Студия Muscle Shoals Sound - Muscle Shoals Sound Studio

Студия Muscle Shoals Sound
3614 Jackson Highway Сентябрь 2007.jpg
Оригинальные студии на 3614 Jackson Highway, Шеффилд
Место расположения3614 Jackson Hwy., Шеффилд, Алабама
Координаты34 ° 46′4 ″ с.ш. 87 ° 40′26 ″ з.д. / 34,76778 ° с.ш. 87,67389 ° з.д. / 34.76778; -87.67389Координаты: 34 ° 46′4 ″ с.ш. 87 ° 40′26 ″ з.д. / 34,76778 ° с.ш. 87,67389 ° з.д. / 34.76778; -87.67389
Архитектурный стильРанняя реклама
Интернет сайтMusclehoalssoundstudio.org
Ссылка NRHPНет.06000437[1]
Добавлено в NRHP2 июня 2006 г.
Новые объекты Muscle Shoals Sound у Алабама-авеню в Шеффилде, штат Алабама (34 ° 46′12 ″ с.ш. 87 ° 42′24 ″ з.д. / 34,7700 ° с.ш.87,7067 ° з. / 34.7700; -87.7067)

Студия Muscle Shoals Sound это студия записи в Шеффилд, Алабама образованный в 1969 году четырьмя сессионными музыкантами, названными Секция ритма Muscle Shoals (и ласково называли Болото)[2] кто ушел Рик Холл рядом FAME Studios в Мышечные косяки создать собственное записывающее предприятие. Группа закрыла студию Jackson Highway в 1979 году, переместив операцию на 1000 Alabama Avenue. Старая студия была внесена в список Национальный реестр исторических мест с июня 2006 г.[3] Студия, которая находится по адресу 3614 Jackson Highway, была частично отреставрирована в начале 2000-х и продана Muscle Shoals Music Foundation в 2013 году. Эта группа завершила капитальную реставрацию, и 9 января 2017 года помещение вновь открылось.[4] Офис на Алабама-авеню прекратил свою деятельность в 2005 году, когда был продан звукозаписывающей компании.[5]

История

Здание из бетонных блоков на шоссе 3614 Джексон в Шеффилде было построено примерно в 1946 году и раньше было выставочным залом для гробов.[6] Он был преобразован в студию звукозаписи в 1969 году, когда группа музыкантов созвала Секция ритма Muscle Shoals решили начать свою деятельность в конкуренции с FAME Studios принадлежит Рик Холл. На протяжении многих лет в Muscle Shoals Sound Studio записывались артисты: Катящиеся камни, Арета Франклин, Джордж Майкл, Уилсон Пикетт, Вилли Нельсон, Lynyrd Skynyrd, Джо Кокер, Левон Хельм, Пол Саймон, Боб Седжер, Род Стюарт, Тамико Джонс, и Кэт Стивенс. Шестой альбом Шер получил название 3614 Джексон шоссе (1969), и это стало неофициальным названием студии в 1969 году. Студия в этом месте закрылась в 1979 году, а звукозаписывающий центр был перемещен в новое помещение на 1000 Alabama Avenue.

Здание Jackson Highway было частично отреставрировано и открыто для экскурсий в 2013 году, когда документальный фильм Мышечные косяки вызвал интерес публики к серьезной реставрации студии.[7] Музыкальный фонд Muscle Shoals был основан в 2013 году для сбора средств на покупку здания и завершения капитального ремонта. В июне 2013 года владелец продал это здание музыкальному фонду Muscle Shoals Music Foundation без исторического записывающего оборудования.[8] Большой грант от Beats Electronics предоставил необходимый 1 миллион долларов. В августе 2015 года государственный директор по туризму заявил, что фильм 2013 года о Muscle Shoals[9] имел значительное влияние. «Финансовая поддержка Beats - прямой результат их фильма». Дополнительные пожертвования были сделаны другими группами и отдельными лицами.[10]

Еще в августе 2015 года гастроли проходили в частично отреставрированной студии на шоссе Джексон. Он был закрыт, когда в сентябре 2015 года начались масштабные реставрационные работы. Muscle Shoals Sound Studio вновь открылась в качестве завершенной туристической достопримечательности 9 января 2017 года, принадлежащей и управляемой фондом. Интерьер напоминает 1970-е, с соответствующей записывающей аппаратурой и атрибутикой. Есть планы разрешить артистам записываться в студии.[11][12]

Департамент туризма Алабамы назвал Muscle Shoals Sound Studio главной достопримечательностью штата в 2017 году, еще до того, как студия Jackson Highway снова открылась.[4]

Ранняя история

Четыре основателя студии, Барри Беккет (клавиатуры), Роджер Хокинс (барабаны), Джимми Джонсон (гитара) и Дэвид Худ (бас), ласково называемый The Swampers,[13] но обычно известный как Секция ритма Muscle Shoals, были одной из самых известных "хаус-групп" или сессионные музыканты. (Прозвище «Болота» группе дал музыкальный продюсер. Денни Корделл во время сеансов записи для Леон Рассел из-за их "напуганного, задушевного южного" болотного "звучания.)[14][2] Они упоминаются как "Болотники" в текстах "Милый дом Алабама "(1974 г.) Lynyrd Skynyrd и появляется на обложке альбома Шер 1969 года. 3614 Джексон шоссе.[15]

Первоначально они работали на Рик Холл, основатель FAME Studios и они признаны создателями "звука Muscle Shoals" совместно с Холлом.[16] Покинув студию FAME Studios Рика Холла, четыре музыканта стали партнерами Джерри Векслер кто предоставил стартовое финансирование[17] основать Muscle Shoals Sound Studio по адресу 3614 Jackson Highway в Шеффилде.[18] Первым попаданием в кредит студии стало Р. Б. Гривз ' "Возьми письмо Мария К декабрю 1969 года Rolling Stones записывались в этом новом месте в течение трех дней.[19]

В Секция ритма Muscle Shoals была первой группой музыкантов, которая владеет студией и, в конечном итоге, руководит собственными издательскими и производственными компаниями. Они обеспечили музыкальную поддержку и аранжировки для многих записей, в том числе для крупных хитов Уилсон Пикетт, Арета Франклин, а Основные певцы; Широкий круг исполнителей популярной музыки также записывал в студии хиты и полные альбомы. Впервые они работали вместе в 1967 году и сначала отыграли сессии в Нью-Йорке и Нэшвилле, а затем сделали это в FAME. Их первоначальные успехи в соул и R&B привели к тому, что все больше мейнстримовых исполнителей рока и попа стали записываться на Muscle Shoals Sound Studios, в том числе Rolling Stones, Трафик, Боб Седжер, Элтон Джон, Боз Скаггс, Вилли Нельсон, Пол Саймон, Боб Дилан, Доктор Крюк, Элки Брукс, Милли Джексон, Джулиан Леннон, и Гленн Фрей.

Два здания

Новые помещения, в которых теперь находится Cypress Moon Studios

Студия на 3614 Jackson Highway закрылась в апреле 1979 года, став розничным продавцом аудиовизуальных материалов, а затем магазином бытовой техники до 1999 года. Последующий владелец провел некоторые ремонтные работы и сохранил старое записывающее оборудование, что позволило проводить экскурсии по собственности.[20][8]

Студия звукозаписи была перенесена в обновленное и более просторное помещение на 1000 Алабама-авеню в Шеффилде в 1979 году. Это место работало до тех пор, пока не было закрыто и продано в 1985 году лейблу Tommy Couch соул и блюз. Malaco Records, базирующаяся в Джексоне, штат Миссисипи, которая также купила права на публикацию Muscle Shoals Sound. Малако использовал студии Шеффилда для своих художников, в том числе Джонни Тейлор, Бобби Блэнд и Маленький Милтон, так как при этом продолжает управлять собственным производством в Джексоне. Ритм-секция, за исключением Беккета, работала с другими студийными музыкантами на Malaco Records и других студиях.[21] В 2005 году Коуч решил закрыть студию Malaco на Алабама-авеню, потому что ему было трудно конкурировать с более технологически продвинутыми студиями.[22]

Недавняя история

После того, как в 2005 году на проспекте Алабама, 1000, закрылось, закончив эру Muscle Shoals Sound Studio, здание было передано кинокомпании.[23] В 2007 году здесь размещались Cypress Moon Productions и Cypress Moon Studio с действующим записывающим оборудованием, которые работали как студия звукозаписи и были открыты для туров.[24]

Хотя в 2009 и 2010 годах это уже не была рабочая студия, место на шоссе Джексона было арендовано для записи некоторых или всех двух альбомов, номинированных на Грэмми. Группа лошадей третий компакт-диск, Бесконечное оружие, частично записанный на этой студии, был номинирован на награда Грэмми в категории Лучший альтернативный альбом.[6]

Десять треков Черные Ключи шестой альбом, Братья, были также зарегистрированы на 3614 Jackson Highway.[25] Альбом был номинирован на премию Грэмми 2011 года как лучший альбом альтернативной музыки. Две песни из альбома "Подтянуть " и "Черная грязь ", были номинированы на премию Грэмми:" Затянитесь "за Лучшее рок-исполнение дуэта или группы с вокалом и лучшая рок-песня и "Black Mud" за Лучшее инструментальное рок-исполнение. Катящийся камень Журнал поместил альбом под номером 2 в своем списке лучших альбомов 2010 года и "Everlasting Light" под номером 11 в своем списке лучших синглов 2010 года. Альбом также был включен в список Вращение Топ 40 альбомов 2010 года по версии журнала.[нужна цитата ]

Четыре члена Ритм-секции Muscle Shoals, которые основали Sound Studio, были включены в Зал славы музыкантов в Нэшвилле в 2008 году и в Зал славы музыки в Алабаме в 1995 году, «как четыре лучших студийных музыканта в мире». ", также получившие награду Lifework Award в 2008 году. Они появились на" более чем 500 записях, включая 75 золотых и платиновых хитов ".[26][27]

Студия открыта для экскурсий со вторника по субботу. С тех пор, как в 2013 году она снова открылась для гастролей, ее посетили более 62 000 человек из 50 стран и всех штатов США. По ночам студия работает как студия звукозаписи. Дэн Ауэрбах группы Black Keys сделали сольный проект в марте 2017 года. Продюсер, получивший премию Грэмми, Дэйв Кобб из Нэшвилла записал рокеров Сыновья-соперники в апреле 2017. Актер Кифер Сазерленд записан вместе с Swamper Дэвидом Худом в мае 2017 года. В 2018 году Епископ Ганн выпустили первую после реставрации студийную запись "Shine" со своего альбома, Натчез. Донни Фриц недавно выпустил мелодии, записанные в MSS, на его Июнь альбом совместно с John Paul White и Single Lock Records.

Оригинальная студийная судьба

Первоначальное здание студии на шоссе Джексон было внесено в список Национальный реестр исторических мест в июне 2006 г.[28] В июне 2013 года здание было продано музыкальному фонду Muscle Shoals Music Foundation.[29] чьей целью было создание музыкального музея в историческом здании.[30][31][32] Фундамент провел большую реставрацию здания и студии. Он был вновь открыт как туристическая достопримечательность, с планами записи, 9 января 2017 года.[4][33]

По словам журналиста, который был недавно посетителем, отреставрированная студия впечатляет: «Интерьер Muscle Shoals Sound выглядит так же, как и в расцвете сил ... Некоторые гитары и усилители. Орган Хаммонда, Электропианино Wurlitzer и черный гранд. Комната управления с записывающим пультом и аналоговым магнитофоном ... Есть изолирующие кабины для вокала, перкуссии и тому подобного ... "[34]

Документальный

Режиссер Грег Камальер представил свой документальный фильм Мышечные косяки на Кинофестиваль Сандэнс в январе 2013 г.[9] Речь идет о звуке Muscle Shoals, в нем участвуют Рик Холл, FAME Studios и ритм-секция Muscle Shoals (Swampers), которые основали Muscle Shoals Sound Studios. В фильм вошли интервью с Перси Сани, Уилсон Пикетт, Арета Франклин, Этта Джеймс, Мик Джаггер, Кейт Ричардс, Стив Уинвуд, Боно, Алиша Киз и много других.

Избранные записи

Альбом или песняХудожникДатаПоп-чарт США[35]R&B диаграмма США[36]Примечания
3614 Джексон шоссеШер1969
Боз СкаггсБоз Скаггс1969Дуэйн Оллман играет на гитаре в нескольких композициях.
Возьми письмо, МарияР. Б. Гривз1969, 19 августа,#2#10
Muscle Shoals Nitty GrittyХерби Манн(Год выпуска 1970)
Коричневый сахарКатящиеся камни2–4 декабря 1969 г. (Год выпуска: 1971)#1
Дикие лошадиКатящиеся камни2–4 декабря 1969 г. (Год выпуска: 1971)#28
Начиная все сначалаМел и Тим1972, май#19#4
Я отвезу тебя тудаОсновные певцы1972#1#1
КодахромПол Саймон1973#2
Любит меня как рокПол Саймон1973#2
Еще одна река, которую нужно пересечьКонсервы тепла1973
Разве ваши сливы не выглядят мягкими, висящими на деревеБольшой Джо Уильямс1974Последние записи Уилламса
Атлантический переходРод Стюарт1974–1975 (выпущен в 1975 году)Парусный спорт был №1 в Великобритания
ВырватьсяАрт Гарфанкель1975
"Катманду "Боб Седжер1975#43
Без оговорокЧерноногий1975
Flyin 'HighЧерноногий1976
"Ночные движения "Боб Седжер1976#8
"Главная улица "Боб Седжер1976# 24 (в 1977 г.)
ИзицоКэт Стивенс1976# 7 (в 1977 г.)
"Разрывается между двумя влюбленными "Мэри МакГрегор1976# 1 (в 1977 г.)
Выжившие на улицеLynyrd Skynyrd1977
"Старый рок-н-ролл "Боб Седжер1978# 28 (в 1979 г.)занял второе место в опросе Ассоциации операторов развлечений и музыкальных операторов 40 лучших синглов всех времен для музыкальных автоматов в 1996 году
Skynyrd's First: Полный альбом Muscle ShoalsLynyrd Skynyrd1971–1972 (Год выпуска: 1978)
"Должен служить кому-то "Боб Дилан1979#24Лауреат Грэмми 1980 года
Удовольствие и больДоктор Крюк1978#66
Разделить ночь вместеДоктор Крюк1978#6
Когда ты влюблен в красивую женщинуДоктор Крюк1979#6
Иногда ты выигрываешьДоктор Крюк1979#71
Лучшая любовь в следующий разДоктор Крюк1979#12
Сексуальные глазаДоктор Крюк1980#5
Возьми то, что найдешьХелен Редди1979 (выпущен в 1980 году)
ВалоттДжулиан Леннон1984#9
"Беззаботный шепот "Джордж Майкл1983Не самая популярная версия, она была выпущена как би-сайд на британском специальном 12-дюймовом и японском 12-дюймовом.[37]
БратьяЧерные Ключи2009 (выпущен в 2010 году)Лауреат премии Грэмми 2011 года

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 15 апреля 2008 г.
  2. ^ а б "Зал славы музыки Алабамы: Ритм-секция Muscle Shoals". www.alamhof.org. Архивировано из оригинал 15 августа 2016 г.. Получено 7 августа, 2016.
  3. ^ Джеймс Бон; и другие. (2017). "Muscle Shoals Sound Studio - также известна как: 3614 Jackson Highway". Landmark Hunter. Landmark Hunter. Получено 17 января, 2017. Регистрационный номер06000437
  4. ^ а б c Джей Ривз, Ассошиэйтед Пресс (3 января 2017 г.). «Студия Fabled Muscle Shoals Sound названа главной достопримечательностью Алабамы в 2017 году». Национальная почта. Торонто, Канада. Получено 17 января, 2017.
  5. ^ «Историческое место Cypress Moon Studio». Милый дом Алабама. Алабама Трэвел. 2017 г.. Получено 17 января, 2017. Muscle Shoals Sounds переехали со своего первоначального местоположения в 1978 году, превратив это бывшее здание военно-морского резерва на реке Теннесси в комплекс, состоящий из нескольких студий. Многие всемирно известные артисты записали здесь золотые и платиновые пластинки. В здании 1000 Alabama Avenue сейчас находится кинокомпания, а историческая студия звукозаписи все еще используется.
  6. ^ а б Карл Уайзер (6 июня 2012 г.). "АРЕТА К ЧЕРНЫМ КЛЮЧАМ: ИСТОРИЯ МЫШЦ". Факты о песнях. Songfacts, ООО. Получено 17 января, 2017. они позвонили Ноэлю Вебстеру и заблокировали две недели в Muscle Shoals Sound Studios, приехав с грузовиком оборудования Нила в августе.
  7. ^ Ассошиэйтед Пресс (31 декабря 2016 г.). «Главная достопримечательность Алабамы в 2017 году: студия Muscle Shoals Sound». AL.com. Alabama Media Group. Получено 17 января, 2017.
  8. ^ а б Кори, Расс (21 июня 2013 г.). «Фонд приобретает 3614 Jackson Highway». Раз в день. Флоренция, Алабама. Получено 17 января, 2017.
  9. ^ а б "Muscle Shoals". Muscle Shoals фильм. Ear Goggles Productions Ltd. 2012 г.. Получено 17 января, 2017.
  10. ^ Палмер, Роберт (6 августа 2015 г.). «Beats для обновления культовой студии Muscle Shoals Sound». Раз в день. Флоренция, Алабама. Получено 17 января, 2017.
  11. ^ Ассошиэйтед Пресс (31 декабря 2016 г.). «Главная достопримечательность Алабамы в 2017 году: студия Muscle Shoals Sound». AL.com. Alabama Media Group. Получено 17 января, 2016. был обновлен в стиле 1970-х, включая яркие цвета, ретро-стулья и металлическую пепельницу; вывеска над входной дверью снова ярко-синяя. Старинное записывающее оборудование заполняет производственный стенд.
  12. ^ Шарф, Лорен (9 января 2017 г.). «Запись, гастроли возобновляются на Muscle Shoals Sound Studio». Fox 10 TV. WALA, мобильный. Получено 16 января, 2017. Когда нас закрывали на ремонт, люди просто приходили со всего мира.
  13. ^ Вестергаард, Шон (2017). «Биография художника». Вся музыка. AllMusic, группа RhythmOne. Получено 17 января, 2017. часто ласково называемые "болотными", широко считаются одной из самых важных "хаус-групп" американских студий звукозаписи, возникшей в золотой век рока и соула.
  14. ^ "Зал славы музыки Алабамы :: Ритм-секция Muscle Shoals". www.alamhof.org. Архивировано из оригинал 15 августа 2016 г.. Получено 7 августа, 2016.
  15. ^ Вестергаард, Шон (2017). «Биография художника». Вся музыка. AllMusic, группа RhythmOne. Получено 17 января, 2017.
  16. ^ "Muscle Shoals". Muscle Shoals фильм. Ear Goggles Productions Ltd. 2012 г.. Получено 17 января, 2017. В ее основе - Рик Холл, основавший FAME Studios. Преодолевая сокрушительную бедность и ошеломляющие трагедии, он объединил черных и белых музыкантов, чтобы создать музыку, которая прослужит поколениям, а также породил уникальный звук Muscle Shoals и ритм-секцию The Swampers.
  17. ^ Саймонс, Дэйв (30 января 2009 г.). "Сказки сверху: липкие пальцы Rolling Stones". ИМТ. Broadcast Music, Inc. Получено 17 января, 2017.
  18. ^ «ИСТОРИЯ - все в воде». MS Musicfoundation. Музыкальный фонд М.С. 2017 г.. Получено 17 января, 2017. В 1969 году домашняя группа Рика Холла Muscle Shoals Rhythm Section покинула FAME и вместе с Джерри Векслером основала Muscle Shoals Sound Studio по адресу 3614 Jackson Highway в Шеффилде.
  19. ^ Саймонс, Дэйв (30 января 2009 г.). "Сказки сверху: липкие пальцы The Rolling Stones". ИМТ. Broadcast Music, Inc. Получено 17 января, 2017. Rolling Stones прибыли на импровизированную трехдневную сессию в декабре и приступили к тому, чтобы показать ренегатскую студию.
  20. ^ Берри, Луч (20 июня 2013 г.). «Фонд покупает оригинальную Muscle Shoals Sound Studios, которая записывала Rolling Stones, Боба Дилана и других». AL Бизнес. Alabama Media Group. Получено 17 января, 2017. Ноэль Вебстер, владевший имуществом последние 10-15 лет.
  21. ^ "Секция ритма Muscle Shoals - 1995 Induction (Lifework Award) 2008". Зал славы музыки Алабамы. Зал славы музыки Алабамы. 2008. Архивировано с оригинал 15 августа 2016 г.. Получено 18 января, 2017.
  22. ^ "Historic Muscle Shoals Sound Studios закрывается". Рекламный щит. Рекламный щит. 23 февраля 2005 г.. Получено 17 января, 2017. За последние четыре года количество сторонних проектов резко сократилось. Когда компьютерная запись и запись на жесткий диск стали действительно дешевыми и лучшими одновременно, это просто поразило многие студии, в том числе [Muscle Shoals] », - говорит он. С этим было очень трудно конкурировать.
  23. ^ Карл Уайзер (6 июня 2012 г.). «АРЕТА К ЧЕРНЫМ КЛЮЧАМ: ИСТОРИЯ МЫШЦ». Факты о песнях. Songfacts, ООО. Получено 17 января, 2017. они позвонили Ноэлю Вебстеру и заблокировали две недели в Muscle Shoals Sound Studios, приехав с грузовиком оборудования Нила в августе.
  24. ^ «Историческое место Cypress Moon Studio». Милый дом Алабама. Алабама Трэвел. 2017 г.. Получено 17 января, 2017. Звуки Muscle Shoals перенесены из него [sic ] в первоначальном месте в 1978 году, превратив это бывшее здание военно-морского резерва на реке Теннесси в комплекс, состоящий из нескольких студий. Многие всемирно известные артисты записали здесь золотые и платиновые пластинки. В здании сейчас находится кинокомпания, а историческая студия звукозаписи все еще используется.
  25. ^ Саймонс, Дэйв (10 октября 2011 г.). "Марк Нил о создании черных ключей" Братья'". ИМТ. ИМТ. Получено 17 января, 2017. грузовик старинного снаряжения, взятого из собрания персонала Нилла
  26. ^ «Секция Muscle Shoals Rhythm - 1995 Induction (Lifework Award) 2008». Зал славы музыки Алабамы. Зал славы музыки Алабамы. 2008. Архивировано с оригинал 15 августа 2016 г.. Получено 18 января, 2017. появился на классических записях ведущих исполнителей практически во всех музыкальных жанрах.
  27. ^ Крепс, Даниэль (29 октября 2008 г.). "Кид Рок, Кит Ричардс помогают ввести сверчков и Muscle Shoals в Зал славы музыкантов". Катящийся камень.
  28. ^ Джеймс Бон; и другие. (2017). "Muscle Shoals Sound Studio - также известна как: 3614 Jackson Highway". Landmark Hunter. Landmark Hunter. Получено 17 января, 2017. Регистрационный номер06000437
  29. ^ Макмиллен, Линн (20 июня 2013 г.). «Шоссе Джексона, 3614, дело сделано». Quad-Cities Daily.
  30. ^ Берри, Люси (20 июня 2013 г.). «Фонд покупает оригинальные студии Muscle Shoals Sound, которые записывали Rolling Stones, Боба Дилана и других». Бирмингем Новости. Предварительные публикации.
  31. ^ Редактор, Matt McKean Photo. «Историческая записывающая консоль прибывает в Muscle Shoals Sound Studio». timesdaily.com. Получено Одиннадцатое марта, 2017.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  32. ^ [email protected], Брекен Терри. «Реставрация Muscle Shoals Sound Studio идет полным ходом». waaytv.com. Получено Одиннадцатое марта, 2017.[постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ "Muscle Shoals Sound Studios ОФИЦИАЛЬНО ОТКРЫВАЕТСЯ в понедельник, 9 января 2017 г.". Музыкальный фонд МСМ. Музыкальные фонды МСМ. 3 января 2017 г.. Получено 17 января, 2017. Часы работы: 10.00 - 16.00 с понедельника по субботу
  34. ^ Уэйк, Мэтт (19 декабря 2016 г.). "Muscle Shoals (все еще) получил The Swampers: Какова сейчас жизнь музыкальных легенд". AL.com. Alabama Media Group. Получено 17 января, 2017. Запись в студии будет предлагаться на ограниченной основе.
  35. ^ Уитберн, Джоэл (1992). Рекламный щит 40 лучших хитов. Рекламные щиты. ISBN  978-0823082803.
  36. ^ Уитберн, Джоэл (2006). Рекламный щит ТОП 40 хитов R&B и Hip Hop. Рекламные щиты.
  37. ^ Расс Кори. "Сольная версия 'Careless Whisper', записанная на Shoals". Timesdaily.com. Получено 12 февраля, 2020.

внешняя ссылка