Детектив по фен-шуй - The Feng Shui Detective
Детектив по фен-шуй это серия комедийно-криминальных романов автора Нуры Виттачи.
Изначально опубликованные на Hongkong.com книги начали появляться в Гонконг в 2000 году, но с тех пор они были напечатаны по всему миру на нескольких языках.
Обзор
Детектив по фен-шуй следует за К.Ф. Вонгом, Фэн Шуй Мастер, живущий в Сингапуре, вынужден взять на себя молодую австралийскую помощницу по имени Джойс Маккуинни. Ожидая перемещения мебели, она обнаруживает, что Вонг специализируется на фэн-шуй сцен преступлений. Понимать между ними сложно - Вонг говорит на пиджин-английском, дополненном идиомами, изученными из учебника, и имеет тенденцию быть сексистскими, расистскими, ориентированными на деньги и любит есть маленьких животных (если возможно, живыми); Джойс же, напротив, говорит непривычно юношеским жаргоном и является политически корректным вегетарианцем.
В серии пять книг. Это также были многочисленные рассказы об одних и тех же персонажах, которые появлялись в журналах в Китае. Истории широко рассматриваются как аллегории идеологий и практик Востока и Запада. Хотя главные герои относятся друг к другу с подозрением и считают, что общаться практически невозможно, решение возможно только тогда, когда они работают вместе.
Опубликованные романы
- Детектив по фен-шуй (ISBN 9781387802128, Июль 2000 г., Chameleon Press)
- Детектив по фен-шуй идет на юг (ISBN 9789628631933, Март 2002 г., Chameleon Press)
- Сборник дел детектива по фен-шуй (ISBN 9789889706036, 2003, Chameleon Press)
- Шанхайский союз промышленных мистиков (ISBN 9781741147797, Июнь 2006 г., Аллен и Анвин )
- Г-н Вонг идет на запад (ISBN 9781741753851, Февраль 2008 г., Allen & Unwin)