Под одной крышей (Сингапурский сериал) - Under One Roof (Singapore TV series) - Wikipedia
| Под одной крышей | |
|---|---|
 Самая смешная семья Сингапура | |
| Сделано | Андреа Тео Ви Тай Сеах Симмон Тан Се Чанг Ун Анджелена Ло |
| В главных ролях | Моисей Лим Ко Чиенг Мун Вернетта Лопес Николас Ли Эндрю Лим Селена Тан Дзайбо Норлина Салим Дейзи Ирани |
| Страна происхождения | Сингапур |
| Нет. эпизодов | 125 (137, включая эпизоды, вышедшие в эфир во время 40-летия 5-го канала в 2003 году) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Се Чанг Ун Эсан Сивалингам |
| Продолжительность | 30 минут (включая рекламу) |
| Релиз | |
| Исходная сеть | MediaCorp Телеканал 5 |
| Оригинальный выпуск | 21 февраля 1995 г. – 15 июля 2003 г. |
Под одной крышей был англоязычным комедия в Сингапур. Первый эфир в 1995 году (со студийными записями для пилотный эпизод с 1994 г.), Под одной крышей был первым местным производством Английский язык комедия в Сингапуре. Успех критиков и публики, шоу выиграло Приз за лучшую комедийную программу или сериал на Азиатские телевизионные награды в 1996 и 1997 годах - награда за лучший комедийный актер (Мозес Лим в 1996 году), три награды за лучшую комедийную актрису (Ко Чиенг Мун в 1996 году, Норлина Салим в 1997 году и Вернетта Лопес в 1999 году) и была финалистом в категории «Лучший ситком» на Международной премии «Эмми», а также премии Нью-Йоркского фестиваля. Это проложило путь для будущих ситкомов, таких как Счастливый живот, Phua Chu Kang Pte Ltd, Г-н Киасу, и Жизнь с Лидией.
В нем приняли участие мультикультурный состав, отражающий этнический состав Сингапура: Моисей Лим (Тан Ах Тек), Ко Чиенг Мун (Долли), Вернетта Лопес (Дениз), Николас Ли (Ронни), Эндрю Лим (Пол), Селена Тан (Жена Пола, Анита), Зайбо (Юсоф), Норлина Салим (Росна) и Дейзи Ирани (Дейзи) .В 5 сезоне персонаж Селены Тан. Анита появился и китайско-гонконгский актер Ричард Нг был брошен, чтобы играть Бобби, Отец Аниты.
Под одной крышей был экспортирован в Австралию, Малайзия, Филиппины, Тайвань, Франция и Канада. Это был первый местный сериал, который транслировался в Канаде и Австралии на канале SBS.
Из-за использования Singlish, пиджин-английский, на котором говорят в Сингапуре, на шоу оказало давление со стороны правительства Сингапура, чтобы оно использовало только "правильный" английский. Это произошло главным образом из-за опасений, что молодые школьные зрители начнут больше говорить на синглишанском языке и снизят уровень разговорного английского в Сингапуре. Еще одно популярное шоу, которое также вызвало подобное давление, было Phua Chu Kang Pte Ltd где главный персонаж подвергся критике за то, что говорит на синглишанском языке.
Под одной крышей был возвращен вскоре во время Канал 5 В 2003 году ему исполнилось 40 лет, его 7-й сезон продлится непродолжительный период.[1] Затем ситком ретранслировался в мае 2011 года и транслировался по будням около 12 часов, после чего был переведен на французский.
Краткое содержание сюжета, состав и сезоны
Под одной крышей играет многорасовый состав персонажей. Сюжет рассказывает историю китайской семьи, живущей в Бишан Север, Сингапур во главе с Тан А Тек - владельцем мини-маркета и его семейной домохозяйкой Долли и детьми Полом, Ронни и Дениз, а также их соседями, а именно Дейзи, леди индийского происхождения и ее братом Майклом (играет Раджив Дхон) и супружеская пара малайцев Росна и Юсоф, живущие в многоквартирном доме.
Тан Ах Тек- Патриарх семьи Тан и владелец мини-маркета. Любые ситуации побуждают его рассказывать свои неоцененные и, казалось бы, не относящиеся к делу истории с намерением преподать другим персонажам некоторые моральные уроки. Часто начинает свой рассказ со слов: «Это напоминает мне историю! Задолго до вашего времени, в южной провинции Китая ...»
Долли- Стойкий миротворец и верная домохозяйка Тан А Тека, она - один из немногих персонажей, которые готовы выжить и даже оценить его истории. Она лучшая подруга соседки Росны.
Павел- Сын Ах Тек и Долли, бухгалтер-ипохондрик, который любит классическую музыку и обожает ветеранов Гонконга. Салли Йе. В заключительном эпизоде 5-го сезона он и Анита поженились.
Ронни- Сын Ах Тека и Долли, он часто в погоне за юбками и полон схем и нелепых идей, которые раздражают его семью, особенно Пола, Дениз и отца Ах Тек.
Дениз- Дочь Ах Тек и Долли с университетским образованием и единственная разумная в семье, кто пытается поддерживать рассудок в доме.
Юсоф- Продавец Ми-Ребус, муж Росны и друг семьи Тан.
Росна - Большая и острая на язык жена Юсофа, которая часто доминирует над своим мужем. В первом эпизоде 6 сезона было упомянуто, что она скончалась от переедания, которое задушило ее до смерти в буфете.
Ромашка- Одинокий менеджер по рекламе, она возбудима, откровенна и постоянно спорит со своим братом Майклом.
Сезоны
1 сезон - 1995 г.
2 сезон - 1995-1996 гг.
3 сезон - 1997 г.
4 сезон - 1998 г.
5 сезон - 1999 г.
6 сезон - 2001 г.
7 сезон - 2003 г.
Французский дубляж
В сентябре 2011 года 30 серий первого сезона были дублированы на французский язык и транслировались в других странах мира. Он стал первым англоязычным ситкомом Сингапура, переведенным на иностранный язык. Некоторые эпизоды 1 и 2 сезонов были дублированы на французский и транслировались в некоторых других странах в 2011 году, став первым англоязычным ситкомом Сингапура, переведенным на иностранный язык. язык. Затем в начале 2012 года 3-й сезон был переведен на французский язык.
Мелочи
- Слоган: Самая смешная семья Сингапура.
- Ко позже появится на Жизнь с Лидией, где Ко играл в сериале Ронда Чиенг.
- Зайбо из КЛ ездит на такси во время съемок в Сингапуре. Четыре раза ему предлагали бесплатные поездки на такси от таксистов, которые были фанатами шоу.
- Чтобы превратить волосы Чиенг Мун в ее характер, требуется час Долли домохозяйка улей стиль прически.
внешняя ссылка
- Под одной крышей на IMDb
- Веб-сайт 7 сезона "Под одной крышей"
- Под одной крышей, в последний раз Статья