Туризм в люксембурге - Tourism in Luxembourg

Город Люксембург
Люксембург: основные автомобильные и железнодорожные пути

Туризм в люксембурге является важным компонентом национальной экономики, составляя около 8,3% ВВП в 2009 г., и в нем занято около 25 000 человек или 11,7% трудоспособного населения.[1] Несмотря на 2008–2012 гг. Глобальная рецессия, то Великое княжество по-прежнему принимает более 900 000 посетителей в год, которые проводят в среднем 2,5 ночи в отелях, хостелах или кемпингах.[2] Деловые поездки процветают, составляя 44% ночевок в стране и 60% в столице, что на 11-25% больше в период с 2009 по 2010 год.[3] Опубликовано Всемирный Экономический Форум в марте 2011 г. Отчет о конкурентоспособности путешествий и туризма ставит Люксембург на 15-е место в мире по сравнению с 23-м местом в 2009 году.[4]

Основные направления исторические Город Люксембург, средневековый замок Вианден, Эхтернах с его аббатством и винными районами Долина Мозеля. В Mullerthal со скалистыми утесами на востоке и гористой Oesling район в Арденны на север также излюбленные места для любителей активного отдыха.[5]

Люксембург имеет хорошее автомобильное, железнодорожное и воздушное сообщение с остальной Европой, что делает его все более популярным местом для международных встреч, а также для продолжительного пребывания на выходных.[6] Более половины посетителей Люксембурга приезжают из Нидерланды, Бельгия и Германия со значительным числом из Франция, то объединенное Королевство и Соединенные Штаты. Кемпинг популярен в Люксембурге, особенно среди голландцев, которые разбивают лагеря гораздо дольше, чем представители других национальностей, особенно в Арденнах и Мюллертале.[2]

Великое княжество

Основная статья: Люксембург

Граничит с Бельгия, Франция, и Германия, Люксембург имеет население более полумиллиона человек на площади 2586 квадратных километров (998 квадратных миль).[7]А представительная демократия и конституционная монархия управляемый Великий Герцог, это единственный оставшийся в мире Великое княжество. В стране высокоразвитая экономика с самыми высокими в мире ВВП на душу населения. Его стратегическое значение восходит к Римская эпоха крепость и Франкский графа замок сайт в Раннее средневековье. В Город Люксембург, то капитал и крупнейший город, является резиденцией нескольких учреждений и агентств Евросоюз и важный финансовый центр.[8]

Люксембургская культура это смесь Романтика Европе и Германский Европа, заимствуя обычаи из каждой отдельной традиции. Хотя люксембуржцы свободно говорят на всех трех своих официальных языках, Немецкий, Французский и Люксембургский, большинство из них также хорошо владеют английским языком.

Путешествовать

Основная статья: Транспорт в люксембурге

Дорожная сеть Люксембурга была значительно модернизирована за последние годы, и теперь в Бельгия, Франция и Германия. Появление скоростной TGV ссылка на Париж привел к обновлению городского железнодорожная станция а новый пассажирский терминал в Люксембург аэропорт в 2010 году обслужил более 1,6 млн пассажиров, увеличившись на 5,1%.[9]

Есть частые воздушные сообщения со многими европейскими городами, включая Амстердам, Берлин, Копенгаген, Франкфурт, Женева, Лондон, Мадрид, Париж и Рим. До Парижа также можно добраться чуть более чем за два часа по железной дороге и примерно за три с половиной часа по дороге. Брюссель примерно в двух часах езды по дороге, чуть дольше по железной дороге.[6]

Проживание

В 2009 году в Люксембурге был 261 отель, гостиница и общежитие, способных разместить 14 709 гостей. Центральная часть города, включая город Люксембург, вмещала 8 057 гостей (55%), за ней следует регион Арденны с вместимостью 2 757 человек (18%). Общее количество ночей, проведенных в отелях, гостиницах и хостелах, составило 1 264 448 человек, что на 8% меньше, чем в 2007 году. Количество ночей, проведенных в кемпинге, составило 739 208 ночей, что на 8,4% меньше.[2]

Национальные праздники

В Люксембурге есть ряд собственных празднований, некоторые из которых датируются столетиями. Среди самых популярных:[10]

  • Бюргбреннен: проводится в воскресенье после Масленичного вторника, по всей стране горят огромные костры в честь окончания зимы.
  • Emaischen: проводится каждый Пасхальный понедельник в поселке Nospelt и в Люксембурге Рыбный рынок, центральным украшением гончарной ярмарки является Péckvillchen, глиняный свисток в форме птицы.
  • Октава: главный религиозный праздник года, октава, проводится во второй половине апреля в течение двух недель, когда паломники приходят в собор; рынок на площади Гийома предлагает еду, напитки и религиозные артефакты.
  • Танцевальное шествие Эхтернаха: проводится во вторник в Уит в память о Сент-Виллиброрде, сотни людей "прыгают" слева направо, танцуя по городу, связанные белыми носовыми платками.
  • Национальный праздник: отмечается по всей стране 23 июня в честь великого князя, торжества начинаются вечером 22-го с фейерверка в центре города Люксембург.
  • Schueberfouer: обширная ярмарка развлечений со всеми традиционными аттракционами проходит в Лимпертсберг на Гласис примерно 23 августа и сохраняется около трех недель.
  • Винные фестивали: обычно проводятся в октябре в винодельческих деревнях на берегу Мозеля как праздник благодарения за урожай винограда.
  • Святой Николай: Kleeschen, святой покровитель детей, со своим слугой в черном, прибывает в каждую деревню в сопровождении духового оркестра, готового, по согласованию с их родителями, раздавать подарки детям.

Еда и напитки

Люксембургская кухня сочетает в себе качество французских блюд с количеством немецких и бельгийских порций. Но есть и такие национальные фавориты, как Bouneschlupp, суп с фасолью, Джадд Мат Гаардебунен, свиная шея с фасолью и Фритюр, небольшая жареная рыба из Мозеля. Белые сухие вина из долины Мозель включают: Рислинг, Пино Гри, Пино Блан и Auxerrois и менее сложные Риванер и Эльблинг.[11] Также популярен Люксембургский креман, игристое вино, произведенное по традиционному методу французского шампанского.[12]

Город Люксембург

Старый город
Основная статья: Люксембург (город)

В Город Люксембург Это не только исторический объект ЮНЕСКО с его укреплениями, выстроенными вдоль крутой долины, но также важный европейский и финансовый центр с внушительными современными зданиями.[13]

В сентябре 2011 года Управление по туризму города Люксембурга сообщило, что после нескольких лет упадка город принял 403 085 туристов в период с января по август 2011 года, что на 6,38 больше, чем в 2010 году. Казематы были самой популярной достопримечательностью с 87 083 посетителями, большинство из которых кто посетил Казематы Бока.[14]

Старый город

В нескольких минутах ходьбы друг от друга достопримечательности старого города включают укрепления и подземные оборонительные сооружения, известные как казематы, то Великий Герцогский дворец, то неоготика Собор Нотр-Дам, Площадь Гийома II с Ратуша, то Place d'Armes с уличными ресторанами и кафе, Gëlle Fra или Золотая Дама, венчающая обелиск в память о тех, кто погиб за свою страну в Первая мировая война и поблизости Мост Адольфа возвышаясь над долиной.

Также в старом городе есть два особо интересных музея. В Музей истории города Люксембурга прослеживает историю города от его основания (на нижних этажах) до наших дней (вверху), а Национальный историко-художественный музей демонстрирует кельтские и римские находки, включая хорошо сохранившуюся мозаику Вихтена с изображением римских муз.[15]

  • Укрепления Бока

  • Великий герцогский дворец

  • Собор Нотр-Дам

  • Площадь Гийома II

  • Ратуша

  • Place d'Armes

  • Мемориал Гелле Фра

  • Мост Адольфа

Грунд

Сама долина, известная как Grund, также есть такие достопримечательности, как Ноймюнстерское аббатство и Музей естественной истории. Когда-то бедный квартал города, он становится все более популярным благодаря своей ночной жизни на узких средневековых улочках и гастрономическим ресторанам.

  • Музей естественной истории

  • Ноймюнстерское аббатство

  • Река Альзетт в Грунд

  • Грунд с набережной Корниш

Кирхберг

Плато Кирхберг, занимающее территорию между городом и аэропортом, начало развиваться в 1970-х годах с появлением офисных зданий для европейских институтов. С годами он стал центром финансовых интересов Люксембурга благодаря впечатляющему количеству банков и бизнес-центров. Были также культурные события, такие как впечатляющие музей современного искусства и Филармония концертный зал, а также спортивные и развлекательные объекты.[16]

  • Place de l'Europe, Кирхберг

  • Современный вид Кирхберга

  • Кирхберг с Музеем современного искусства

Вианден

Расположен недалеко от немецкой границы на северо-востоке Люксембурга, Вианден небольшой холмистый городок в живописном месте на Река Наша. Посетителей привлекает, прежде всего, тщательно отреставрированный средневековый замок, возвышающийся над рекой, а также атмосфера старого мира, которая пронизывает город.

Замок Вианден был построен между 11 и 14 веками и стал резиденцией графы Виандена. Он продолжал развиваться до 18 века, но с отъездом графов Люксембурга в Нидерланды в сочетании с последствиями пожара и землетрясения он медленно ухудшился. Последний удар пришелся на 1820 год, когда Вильгельм I Нидерландов продал его местному торговцу, который, в свою очередь, распродал его содержимое и кладку по частям, превратив его в руины.[17] Только в 1977 году, когда Великий князь Жан передали замок государству, была возможность провести масштабные реставрационные работы.[18]

В Виандене также есть кресельный подъемник, ведущий в ресторан, расположенный высоко над замком, откуда открываются обширные виды на город и его горные окрестности. В музее Виктора Гюго у моста через реку Наша представлены оригинальные письма и рисунки автора в доме, где он жил.[19]

  • Замок Вианден

  • Внутри замка

  • Город с подъемника

  • Музей Виктора Гюго

Эхтернах

С населением около 4000 человек, Эхтернах недалеко от границы с Германией находится старейший город Люксембурга. Основан в 698 г. Санкт-Виллиброрд, английский монах, который был настоятелем монастыря до своей смерти в 739 году. В его честь в течение последних 500 лет танцевальное шествие происходило каждые Во вторник, привлекая паломников из ближнего и дальнего зарубежья. Романский базилика с симметричными башнями до сих пор хранит его гробницу в своем склепе. Город Эхтернах вырос вокруг стен аббатства и получил городскую грамоту в 1236 году. Аббатство было перестроено в красивый Барокко диапазоне в 1737 году. Эхтернах также является местом большого Римская вилла который был открыт в 1975 году и открыт для посетителей.[20]

В городе, все еще окруженном средневековыми стенами, находится Международный музыкальный фестиваль в мае и июне каждого года. Это идеальная отправная точка для прогулок по Mullertal или для велосипедных поездок по River Sure.[20] У Эхтернаха также есть интересный Доисторический музей.[21]

  • Базилика

  • Центр города

  • Весеннее шествие

  • Доисторический музей

Долина Мозеля

Растяжка на 42 км (26 миль) от Шенген на юге к Wasserbillig на севере округлые холмы долины Мозель окаймлены виноградниками. Река протекает через несколько причудливых прибрежных городков и деревень с узкими улочками, винными кооперативами и ежегодными винными фестивалями. С юга на север река протекает мимо Шенгенской зоны, известной своими Соглашение ЕС облегчение трансграничных поездок, Remerschen, Швебсанге, Бех-Кляйнмахер, Велленштейн и Ремих который привлекает винных энтузиастов еще со времен Римской империи и до сих пор является популярным местом для туристов с прогулками, садами, речными экскурсиями и винными погребами. После Stadtbredimus на берегу реки и Greiveldange вверх по холмам, Мозель затем проходит мимо очаровательных деревень Ehnen с этими Музей вина, Wormeldange, Ан и Махтум где находятся одни из лучших ресторанов Люксембурга. Затем идет небольшой городок Гревенмахер прежде, чем Мозель встретится с Зауэром в оживленном приграничном городе Wasserbillig.[22][23]

  • Шенген

  • Wormeldange

  • Ремих

  • Wasserbillig

Другие области интересов

Арденны на севере страны предоставляют отличные возможности для любителей прогулок и горных велосипедистов в области лесистых холмов, скалистых утесов и зеленых долин. Дополнительные достопримечательности - замки Буршайд, Бранденбург, Клерво, Эш-сюр-Сюр, Вианден и Wiltz так же хорошо как Lac de la Haute-Sûre который предоставляет возможности для плавания и водных видов спорта.[24]

Mullerthal, расположенный к северу от Эхтернаха, также предлагает интересные пешеходные и велосипедные маршруты через любопытные скальные образования, часто с пещерами. Автомобилист также может испытать удивительное разнообразие сельской местности, проезжая по речным долинам и поднимаясь на удивительно плоские равнины наверху. Бердорф и Бофорт являются популярными туристическими центрами.[25]

Мондорф-ле-Бен на юге страны есть не только ряд современных спа- и фитнес-центров, но и единственный в Люксембурге игорный центр, Казино 2000.[25] Недалеко от Мондорфа находится одна из самых интересных римских достопримечательностей Люксембурга. Дальхейм Риччакум, с его старым римским театром.[26]

  • Замок Буршайд

  • Эш-сюр-Сюр

  • Mullerthal

  • Замок Бофорт

Достопримечательности

В Казематы Бока в Люксембурге открыты ежедневно с 10:00 до 17:00 с марта по октябрь. Эти подземные переходы, которые сейчас внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО, были частью бывших оборонительных сооружений Люксембурга.[27]

В Национальный военно-исторический музей в Дикирх в центральной части Люксембурга дает представление о Битва за выступ и связанные эпизоды Вторая Мировая Война. Музей открыт каждый день с 10 до 18 часов.[28]

Les Thermes, крытый / открытый аквапарк в г. Штрассен к западу от города Люксембург, предлагает олимпийский бассейн, два бассейна для детей, ванны с волнами, горки и сауну.[29]

С апреля до начала октября Parc Merveilleux возле Bettembourg имеет ряд аттракционов для детей, включая аттракционы, мини-зоопарк и сказки.[30]

Исторический пар Поезд 1900 действует между Петанж и Фонд-де-Гра на юго-востоке Люксембурга во второй половине дня по воскресеньям с мая по сентябрь.[31] Из Фон-де-Гра поездки на Minièresbunn также возможны узкоколейные железные дороги.

В Национальный горный музей в Румеланж на юго-востоке Люксембурга, открыт с апреля по сентябрь с четверга по воскресенье с 14:00 до 18:00. Посещение длится около полутора часов и включает 20-минутную поездку по старой железной дороге вглубь шахты.[32]

В Сад бабочек в Гревенмахер открыт каждый день с апреля до середины октября.[33]

В Ланкельц вокзал в Эш-сюр-Альзетт, юго-восток Люксембург, это миниатюрная железная дорога в масштабе одной трети нормального размера. Железная дорога работает после обеда в воскресенье и в праздничные дни с мая до середины октября.[34]

В Аквариум расположен в Wasserbillig, небольшой городок на юго-западе Люксембург. Открыт каждый день с Пасхи до конца сентября, в остальном он открыт каждую пятницу, субботу и воскресенье. Есть 15 резервуаров от 300 до 40 000 литров с рыбой со всех пяти континентов в их естественной среде обитания.[35]

Прибытие по странам

Общее количество иностранных туристов в Люксембурге в 2016 году составило 1 053 653 человека. Большинство посетителей, прибывших в Люксембург и остановившихся в отеле в 2016 году, были из следующих стран:[36]

КлассифицироватьСтранаЧисло
1 Бельгия209,832
2 Нидерланды177,981
3 Германия151,691
4 Франция139,375
5 объединенное Королевство69,350
6 Китай35,697
7 Италия28,852
8  Швейцария[37]23,435
9 Испания19,075
10 индюк16,237

Смотрите также

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ «Люкс - место для деловых путешественников», Новости 352, 10 февраля 2011. Дата обращения 14 февраля 2011.
  2. ^ а б c "Бюллетень государства № 6-2010". (На французском) Проверено 14 февраля 2011 года.
  3. ^ "La saison touristique 2010: une стабилизация à bas niveau", Ministère des Classes Moyennes et du Tourisme. (На французском) Проверено 14 февраля 2011 года.
  4. ^ Дженнифер Бланке, Теа Кьеза, «Отчет о конкурентоспособности путешествий и туризма за 2011 год: после спада», Всемирный Экономический Форум, ISBN  978-92-95044-18-0. Проверено 8 марта 2011 года.
  5. ^ «Великое Герцогство Люксембург: Горячий город, крутая страна» В архиве 2011-02-06 в Wayback Machine, Национальное туристическое бюро, Люксембург. Проверено 15 февраля 2011 года.
  6. ^ а б «Место встречи Люксембург», Ministère des Classes Moyennes et du Tourisme, 2011. Проверено 15 февраля 2011 г.
  7. ^ «Евростат - Таблица таблиц, графиков и карт интерфейса (TGM)». Epp.eurostat.ec.europa.eu. Получено 15 февраля 2011.
  8. ^ "Люксембург в двух словах" В архиве 2007-07-07 на Wayback Machine, Туристический офис Люксембурга, Лондон. Проверено 16 февраля 2011 года.
  9. ^ «1,6 миллиона пассажиров в Findel в 2010 году», L'Essentiel, 18 февраля 2011 г. (На французском) Проверено 18 февраля 2011 года.
  10. ^ «Культурные привычки: национальные праздники», Инфомобиль. Проверено 17 февраля 2011 г.
  11. ^ «Культурный Люксембург» В архиве 2010-12-07 в Wayback Machine, Председательство Люксембурга. Проверено 17 февраля 2011 г.
  12. ^ Том Каннаван, «Самый сокровенный секрет вина» В архиве 2011-02-17 в Wayback Machine, Винные страницы. Проверено 17 февраля 2011 года.
  13. ^ «Город Люксембург: его старые кварталы и укрепления», Всемирное наследие ЮНЕСКО. Проверено 15 февраля 2011 года.
  14. ^ «Уже более 400 000 туристов из города Люксембург на 2011 год» В архиве 2012-04-02 в Archive.today, Wort.lu, 5 сентября 2011. Проверено 7 сентября 2011.
  15. ^ «Музеи Люксембурга» В архиве 2010-11-24 на Wayback Machine, Туристический офис Люксембурга, Лондон. Проверено 16 февраля 2011 года.
  16. ^ «Эволюция Плато де Кирхберг», Ce n'est pas Luxembourg. Проверено 16 февраля 2011 года.
  17. ^ BBC.co.uk
  18. ^ Габи Францен-Хегер, «Добро пожаловать и хорошего визита», Замок Вианден. Проверено 16 февраля 2011 года.
  19. ^ «Дом Виктора Гюго», Туристический офис Вианден. Проверено 17 февраля 2011 года.
  20. ^ а б "La Ville D’Echternach (Люксембург)" В архиве 2011-03-22 на Wayback Machine, EDEN: европейские направления передового опыта. Проверено 16 февраля 2011 года.
  21. ^ "Musée de la prehistoire, Echternach", Le petit futé. (На французском) Проверено 7 марта 2011 года.
  22. ^ "Люксембург: долина Мозеля и маленькая швейцарская Люксембург", ViaMichelin, (На французском) Проверено 16 февраля 2011 года.
  23. ^ «Мозель», Portail du Grand Duché de Luxembourg. (На французском) Проверено 16 февраля 2011 года.
  24. ^ "Арденны Люксембург" (На французском) Проверено 17 февраля 2011 года.
  25. ^ а б «Регион Мюллерталь» (На французском) Проверено 17 февраля 2011 г.
  26. ^ "Роман Дальхейм" В архиве 2011-07-18 на Wayback Machine, Национальный историко-художественный музей. Проверено 28 февраля 2011 года.
  27. ^ "Казематы", Туристический офис Люксембурга. Проверено 18 февраля 2011 года.
  28. ^ «Национальный военно-исторический музей». Проверено 18 февраля 2011 года.
  29. ^ "Les Thermes" В архиве 2011-02-23 на Wayback Machine. (на немецком) Проверено 19 февраля 2011 года.
  30. ^ "Парк Мервилё" В архиве 2011-05-10 на Wayback Machine (На французском) Проверено 17 февраля 2011 года.
  31. ^ "Расписание", Поезд 1900. Проверено 17 февраля 2011 года.
  32. ^ «Национальный горный музей» В архиве 2011-07-22 на Wayback Machine. Проверено 19 февраля 2011 года.
  33. ^ "Сад бабочек в Гревенмахере" В архиве 2011-07-17 на Wayback Machine, Туристический офис Люксембурга, Лондон. Проверено 17 февраля 2011 года.
  34. ^ «Добро пожаловать в Эш-сюр-Альзетт» В архиве 2011-07-22 на Wayback Machine, Люксембургское национальное туристическое бюро. Проверено 20 февраля 2011 года.
  35. ^ "Аквариум", Аквариум Wasserbillig. (на немецком) Проверено 24 февраля 2011 года.
  36. ^ [1]
  37. ^ Включая  Лихтенштейн,