Роуленд Воан (поэт) - Rowland Vaughan (poet) - Wikipedia

Роуленд Воан (около 1590 г. - 18 сентября 1667 г.) валлийский поэт, переводчик и юрист.^[1]

Воан был владельцем Каэр Гай, в приходе Llanuwchlyn, Мерионет в Уэльсе. Его семья по отцовской линии произошла от Воганов из Llwydiarth. Его мать Эллен происходила из поместья Нэнни или Наннау в том же округе. Жена Воана была из Llanuwchlyn.

Воан учился в Оксфорд где его два сына, Джон и Эдвард, должны были следовать за ним. Он служил шерифом в Мерионет в 1643 г.

Воан был стойким роялист последователь Карл I вовремя Английская гражданская война. После поражения Чарльза на Осада Честера В 1646 году Воан был заключен в тюрьму примерно на год. Примерно в это же время его ферма была сожжена парламентскими силами.

После освобождения из тюрьмы Воан сосредоточился на восстановлении своих финансов и обмене литературными произведениями с местными поэтами. Переводы Воана в целом соответствуют высоким стандартам, большая часть произведений Кальвинист по содержанию, но внутри роялиста и Англиканский контекст.

После смерти Воана в 1667 году его бумаги оказались в Брогинтин (или Поркингтон), Ормсби-Гор резиденция . После основания Национальная библиотека Уэльса, документы хранились в Брогинтынском собрании Отдела рукописей г. Аберистуит.

Земельные владения Воана перешли к нескольким поколениям его потомков, но в конечном итоге слились с землями Сира Уоткина Вильямса Вина около 1740 года.

Работает

• Yr Ymarfer o Dduwioldeb (1630)
• Эйкон Базилик (ок. 1650 г.)
• Yr Arfer o Weddi yr Arglwydd (1658)
• Прегетин Эрбин раскол (1658)
• Prifannau Sanctaidd neu Lawlyfr o Weddiau (1658)
• Ymddiffyniad Rhag Pla o Schism (1658)
• Прифаннау Крефидд Гристногол (1658)
• Evchologia: neu Yr Athrawiaeth i arferol weddio (1660)
• Каролау-а-Дириау Дювиол (1729)

Библиография

• Y Bywgraffiadur Gymreig hyd 1940, Лондон, 1953.
• Джон Баллинджер: Льюис Бейли, Yr Ymarfer o Dduwioldeb gan Lewis Bailey Wedi ei gyfieithu i'r Gymreig gan Rowland Vaughan (введение на английском языке), Кардифф, University of Wales Press, 1930

Рекомендации