Улица Тренгану - Trengganu Street

Улица Тренгану
Улица Тренгану, 5 декабря. JPG
Улица Тренгану, Чайнатаун, Сингапур
Традиционный китайский1. 牛車水 橫街
2. 戲院 橫街
3. 丁加奴 街
Упрощенный китайский1. 牛车水 横街
2. 戏院 横街
3. 丁加奴 街
Буквальное значение1. Крета Айер перекресток
2. театр боковая улица
3. (Фонетическая транскрипция)

Улица Тренгану (Китайский : 丁加奴 街; пиньинь : Dīngjiānú Jiē) это улица находится в Чайнатаун в пределах Область планирования Outram в Сингапур.

Дорожные ссылки Пагода-стрит и Саго-стрит, и пересекается Темпл-стрит и Смит-стрит. Часть улицы Тренгану от улицы Пагода до улицы Смит была преобразована в пешеходный центр в 1997 г., с оставшимся участком улицы и Саго-стрит также переоборудованный в пешеходный центр в 2003 году и теперь является сердцем турист пояс в китайском квартале Сингапура.

Этимология и история

Улица Тренгану получила свое название от Теренггану, султанат и государство на северо-востоке современной Полуостров Малайзия. Разница в написании объясняется прежним названием штата, «Trengganu», которое было дано улице в то время, когда штат был назван так.

Улица Тренгану была описана как " Пикадилли из Китайский Сингапур "в прошлом. В Хоккиен, улица называется "перекрестком" Крета Айер ". Крета Айер - это ссылка на район Чайнатауна, а пересечение улиц относится к Смит-стрит и Саго-стрит. Позднее китайцы упомянули улицу Тренгану в Кантонский в качестве "театр переулок », отсылка к известному китайскому театру, Хей Юэнь Кай или же Лай Чун Юэнь, на Смит-стрит. Театр начал свою деятельность в 1880-х годах и был реконструирован в 1918 году. Кантонские оперы до 1927 г.

Лоточники используется для продажи разнообразных товаров, от дешевых приготовленных еда к хозяйственным товарам днем ​​и ночью на улице Trengganu в прошлом. В 1968 году в центральном районе Чайнатауна ежедневно действовало 1200 лотков, при этом большинство лотков располагалось в основном на улицах Тренгану, Саго и Саго. Банда-стрит.

Сегодня улица Тренгану превратилась в пешеходную зону. Несколько из магазины являются домом для исполнительское искусство группы.

Рекомендации

  • Виктор Р. Сэвидж, Бренда С. А Йео (2004), Топонимика - исследование названий улиц Сингапура, Издательство Восточного университета, ISBN  981-210-364-3
  • Совет национального наследия (2006 г.), Откройте для себя Сингапур - исторические маршруты, ISBN  981-05-6433-3

внешняя ссылка

Координаты: 1 ° 16′58 ″ с.ш. 103 ° 50′39 ″ в.д. / 1,28287 ° с.ш.103,84419 ° в. / 1.28287; 103.84419