Мо Си - Mo Xi

Мо Си Лиежуань
Изображение Цзе и Мо Си, наблюдающих за мужчинами, пьющими из бассейна с алкоголем 酒 池, из Синкан гу Lienü zhuan 新刊 古 列 女 傳 (ок. 1825 г.) под редакцией Руан Фу 福 (1802-?).

Мо Си (Китайский : 末 喜; пиньинь : Mò Xǐ; Уэйд – Джайлз : Пн4Си3), была наложницей Джи 桀, последний правитель легендарного Династия Ся 夏 (традиция. Ок. 2070 - ок. 1600 г. до н. Э.). Согласно традиции, Мо Си, Да Джи 妲 己 (наложница последнего правителя Шаня) и Бао Си 褒 姒 (наложница последнего правителя Западная Чжоу ) каждого обвиняют в падении этих соответствующих династий. Согласно У Юэ Чуньцю 吳越春秋 (Весенние и осенние летописи У и Юэ ) «Ся пал из-за Мо Си; Инь (Шан) пал из-за Да Цзи; Чжоу пал из-за Бао Сы »(夏 亡 以 妹 喜 ， 殷 亡 以 妲 己 ， 周 亡 以 褒 姒).[1] Ни Мо Си, ни озеро Алкоголя, с которым она связана, не упоминаются в рассказе о Цзе и падении Ся в Шиджи 史記 (Записки Великого Историка).

биография

Согласно Lienü zhuan 列 女 傳, Мо Си была наложницей Цзе Ся. Она была красива, но лишена добродетелей, была развратной и аморальной. Несмотря на то, что ее действия были действиями женщины, у нее было сердце мужчины. На поясе у нее был меч и (мужская) фуражка. Цзе пил день и ночь с Мо Си и его дворцовыми дамами. Он поставил Мо Си на колено и прислушался к ее словам. Цзе сделал озеро из вина, достаточного для перевозки лодок. Под барабанный бой из нее выпили три тысячи человек, опустив к ней лица, как скот. Напившись, они упали и утонули. Мо Си нашел это развлечением и посмеялся над ними.[2]

Позже Цзе вызвал Тан и заключил его в тюрьму в Сиатай, но потом отпустил. Когда вассальные лорды восстали, Тан напал на Цзе и победил его. Mingtiao. Тан изгнал Цзе, которого отправили в море на лодке вместе с Мо Си и его любимыми наложницами. Он умер на горе Наньчао 南 巢.[3]

Рассказ о изгнании Цзе в Lienü zhuan отличается от версии, найденной в главе «Ся бэнцзи» 夏 本 紀 Шиджи, в котором не только не упоминается Мо Си, но и сказано: «Цзе сбежал из Минтяо, впоследствии был сослан и умер. Цзе сказал кому-то: «Я сожалею, что не смог убить Тан в Сятае, из-за чего я пришел к этому».[4]

Согласно Гоюй Мо Си, который был из государства Ши, с самого начала замышлял свергнуть Ся. «Раньше, когда Цзе Ся напал на государство Ши, люди Ши передали ему Мэй Си. Мэй Си пользовалась благосклонностью, после чего она вступила в сговор с Йи Инь 伊尹 и уничтожил Ся »(昔 夏桀 伐 有 施 ， 有 施 以 妹 喜 女 焉 ， 妹 喜 寵 ， 于是乎 與 伊尹 比 而亡 夏).[5]

Версия истории Мо Си, записанная в Чжушу цзинянь 竹 書 紀年 (Бамбуковые летописи ) также вступает в сговор с И Инь, чтобы победить Ся. «15-й год (Цзе): [Гуй 癸 (король Цзе)] приказал Бяню 扁 атаковать Шань Миня. Шан Мин представил Цзе двух женщин, одну звали Ван 琬, а другую Янь 琰. Император любил двоих, хотя женщины не рожали ему детей. Их имена были вырезаны на драгоценных камнях Тяо 苕 и Хуа 華: [что на камне] Тяо было «Ван», [на камне] Хуа было «Янь», и он отправил свою первую жену Мо Си в Ло 洛. Во дворце Цин 傾 宮 он украсил башню Яо 瑤臺, чтобы они могли жить в ней. Госпожа Мо Си имела половой акт с И Инь с целью поспорить между Инь и Ся »(перевод автора Дэвид Нивисон ).[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ У Юэ Чуньцю. Тайбэй: Санмин шуджу. 2009. с. 309. ISBN  9789571450759.
  2. ^ Гу Лиеню чжуань. Шанхай: Шану иньшугуань. 1936. С. 189–190.
  3. ^ Гу Лиеню чжуань. Шанхай: Шану иньшугуань. 1936. С. 189–190.
  4. ^ «Ся Бэндзи». Шиджи. Пекин: Чжунхуа шуджу. 1959. с. 88. ISBN  9787101003048.
  5. ^ Гоюй. Шанхай: Гуджи. 1978. стр. 255.
  6. ^ Нивисон, Дэвид С. (2009). Загадка бамбуковых летописей. Тайбэй: Airiti Press. п. 140. ISBN  9789868518254.

Источники

  • Гу Лиеню чжуань 古 列 女 傳. Шанхай: Шану иньшугуань, 1936.
  • Гоюй 國語. Шанхай: Гуджи, 1978.
  • Нивисон, Дэвид С. Загадка бамбуковых летописей. Тайбэй, Тайвань: Airiti Press, 2009.
  • Шиджи 史記. Пекин: Чжунхуа шуджу, 1959.
  • У Юэ Чуньцю 吳越春秋 Тайбэй: Санмин шуджу, 2009.