Мой голос (фильм) - My Voice (film)

Нха Фала
Nha Fala aka Ma Voix aka My Voice (фильм) .jpg
РежиссерФлора Гомес
ПроизведеноЛуис Гальван Телес
НаписаноФлора Гомес
Франк Мойснар
В главных роляхФату Н'Диай
Анхело Торрес
Жан-Кристоф Долле
Bia Gomes
Музыка отМану Дибанго
КинематографияЭгдар Моура
ОтредактированоДоминик Парис
Производство
Компания
Фильмы фаду
Les Films du Mai
Самса Фильм
Дата выхода
2002 (Венецианский кинофестиваль)
25 мая 2003 г. (Португалия)
16 июня 2003 г. (Франция)
6 марта 2004 года (Гвинея-Бисау)
Продолжительность
112 минут
СтранаКабо-Верде
Португалия
Франция
Люксембург
ЯзыкКреольский язык Кабо-Верде
Французский

Нха Фала, Английское название: Мой голос 2002 год - международное совместное производство музыкальный фильм Режиссер Бисау Гвинейский режиссер Флора Гомес. Звезды кино Фату Н'Диай (иногда как Ндиай), Анхело Торрес, Жан-Кристоф Долле и Биа Гомеш.

участок

В семье всегда было твердое убеждение, что любая женщина, которая поет, умрет. Теперь, пока девушка находится во Франции, она становится международной звездой. Она понимает, что рано или поздно ее мама в Африке узнает, что она поет. Чтобы решить эту дилемму, она возвращается в свою родную деревню и устраивает собственные похороны, хотя и с мгновенным возрождением. Она лежит в гробу, а все приглашенные гости выстраиваются в очередь и передают гроб один за другим. Когда ей нужно в туалет, ее место займет мальчик. А потом один из гостей говорит: Как по-другому она выглядит после смерти. Это намек на фильм Бергмана «Теперь об этих женщинах»? [1][2]

Бросать

Производство

Фильм снимался в Минделу, один из двух культурных городов страны и в Париж, музыку написала и продюсировала Ману Дибанго. Продюсером его выступила португальская компания Fado Filmes, а также les Films de Mai из Франции и Samsa Film из Люксембурга. Фату Н'Диай, родился в Сенегале в 1980 году, выучил креольский язык Кабо-Верде.[3]

Прием

Эта музыкальная комедия, которая сопровождает танец и его влияние, веселое и драматическое повествование с африканскими семейными традициями, с эмансипацией женщин и исключением иностранцев в Европе.[4] Название Нха Фала (Португальский: Минха фалаженский род Минха воз что означает «мой голос») также означает желание выразить свое сокровенное сердце, чистое и свободное.

Фильм был показан на нескольких кинофестивалях, включая 2002 Венецианский кинофестиваль где он был награжден, Африканский кинофестиваль в Уагадугу в Буркина-Фасо, Амьенский кинофестиваль на севере Франции.,[5] Фестиваль 3 континента в Нант, Франция, 2002 г. Карфагенский кинофестиваль в Тунисе и 2003 г. 28-й ежегодный кинофестиваль в Гетеборге (Гетеборге) в Швеции. В Бразилии их видели на 31-м Международном кинофестивале в Баии в 2004 году и на кинофестивале в Иту в 2007 году. В 2008 году его видели на кинофестивале в Гетеборге (Гетеборг).

Релиз

Фильм вышел в прокат 25 мая 2003 года в Португалии, позже он был показан во Франции 16 июня 2003 года, в Гвинее-Бисау 6 марта 2004 года, а затем в Кабо-Верде.

Мой голос позже был выпущен на DVD в 2013 году.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Фильм о Нха Фала" (на португальском). SAPO Cinema. Архивировано из оригинал 16 октября 2013 г.. Получено 14 октября 2013.
  2. ^ "Deutschsprachige Seite des Films" [Немецкоязычный сайт фильмов]. Тригон Фильм. Получено 14 октября 2013.
  3. ^ Дополнительный материал в португальском DVD-издании, новый век 2003 г.
  4. ^ А.Муртинхейра / И.Мецельтин: Geschichte des portugiesischen Kinos. (История португальского кино), 1 том, Praesens Verlag, Вена, 2010, стр. 147 ISBN  978-3-7069-0590-9
  5. ^ "Нха Фала". IMDb. Получено 14 октября 2013.
  6. ^ "Нха Фала-Майне Стимме". Тригон Фильм. Получено 14 октября 2013.

дальнейшее чтение

Журналы

  • Revista Cinélive нет. 70, стр. 62
  • Журнал Studio нет. 191, стр. 32
  • Revista Премьера нет. 317, стр. 39

внешняя ссылка