Modinha - Modinha

Modinha это ласковая (грамматически называемая «уменьшительно-ласкательная») форма португальского существительного «мода», означающего «мода».[1] Слово «мода» также используется в Португалия, сегодня это обычно традиционные региональные песни. В Португалии «модинья» с последней трети XVIII до начала XIX века было общим термином, обозначающим сентиментальные песни на португальском языке.[2]

Фактически, под этим обозначением в то время (с последней трети XVIII до начала XIX века) были названы музыкальные реалии очень разнообразных характеристик, с очень разнообразными поэтическими и музыкальными сложностями и культивировавшиеся также в очень разных странах. разные социальные сети. Они обозначали салонные песни модиньясов (аристократов) академических композиторов, часто текстами португальских поэтов Аркадии, иногда с одной вокальной линией, а другие с двумя голосами. контрапункт в обоих случаях с более или менее проработанным аккомпанементом гармонического инструмента, как правило, клавесина. Но этот термин также много раз использовался иностранными путешественниками, говоря о песнях фермеров из соседних регионов Лиссабона и слепых нищих с улицы столицы. В этих случаях чаще всего упоминаются простота гармонического аккомпанемента гитары, меланхоличный и ностальгический характер стихотворения и мелодии, импровизационный характер интерпретации.

Модинья, в Бразилия, это тип сентиментального любовная песня. Это обычно считается частью корней бразильской популярной музыки, наряду с Лунду, потому что они были первой репрезентативной музыкой народа Бразилии, когда он стал самобытным бразильцами, а не жителями португальской колонии.[нужна цитата ] Грубо говоря, модинья, так же как и лунду, параллельно распространялись как в Португалии, так и в Бразилии. Происхождение модинья было в Европе, в Африке Лунду.[требуется разъяснение ]

Модинья неясного происхождения, но, возможно, он развился либо в Бразилии, либо в Португалии. Примерно в конце 18 века, Домингос Калдас Барбоса написал серию модинх, которые были чрезвычайно популярны, особенно в салоны, и поэтому может быть назван салонная музыка. Модинья конца 19 века пели на улицах или как серенаду на открытом воздухе, обычно в сопровождении флейта, гитара, и Cavaquinho.

Самая ранняя известная литературная ссылка на «бразильский Modinha", скорее всего, имеющий отношение к музыке Барбозы, был написан португальским поэтом-сатириком. Николау Толентино де Алмейда в 1779 г. Один из его персонажей в фарсе 1786 г.Рабугем дас велхас [Гнев старых женщин] - также упоминает "этот новый Modinha это было изобретено сейчас », что приводит в ярость ее бабушка, восхваляя прошлое.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Словарь португальского языка Collins. Великобритания: HerperCollins Publishers. 2010 г. ISBN  978-0-06-201813-7.
  2. ^ Нери, Руи Виейра (2004). Para uma história do fado (на португальском). Лиссабон: Público-Corda Seca. п. 31. ISBN  972-8892-32-2.
  3. ^ Фрайер, Питер (1 марта 2000 г.). Ритмы сопротивления. Плутон Пресс. стр.142 –143. ISBN  0-7453-0731-0.