Теодор Иллион - Theodore Illion

Теодор Иллион или же Теодор Иллион (1898 г. в Канаде (?) - 4 сентября 1984 г. в г. Hallein в состоянии Зальцбург ),[1][2] - автор книг о путешествиях, который утверждал, что посетил Тибет в 1930-х годах и обнаружил там подземный город. Под этим именем он опубликовал свои тибетские приключения.[3] но позже прибегли к псевдонимам Теодор Буранг или же Теодор Буранг[4] и реже Теодор Ноллинг писать различные книги и статьи по тибетской медицине.[5]

Его жизнь и работа

По словам профессора Герберт Новак, давний друг Теодора Иллиона, последний родился в Канаде в богатой семье потомков британской королевской семьи. Плантагенеты. Предполагается, что он ушел из дома в очень молодом возрасте.[6]

В 1930-е годы Теодор Иллион опубликовал два очерка о путешествиях:

  • Rätselhaftes Tibet (1936) и его английский перевод В Тайном Тибете (1937),
  • Тьма над Тибетом (1938), опубликовано прямо на английском языке,[7] в котором он утверждал, что смог остаться в Тибете с 1934 по 1936 год благодаря маскировке и знанию тибетского языка. В первой книге он рассказывает о своих первых встречах, а во второй - о своем предполагаемом открытии подземного города, в котором находилось сообщество высокопосвященных существ, управляемых колдуном и предававшихся интересам. черная магия и каннибализм.[8][9]

Архив Халтона в Gettyimages содержит фотографии писателя, сделанные в Лондоне в апреле 1934 года перед его запланированным отъездом в Тибет:

  • На первом изображен Иллион, прозванный «исследователем и философом», «в окружении двух своих товарищей накануне его отъезда».[10]
  • На втором снимке, сделанном в тот же день, он показан в головном уборе, который, по его мнению, обеспечит лучшую защиту во время его экспедиции - салфетке….[11]
  • На третьем снимке, сделанном 14 апреля 1934 года, Иллион «плывет на крошечной резиновой лодке», которую он возьмет в свою экспедицию.[12]

После Вторая Мировая Война, автор написал различные статьи и книги по тибетской медицине под псевдонимом Теодор Буранг или Теодор Ноллинг, в частности:

  • (Теодор Буранг), Tibetische Heilkunde (1957) (будет позже переведен на английский и опубликован под названием Тибетское искусство исцеления в 1974 г.);
  • (Теодор Буранг), Die Kunst des Heilens im Fernen Osten. Heilverfahren und Heilmittel (1975).

Первую книгу критиковали за то, что она содержала расплывчатые и поверхностные утверждения, не подкрепленные подлинными ссылками или цитатами.[13] Аналогичная критика была подвергнута второй книге за то, что она содержала непроверяемые утверждения.[14]

По словам Герберта Новака, Иллион был членом Римский клуб в 1980-х и 1990-х годах. Он был на связи с итальянским тибетологом Джузеппе Туччи. Иллион был проницательным, дружелюбным, услужливым и довольно юмористическим персонажем. Он никогда не был женат, и у него не осталось потомства. Он похоронен в деревне Кучи, в 20 км к югу от Зальцбург. Местная газета Salzburger Nachrichten опубликовал свой некролог.[15]

Отзывы

Лаура Найт-Ядчик, автор Тайная история мира, отмечает, что первые две книги Иллиона были опубликованы в период, когда Александра Давид-Неэль вернувшись во Францию ​​из Тибета, много писал и читал лекции (то есть с 1925 по 1937 год). Она предполагает, что под псевдонимом Иллион может лежать кто-то, изучавший рассказы известного исследователя.[16] Тот же автор находит рассказ о Тьма над Тибетом несколько «искусственно», несмотря на присутствие некоторых элементов, которые кажутся ей скорее фактическими, чем вымышленными.[17] В его книге Затерянные города Китая, Центральной Азии и Индии (1998), Дэвид Хэтчер Чайлдресс повышает вероятность того, что Тьма над Тибетом - паникерский роман под видом травелога.[18]

Врач и библиограф Юрген К. Ашофф очень сомневается, что Теодор Иллион когда-либо был в Тибете или даже приближался к границам Тибета. Его книги в его глазах «поистине научная фантастика, плод воображения». Он считает невероятным, что публикации Иллиона все еще следует читать и цитировать в таком большом количестве научных статей и книг по тибетской медицине, хотя автор ни разу не упомянул ни одной опубликованной ссылки или известного тибетского врача в поддержку своих более чем расплывчатых утверждений.[19][20]

Его опубликованная работа

  • (Теодор Иллион), Rätselhaftes Tibet: в Verkleidung unter Lamas, Räubern und wahrhaft Weisen, Uranus Verlag, Гамбург, 1936, 145 с.
  • (Теодор Иллион), В тайном Тибете: переодетые ламами, разбойниками и мудрецами. Ключ к тайнам Тибета (пер. с англ.), Rider & Co., 1937, 178 с. (перепечатано в марте 1983 г.)
  • (Теодор Иллион), Тьма над Тибетом, Rider & Co., Лондон, 1937 (перепечатано Adventures Unlimited Press в 1991 году)
  • (Теодор Буранг), Tibeter über das Abendland: Stimmen aus dem geheimnisvollen Tibet, Игонта Верлаг, Зальцбург, 1947, 215 с.
  • (Теодор Иллион), Beherrschung seelischer Kräfte durch den Tibetanischen Menschen, в Schweizer Rundschau (Золотурн), 48 (1948/49), стр. 779–784.
  • (Теодор Буранг), Tibetische Heilkunde, Origo-Verlag, в Цюрихе, 1957, 170 стр. (будет позже переведен на английский и опубликован под названием Тибетское искусство врачевания)
  • (Теодор Буранг), Тибетское искусство врачевания, Лондон, Уоткинс, 1974, ix + 117 с. (перевод с Tibetische Heilkunde С. Макинтош)
  • (Теодор Буранг), Der Arzt in der tibetischen Kultur, Ориго Верлаг, Цюрих, 1975, 112 с.
  • (Теодор Буранг) Die Kunst des Heilens im Fernen Osten. Heilverfahren und Heilmittel, Ориго-Верлаг, Цюрих, 1975 г.
  • (Теодор Буранг), Тибетская медицина рака, в Дава Норбу, Введение в тибетскую медицину, стр. 52–61, издательство Tibetan Review Publishing House, Дели, 1976 г.
  • (Теодор Буранг), L'arte di guarire nella Medicina Tibetana, Astrolabio Ubaldini Edizioni, Roma, 1976, 93 стр. (Перевод на итальянский язык Серена Кавалло)
  • (Теодор Буранг), Лечение рака тибетских целителей, в Американский журнал китайской медицины (Гарден-Сити, Нью-Йорк), 7 (1979), стр. 294–296.
  • (Теодор Ноллинг), Grundlagen und Heilverfahren der tibetischen Medizin, Берлин

Рекомендации

  1. ^ Вильгельм Александр Ункриг, Ханс Финдейзен, А. Ункриг (1883-1956), том 17 Азиатского и африканского студенческого университета Гумбольдта в Берлине (Хартмут Вальравенс, Ханс Финдейзен ред.), Отто Харрасовиц Верлаг, 2004, 204 стр., в частности, стр. 165, примечание 24: «Illion wurde angeblich un Kanada geboren und stammte aus vermögender Familie. Er starb in Salzburg».
  2. ^ Тибет, Непал и Kulturraum des Himalaya - Fabri Antiquariat: "Illion, Theodor: Siehe auch" Theodor Burang ", unter welchem ​​Pseudonym Prof. Illion mehrere Bücher veröffentlichte. Unter dem Pseudonym 'Theodor Nolling' schrieb er mehrere Artikel zur tibetischen Medizin in deutschen am 1984. Халлейн (Иллион, Теодор. См. Также «Теодор Буранг», псевдоним, под которым профессор Иллион опубликовал несколько книг. Под псевдонимом «Теодор Ноллинг» он опубликовал несколько статей о тибетской медицине в немецких газетах. Умер 4 сентября 1984 года. в Галлейне) ".
  3. ^ Илион с единственной буквой «л» - еще одно название древнего города Трои.
  4. ^ Буранг быть городом в Префектура Нгари в Восточном Тибете.
  5. ^ Вильгельм Александр Ункриг, Ганс Финдейзен, op. соч., стр. 165, примечание 24: «Теодор Иллион, 1898–1984, veröffentlichte auch unter den Namen Theodor Burang und Th. Nolling».
  6. ^ Аннотированная библиография тибетской медицины, на веб-сайте Ульмского университета Альберта Эйнштейна: [статья 758] Иллион, Теодор (1898-1984): Дополнительные публикации / weitere Veröffentlichungen: см. Theodor Burang (Псевдоним), sowie Th. Ноллинг (псевдоним weiteres). Проф. Герберт Новак (перс. Mitteilung vom 8. 7. 1994) schreibt: "Eine biographische Arbeit ist mir nicht bekannt, ein Nachruf ist einige Wochen nach seinem Tod in den Salzburger Nachrichten erschienen. Ich war 38 Jahre mit Prof. Burang befreundet, Gespräche über sein Herkommen gab es kaum, der Name Nolling wurde nie erwähnt. Geboren in Kanada, stammte er aus der großen Familie der Plantagenets, einem Zweig des Englischen Königsternhauses ver. Jind Elischen, Königsternhauses ver. . Seine Tibet-Reisen fanden vor dem 2. Weltkrieg statt. In den Jahren zwischen 1970 и 1980 war er Mitglied des "Римский клуб". Positiven Kontakt hatte er, wenn ich mich recht erinnere, mit dem italienischen Tibetologen G. Tucci. Bestattet. ist er in Kuchl, einem Dorf 20 km südlich von Salzburg (unweit des Hintereinganges des Friedhofes, der Felsblock mit seinem Namen ist nicht zu übersehen). Er war ein weiser, gütiger, hilfsbereiter und auch Man sehr humorv n, wir, die ihn kannten, vermissen ihn heute noch schmerzlich! Den Nachruf in den "Salzburger Nachrichten" kann ich Ihnen nicht senden: ich habe ihn nicht! Lebende Nachkommen gibt es keine; er war nie verheiratet. Der Nachlaß bestand aus einem Karton mit persönlichen Aufzeichnungen, überwiegend in tibetischer und chinesischer Schrift geschrieben ".
  7. ^ Вильгельм Александр Ункриг, Ганс Финдейзен, op. соч., стр. 165, примечание 24: Verfasser der Bücher: Rätselhaftes Tibet. Гамбург: Уран-Верлаг (1936). 143 S .; Tibeter über das Abendland. Зальцбург: Ignota-Verlag 1947. 215 S. sowie Тьма над Тибетом. Лондон: Райдер и Ко. 1933. 192 С.
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-08-28. Получено 2014-06-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), Sygartyr.com: «Одна из самых странных моих книг - это малоизвестный рассказ о путешествиях немецкого писателя-мистика Теодора Иллиона (скорее всего, псевдоним) под названием« Тьма над Тибетом »(1938). Книга рекламируется как научно-популярная туристическая книга, но на самом деле она кажется в значительной степени вымышленной духовной аллегорией. Во время своих путешествий по таинственному Тибету (когда западным иностранцам было запрещено посещать его) он слышит рассказы о скрытом подземном городе, мире очень инициированные существа во главе с «Князем Света». Иллион находит проводника, который проведет его туда, и в городе он встречает братство монахов и их таинственного лидера. Хотя сначала он чувствует, что находится в месте великой духовной силы, он постепенно осознает, что эти люди на самом деле колдуны, практикующие черную магию, и со временем они стали бездушными, поскольку тьма духовно поглотила их. Иллион сбегает, чтобы предупредить мир о силах тьмы, которые лежат в тайных горы е Гималаи ".
  9. ^ Дэвид Хэтчер Чайлдресс, Затерянные города Китая, Центральной Азии и Индии, Серия затерянных городов, 3-е издание, Adventures Unlimited Press, 1998, 408 стр., Стр. 355: «Обнаружив, что его кормили жидкостью из человеческой плоти, Иллион сбегает из города с отрядом убийц за ним. Он бродит по Тибету в течение нескольких недель, преследуемый, и в конце концов сбегает, чтобы предупредить мир».
  10. ^ Редакционное изображение n ° 3290853: «16 апреля 1934 года: портрет исследователя и философа Теодора Иллиона в Лондоне с двумя товарищами перед отъездом в Центральную Азию. (Фото Агентства актуальной прессы / Getty Images)».
  11. ^ Редакционное изображение n ° 3290852: «16 апреля 1934 года: немецкий исследователь и философ Теодор Иллион в Лондоне в головном уборе, который, по его мнению, лучше всего защитит его во время его экспедиции в Среднюю Азию (фото агентства Topical Press / Getty Images)».
  12. ^ Редакционное изображение n ° 3096721: "12 апреля 1934 года: немецкий путешественник, философ и лектор Теодор Иллион гребет на крошечной резиновой лодке во время демонстрации снаряжения в Лондоне, которое он возьмет в запланированную экспедицию в неизведанные регионы Центральной Азии. В начале 1930-х годов Иллион стал первым житель Запада посетит подземный город в Тибете (фото Э. Дина / Агентство актуальной прессы / Getty Images) ».
  13. ^ Тибет, Непал и Kulturraum des Himalaya - Fabri Antiquariat: "Буранг, Теодор (ди Теодор Иллион): Tibetische Heilkunde. 170 S. Origo, Zürich 1957. Dritte revidierte Auflage 1974; 4. revidierte Auflage o. J. - In mehreren Kapiteln über 'Die kosmischen' Essenzen ',' Der Doppelkör , 'Tibetische Medizinwerke', 'Tibetische Heilmethoden' und ähnliches beschreibt der Autor sich selbst als einen des Tibetischen kundigen Gelehrten, doch bleiben all seine Ausführungen vage, oberflächitate feilmétélés und zebezungen. Hinweise bzw. Nachweise. Eher ein perfektes journalistisches Meisterstück, das man auch aus vielfachen Quellen westlicher Bücher so hätte zusammenschreiben können ".
  14. ^ Тибет, Непал и Kulturraum des Himalaya - Fabri Antiquariat, op. соч .: "Burang, Theodor: Die Kunst des Heilens im Fernen Osten. Heilverfahren und Heilmittel. 168 S. Origo, Zürich 1975. Mehrere Auflagen, so etwa 1981. Kapitelweise Beschreibung der altchinesischen, der tibetischen und Heilmittel. Heilverfahren und Heilmittel. Der Autor glaubt, daß das zukünftige medizinische Weltbild diese Heilsysteme berücksichtigen muß. Wie stets bei seinen Veröffentlichungen sind die 'Fakten' nicht belegt, es finden sich zu seinen Behauptbennakaltungen, nürkönen "
  15. ^ Аннотированная библиография тибетской медицины, op. cit., статья 758: "In den Jahren zwischen 1970 и 1980 war er Mitglied des" Club of Rome ". Positiven Kontakt hatte er, wenn ich mich recht erinnere, mit dem italienischen Tibetologen G. Tucci. Bestattet ist er in Kuchl, einem Dorf 20 km südlich von Salzburg (unweit des Hintereinganges des Friedhofes, der Felsblock mit seinem Namen ist nicht zu übersehen). Er war ein weiser, gütiger, hilfsbereiter und auch sehr humorvoller Mann, wiransench ihntench ihntenich Den Nachruf in den "Salzburger Nachrichten" kann ich Ihnen nicht senden: ich habe ihn nicht! Lebende Nachkommen gibt es keine; er war nie verheiratet. Der Nachlaß bestand aus einem Karton mit persönlichen Uufzeichberchnünschencherischen, chénénlichen und chünenchenchernungen.
  16. ^ Лаура Найт-Яджик, Тьма над Тибетом, Кассиопеи: «Затем я проверил хронологию событий с точки зрения путешествий Дэвида-Нила и понял, что книга« Иллион »была написана именно в тот период, когда Александра жила во Франции, много писала и читала лекции. Фактически, эта книга вышла сразу после она вернулась из своих долгих путешествий по Тибету и на какое-то время остепенилась. Это показалось мне интересным. Я подумал, что, возможно, этот Т. Иллион был ее учеником или даже псевдонимом того и другого. сама или ее приятель, лама Йонгден. Однако тот факт, что книга была написана на немецком языке, свидетельствует против того, что это либо сама Давид-Нил, либо ее компаньон. Так что, если есть какая-либо связь, это, вероятно, был бы студент или коллега. В любом случае есть несколько причин подозревать какую-то связь между Иллионом и Дэвид-Нилом ».
  17. ^ Лаура Найт-Ядчик, соч. соч .: «Тем не менее, я должен был согласиться с тем, что история казалась несколько« искусственной », даже если некоторые ее элементы показались мне фактическими, поскольку, если бы они были придуманы, другое и более удовлетворительное решение было бы был дан им ".
  18. ^ Дэвид Хэтчер Чилдресс, соч. соч., стр. 355: «[...] его книга может быть алармистской фантастикой, замаскированной под путевые заметки [...]».
  19. ^ Вильгельм Александр Ункриг, Ганс Финдейзен, op. соч., стр. 166: "Der Arzt und Bibliograph Jürgen Aschoff hält Illions Bücher und seine Tibetreisen für« Science Fiction »(vgl. Seine Kommentierte Bibliographie zur tibetischen Medizin Ulm, Dietikon 1996, 195) ".
  20. ^ Аннотированная библиография тибетской медицины, op. соч., статья 759: «Иллион, Теодор: Тьма над Тибетом. 192 стр., Райдер и Ко., Лондон (1933). Перепечатано Adventures Unlimited, США, 1991. - Эту книгу Теодора Иллиона (Теодора Буранг), чтобы понять и критически оценить то, что он написал о тибетской медицине. Эта книга «Тьма над Тибетом» не имеет ничего общего с тибетской медициной, но является одним из двух его отчетов о его заявленном путешествии в Тибет в 1933/34 году. (другая книга «Rätselhaftes Tibet», Гамбург, 1936 г., английский перевод «В тайном Тибете», Лондон, 1937 г., это точно такая же фантазия.) Я серьезно сомневаюсь, что он когда-либо был в Тибете или даже недалеко от тибетской границы. Его книга абсолютно «научная фантастика» и, на мой взгляд, на 100% фантастика. В этом отношении невероятно, сколько научно ориентированных статей и книг опубликованы и серьезно цитируются публикации Буранга (Иллиона) по тибетской медицине, несмотря на то, что он никогда не давал ни единой строчки опубликованных ссылок или известных Тибетскому врачу за его более чем расплывчатые заявления (Юрген К. Ашофф) ".

Смотрите также