЯпонский517/1/2002-30/12/2002Первый дубляж
2006-2007 второй дубляж
13 марта 2015 г.
Beyblade G-RevolutionУрара Такано
(JP)
Дэвид Реале
(EN)
Кай Хиватари
(Первый дубляж)
хиндиЯпонский526/1/2003-
29/12/2003
Первый дубляж 2007-2008
второй дубляж
13 марта 2015 г.
Beyblade: Мастера металлаРоми Парк
Коки Учияма
Коки Мията
Мицуо Ивата
Масаки Терасома
Дамейн Харт
Джек
Тоби
Бразильский диджей Blader
Coach Steel
хиндиЯпонский514/4/2010-
3/27/2011
22.10.2011 - июль 2012В эфире Cartoon Network Индия & Дублировано Sound & Vision Индия
Любовь, смерть и роботыГэри КоулИнспекторхиндианглийский18 (дублированный 1)15 марта 2019 г. - настоящее времяЭпизод: "Свалка"

Живые боевики

Южно-индийские фильмы

Все они выпущены без дублированных на хинди альбомов саундтреков, кроме фильмов: Шиваджи: босс, Робот, Лингаа, Кабали, Каала Карикаалан, 2.0, Си Раа Нарасимха Редди & Дарбар.

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Шиваджи: боссRajinikanthШиваджи АрумугамхиндиТамильский20072010
ЯмадонгаН. Т. Рама Рао мл.Раджахиндителугу20072008Дублик на хинди назывался: «Лок Парлок».
ЧандрамукхиRajinikanthДоктор Сараванан (Арвинд на хинди) и Веттайян РаджахиндиТамильский20052008
РоботRajinikanthД-р Васигаран и ЧиттихиндиТамильский20102010
АтхадуДхармаварапу СубраманьямДядя Пурихиндителугу20052013Дублик на хинди назывался: "Гепард: сила одного"
ДхиТаникелла БхараниКорпоратор Кришнахиндителугу20072013Дублик на хинди назывался: "Сабсе Бади Хера Фери"
ПобедаШашанкРави Кумархиндителугу20082010Название хинди-даб было переименовано: "Кабза: Мафия Раадж".
Кришна БхагаванMRO Divadheenam (Devachalan на хинди)хиндителугу20082010
JulaiГадде Раджендра ПрасадACP Seetharamхиндителугу20122013Дублик на хинди назывался: «Опасный Хилади».
НиппуГадде Раджендра ПрасадНараяна Муртихиндителугу20122013Дублик на хинди назывался: «Мэйн Инсааф Карунга».
ИддараммаилатоРао РамешОтец Аканкшихиндителугу20132014Дублик на хинди назывался: «Опасный Хилади 2». Это относится к более ранней версии, которая теперь удалена из YouTube. В недавно загруженной версии голос Рао Рамеша был озвучен Удай Сабнис.
РачаРави БабуТелохранитель Чайтрыхиндителугу20122014Дублик на хинди назывался: "Ставка на раджу".
СаамыРамеш КханнаИнспектор Парамасивам (Парамананд на хинди)хиндиТамильский20032015Дублик на хинди назывался: "Policewala Gunda 3".
Деникаина ГотовДхармаварапу СубраманьямМалинга Састрихиндителугу20122015Дублик на хинди назывался: «Сабсе Бади Хера Фери 2».
дорогойДхармаварапу СубраманьямБуччай Мама / Буч Томас (Флэшбэк)хиндителугу20102013Дублик на хинди назывался: "Сабсе Бадхкар Хум".
Сын СатьямуртиГадде Раджендра ПрасадПайда Самбасива Рао (Мохан Кумар Мишра на хинди)хиндителугу20152016
Острое сердечно-сосудистое заболеваниеДеванИнспектор Мадхусудханхиндителугу20142016
Оператор Гангато РамбабуДхармаварапу СубраманьямMDхиндителугу20122015Название хинди-даб было переименовано: Mera Target.
Мухтар ХанКомиссар полициихиндителугу20122015
ЛингааRajinikanthЛингаа / Раджа ЛингешваранхиндиТамильский20142014
МощностьАджайКунданхиндителугу20142015Дублик на хинди назывался: "Неограниченная власть". Это относится ко второму дублированию на хинди, выпущенному Goldmines Telefilms, в то время как первый дублированный на хинди был выпущен Wide Angle Media Pvt Ltd.
АянПрабху ГанешанАрумуга ДассхиндиТамильский20092011Дублик на хинди назывался: "Видхваншак: Разрушитель".
Муни 2: Канчана.Бабу АнтонийБхаихиндиТамильский20112014
КабалиRajinikanthКабалисваранхиндиТамильский20162016
Йеннаи АриндхаалСуман ТалварМуруганандхамхиндиТамильский20152016Дублик на хинди назывался: "Сатьядев - бесстрашный полицейский".
ЛукьямПосани Кришна МуралиГуптаджихиндителугу20142015Дублик на хинди назывался: «Эк Хилади».
ХарактерПосани Кришна МуралиНараяна Муртихиндителугу20152016
Endukante ... Premanta!НагинидуПулла Редди (Габбар Сингх на хинди)хиндителугу20122016Дублик на хинди получил название «Опасный Хилади 5».
Йеваду 2Посани Кришна Муралиадвокат нанят братом Балараджухиндителугу20142016
ДжилПосани Кришна МуралиНараянахиндителугу20152016
Удар 2Рави КишанСоломон Сингх Тхакурхиндителугу20152016Дублик на хинди назывался: «Джигарвала № 1».
МаариКаали ВенкатАарумугамхиндиТамильский20152016Дублик на хинди назывался: "Буйный герой".
БайравааАдукалам НаренОтец Маларвижи (Махешвари в версии хинди)хиндиТамильский20172017
SarrainoduРаджив Канакала
(Второй дубляж)
Адвокат Говиндараджухиндителугу20162017
Тани ОруванНагинидуАшок ПандианхиндиТамильский20152017Дублик на хинди назывался: "Двойная атака 2".
ЛОЖЬРави КишанACP Bharadwajхиндителугу20172017
СоукхьямПосани Кришна МуралиПассажир поезда Тирупатихиндителугу20152017Дублик на хинди назывался: «Мард Ки Забан 2».
Джаната ГаражРаджив КанакалаВикасхиндителугу20162017Дублик на хинди назывался: «Джанта Гараж».
ГиперПосани Кришна МуралиОтец Бхануматихиндителугу20162017Дублик на хинди назывался: "Сын Сатьямурти 2".
Котигобба 2SudeepСатья / ШивахиндиКаннада20162017Дублик на хинди назывался: "Голимаар 2".
Пандага ЧескоРаджа РавиндраНеизвестныйхиндителугу20152017Название хинди-даб было переименовано: "Коммерсант 2".
Джая Пракаш РеддиДядя Шанкарахиндителугу20152017
Дуввада ДжаганнадхамПосани Кришна МуралиМинистр внутренних дел Пушпамхиндителугу20172017Дублик на хинди назывался: "DJ".
DoosukelthaПосани Кришна МуралиАватархиндителугу20132017Дублик на хинди назывался: «Опасный Хилади 6».
Айиратхил ОруванАжагам ПерумалРависекхаранхиндиТамильский20102017Дублик на хинди назывался: «Каашмора 2».
Nenu LocalПосани Кришна МуралиОтец бабухиндителугу20172018Дублик на хинди назывался: «Супер Хилади 4».
Гопала ГопалаПосани Кришна МуралиСиддхешвар Махараджхиндителугу20152018
ЧантиДхармаварапу СубраманьямСарпанчхиндителугу20042018Дублик на хинди назывался: «Главный Инсааф Карунга 2».
ThikkaПосани Кришна МуралиИнспектор П. Хайманандхиндителугу20162018Дублик на хинди назывался: "Ракетный раджа".
Эдо Ракам Аадо РакамПосани Кришна МуралиИнспектор М. Котесвара Раохиндителугу20162018Дублик на хинди назывался: «Гипер».
КоАчют КумарС. Кришнакумар "Криш"хиндиТамильский20112018Дублик на хинди назывался: «Настоящий лидер».
HebbuliАвинашACP PrathapхиндиКаннада20172018
Каала КарикааланRajinikanthКарикаалан (Каала)хиндиТамильский20182018
ПриветПосани Кришна МуралиПолицейскийхиндителугу20172018Дублик на хинди назывался: "Такдир".
Джая Джанаки НаякаСуман ТалварЦентральный министрхиндителугу20172018Дублик на хинди назывался: «Джая Джанаки Наяка - Хункар».
Анандо БрахмаПосани Кришна МуралиИнспектор Кришна Манохархиндителугу20172018Дублик на хинди назывался: «Канчана 3».
MCA: аббайи среднего классаПосани Кришна МуралиОтец Паллавихиндителугу20172018
Нену СайлайяНарешОтец Харихиндителугу20162016Дублик на хинди назывался: "Супер Хилади 3".
БхагаматиНагинидуСотрудник CBIхиндителугу20182018
Уу Кодатара? Уликки Падатара?Дхармаварапу СубраманьямУтсава Муртихиндителугу20122015Дублик на хинди назывался: «Симха 2».
ВеттайкаранКочин ХанифаВладелец комплексахиндиТамильский20092014Дублик на хинди назывался: «Опасный Хилади 3».
ТирумалайАвинашАшок (отец Светы)хиндиТамильский20032015Дублик на хинди назывался: "Дум 2".
ДонгодуДхармаварапу СубраманьямНеизвестныйхиндителугу20032014Дублик на хинди назывался: «Чалу №1»
ДарувуАвинашШантарамхиндителугу20122013Дублик на хинди назывался: "Джин Нахи Дунга".
ВедаламНагинидуДоктор ТамижахиндиТамильский20152016
Мухтар ХанКомиссар полиции ЯшпалхиндиТамильский20152016
ТериКаали ВенкатГанешан (Ганеш на хинди)хиндиТамильский20162017
СваминатанОтец предполагаемой невесты ВиджаякумарахиндиТамильский20162017
Кумар НатараджанОтец Митры (Смита в версии хинди)хиндиТамильский20162017
КодиСваминатанДиректор колледжахиндиТамильский20162017Дублик на хинди был переименован: "Буйный герой 2"
SingamuthuПравящая партия MLA из КоимбатурахиндиТамильский20162017
Джаггу ДадаАчют КумарУдай НаикхиндиКаннада20162017Дублик на хинди назывался: «Хатарнак Хилади 3».
2.0RajinikanthДоктор Васегаран, Читти и Кутти (Chhotu на хинди)хиндиТамильский20182018
LuckunnoduПосани Кришна МуралиОфицер полиции Шаик Наимхиндителугу20172018Дублик на хинди назывался: "Sabse Bada Zero".
ChandeeРассказчикхиндителугу20132015Название хинди-даб было переименовано: "Чанди: Сила женщины".
Р. СараткумарЧандрасекхар Азадхиндителугу20132015
VivegamНеизвестный актерГенеральный секретарь полиции ЕврополахиндиТамильский20172018Несмотря на английские диалоги в тамильской версии, голос по-прежнему дублировался на хинди.
Чиннадана Ни КосамНарешОтец Нитиинахиндителугу20142018Дублик на хинди назывался: "Сабсе Бадхкар Хум 3".
Аатадукундам РааПосани Кришна МуралиСомараджухиндителугу20162019Дублик на хинди назывался: «Мера Интекам».
АатагаллуДжагапати БабуVeerendraхиндителугу20182019Дублик на хинди был переименован: "Hum Hai Players ».
КаруппанВиджай СетупатиКаруппанхиндиТамильский20172018Дублик на хинди назывался: «Джалликатту».
ДжунгаВиджай СетупатиДон Джунга, Дон Ранга (отец Джанги) и Дон Линга (дедушка Джунги)хиндиТамильский20182019Дублик на хинди назывался: "Джунга - Настоящий Дон".
КаванПандиараджанПиллаихиндиТамильский20172019
КавачамПосани Кришна МуралиЧинтакаяла Аавесамхиндителугу20182019Дублик на хинди назывался: «Инспектор Виджай».
Билет НелыПосани Кришна МуралиПосанихиндителугу20182019
Kalakalappu 2ШиваГанешхиндиТамильский20182019Дублик на хинди назывался: "Сабсе Бада Хунгама".
Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Джийва как Сеину, Четаня Адиб кто озвучивал Джай как Рагху, Пуджа Пенджаби, который озвучил Никки Галрани как Айшвария и Анита Докания, которые озвучили Кэтрин Треза как Хема.
Си Раа Нарасимха РеддиРави КишанБаси Реддихиндителугу20192019
ДарбарRajinikanthАдитья АруначаламхиндиТамильский20202020
PedarayuduRajinikanthПапараюду (Дада Тхакур на хинди)хиндителугу19952016Дублик на хинди назывался: «Бетааз Бадшах».
DesamuduruДжуниор РелангиКоллега Балыхиндителугу20072020Дублик на хинди назывался: «Эк Джваламукхи». Фильм дважды дублировали на хинди. Первая версия была выпущена в 2007 году, а вторая версия - в 2020 году.

Голливудские и Болливудские фильмы

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
GoldenEye 007[2]Шон БинАлек Тревельян (006) / Янусхиндианглийский1995????Много позже был переведен на хинди.
Существенное воздействиеЧарльз Мартин СмитДоктор Маркус Вольф
(Второй дубляж)
хиндианглийский19982009Маюр дублировал второй дубляж, выпущенный в новом выпуске Home media.[3] Первый дубляж на хинди был выпущен еще в 1998 году компанией Sound & Vision Индия.
УрватьСтивен ГрэмТоммихиндианглийский2000????Много позже был переведен на хинди.
Черный как смольВин дизельРиддикхиндианглийский20002000
Хроники РиддикаВин дизельРиддикхиндианглийский20042004Санкет Мхатре дублировал эту роль в третьем фильме. Выполняется вместе Атул Капур кто озвучивал Ник Чинлунд как Александр Тумбс, Кумуд Баппал, который озвучил Алекса Давалос как Джек / Кира, Урви Ашар кто озвучивал Тэнди Ньютон как Дама Ваако.
ТерминалТом ХэнксВиктор Наворскийхиндианглийский20042004
ПрестижХью ДжекманРоберт Энглерхиндианглийский20062006
Тринадцать друзей ОушенаБрэд ПиттРасти Райанхиндианглийский20072007
ЗодиакДжейк ДжилленхолРоберт Грейсмитхиндианглийский20072007
Совокупность лжиРассел КроуШеф ЦРУхиндианглийский20082008
тропическая грозаБен СтиллерБуксир Speedmanхиндианглийский20082008
Хеллбой 2: Золотая армияРон ПерлманХеллбойхиндианглийский20082008Раджеш Джолли ранее озвучивал этого персонажа в дублированной версии хинди первый фильм.
орлиный глазБилли Боб ТорнтонТом Морган, ФБРхиндианглийский20082008
Шерлок ХолмсРоберт Дауни-младший.Шерлок Холмс
(Первый дубляж)
хиндианглийский20092009
Шерлок Холмс: Игра тенейРоберт Дауни-младший.Шерлок Холмсхиндианглийский20112011
Смокин 'Aces 2: Assassins' BallТом БеренджерУолтер Видхиндианглийский20102010
ГородДжереми РеннерДжеймсхиндианглийский20102010
НеизвестныйЛиам НисонДоктор Мартин Харрисхиндианглийский20112011
ХьюгоБен КингслиЖорж Мельес / Папа Жоржхиндианглийский20112012
Ограбление башниБен СтиллерДжош Коваксхиндианглийский20112011
ПрыгатьХью ЛориМистер Банни (голос)хиндианглийский20112011Американский фильм Live-Action, смешанный с CGI Animation.
ДиктаторБен КингслиТамирхиндианглийский20122012
SkyfallРори КиннерБилл Таннерхиндианглийский20122012Имя Маюра было упомянуто в титрах на хинди, выпущенных на DVD с фильмом, а также в титрах на тамильском, телугу, русском и украинском языках.[4]
ТедСет МакфарлейнТед (голос)хиндианглийский20122012
Тед 2Сет МакфарлейнТед (голос)хиндианглийский20152016Дублированная версия на хинди опоздала только для Home Media
Обитель Зла ВозмездиеКевин ДюранБарри Бертонхиндианглийский20122012
Наследие БорнаДжереми РеннерАарон Кросс / Кеннет Китсомхиндианглийский20122012
ДикариТейлор КитчЧонхиндианглийский20122012
Безопасный домДензел ВашингтонТобин Фростхиндианглийский20122012
УкраденныйДжош ЛукасЛукасхиндианглийский20122012
Надрать задницу 2Джим КерриПолковник звезды и полосыхиндианглийский20132013
ЗабвениеМорган ФриманМалькольм Бичхиндианглийский20132013
Великий ГэтсбиТоби МагуайрНик Каррауэйхиндианглийский20132013
РобокопМайкл К. УильямсДжек Льюисхиндианглийский20142014Выполняется вместе Самай Радж Таккар кто озвучивал Майкл Китон как Раймонд Селларс.
Джек РичерТом КрузДжек Ричерхиндианглийский20122012
Черепашки-ниндзяТони ШалхубОсколок
(голос)
хиндианглийский20142014Выполняется вместе Шубхрадж Бхат кто озвучивал Джереми Ховард в качестве Донателло, Санкет Мхатре, который озвучивал Джонни Ноксвилл в качестве Леонардо, Мона Гош Шетти кто озвучивал Мэган Фокс в качестве Эйприл О'Нил, Амит Дионди кто озвучивал Ноэль Фишер в качестве Микеланджело на хинди.
Черепашки-ниндзя: Из тениТони ШалхубОсколок
(голос)
хиндианглийский20162016Выполняется вместе Шубхрадж Бхат кто озвучивал Джереми Ховард в качестве Донателло, Санкет Мхатре, который озвучивал Пит Плошек в качестве Леонардо, Мона Гош Шетти кто озвучивал Мэган Фокс в качестве Эйприл О'Нил, Амит Дионди кто озвучивал Ноэль Фишер в качестве Микеланджело на хинди.
Восстание темного рыцаряМэтью МодайнПитер Фолихиндианглийский20122012
Человек-муравейГрегг ТеркингтонДолхиндианглийский20152015Выполняется вместе Сахил Вайд кто голос Пол Радд в качестве Скотт Лэнг / Человек-муравей на хинди.
ЛюсиМорган ФриманПрофессор Сэмюэл Норманхиндианглийский20142014Дублик на хинди создан только для выпуска Home media.
Фантастическая четверкаТим Блейк НельсонДоктор Харви Алленхиндианглийский20152015Выполняется вместе Сахил Вайд кто голос Тоби Кеббелл в качестве Виктор фон Дум / Доктор Дум на хинди.
Форсаж 6Люк ЭвансОуэн Шоухиндианглийский20132013
Авраам Линкольн: Охотник на вампировДжимми СимпсонДжошуа Спидхиндианглийский20122012Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Бенджамин Уокер в качестве Абрахам Линкольн, Сахил Вайд кто голос Доминик Купер как Генри Стерджес на хинди
Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостейДжед РисРекрутерхиндианглийский20162016Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Райан Рейнольдс в качестве Уэйд Уилсон / Дэдпул.
Человек-паук: Возвращение домойМайкл КитонАдриан Тумс / Стервятникхиндианглийский20172017
Капитан Америка: Гражданская войнаДаниэль БрюльХельмут Земохиндианглийский20162016
ГонщикМэтью ФоксГонщик Xхиндианглийский20082008
Скотт ПортерМолодой гонщик рексахиндианглийский20082008
Джанго освобожденныйДжейми ФоксДжанго Фриманхиндианглийский20122012
НойРассел КроуНойхиндианглийский20142014Выпущено только для Home Media.
Имитационная играБенедикт КамбербэтчАлан Тьюрингхиндианглийский20142018
Джон УикМайкл НюквистВигго Тарасовхиндианглийский20142014
Габбар вернулсяСуман ТалварДигвиджай Патилхинди20152015

Анимационные фильмы

Название фильмаОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Мадагаскар: Побег 2 из АфрикиБерни МакЗуба Левхиндианглийский20082008
МегамозгДж. К. СиммонсНадзирательхиндианглийский20102010
ЛораксДэнни ДеВитоЛораксхиндианглийский20122012
Гадкий я 2Стив КареллГРУхиндианглийский20132013
Босс БэбиДэвид СоренДжимбохиндианглийский20172017
Человек-паук: Через стихи-паукиДжейк ДжонсонПитер Б. Паркер / Человек-паукхиндианглийский20182018

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Человек, стоящий за голосом Раджини" Робот "". ibnlive.in.com. 6 октября 2010 г.. Получено 26 апреля 2013.
  2. ^ "Отличный актер дубляжа-Маюр Вяс". Blogspot.com. 19 апреля 2013 г.. Получено 26 апреля 2013.
  3. ^ "Deep Impact (дублированный на хинди)» Rhythm House ". Rhythmhouse.in. 30 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 26 апреля 2013.
  4. ^ "Skyfall Dubbing Cast - хинди, тамильский, телугу, русский, украинский". YouTube.com. 21 июня 2014 г.. Получено 21 июн 2014.