Руническое начертание Уппланд 308 - Uppland Runic Inscription 308

Runestone U 308 находится в Экеби, Уппланд, Швеция.

Руническое начертание Уппланд 308 или же U 308 это Рундата обозначение в каталоге для мемориал рунический камень что находится в Ekeby, Стокгольм, Швеция, который находился в исторической провинции Uppland. Хотя традиция вырезать надписи на валунах началась в 4 веке и продолжалась до 12 века, большинство рунных камней датируется концом Эпоха викингов.

Описание

Эта надпись высечена на скале к северо-западу от Церковь Сконела и состоит из Христианский крест окруженный руническим текстом внутри змеиной ленты. Высота надписи около 1,2 метра и ширина 1 метр. В руническом тексте указано, что он был вырезан Торгаутром, что часто нормализованный в качестве Torgöt, и заявляет, что он сын мастер рун Fot, кто был активным мастер рун на юге Уппланда в конце эпохи викингов.[1] Два других сохранившихся рунных камня, перечисленных в каталоге Рундата, U 746 в Харбю и U 958 в Виллинге, указаны как подписанные Торгаутром, а несколько других приписываются либо ему на основании стилистического анализа. Этот рунический камень считается похожим по стилю на те, что вырезаны отцом Торгаутра, Фотом,[2] и классифицируется как вырезанный из стиль рунического камня Pr4, также известный как Урнес стиль. Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, которые вплетены в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее.

В руническом тексте говорится, что этот камень воздвиг человек по имени Гунни в память о себе. Есть более двадцати других рунных камней, в которых спонсор заявляет, что камень был воздвигнут в память о себе, включая Sö 55 в Bjudby, U 127 в Дандеридсе, теперь потерянных U 149 в Хэгби, U 164 и U 165 в Табы, U 171 в Сёдербю, U 194 в Вэсбю, U 212 в Валлентуне, U 261 во Фресте, ныне потерянный U 345 в Yttergärde, U 433 в Husby-Ärlinghundra, U 734 в Linsunda, U 739 в Gådi, U 803 в Långtora, U 962 в Vaksala, U 1011 в Орби, U 1040 в Фазме, ныне потерянный U 1114 в Мирби, U 1181 в Лилле Рунхеллен, U Fv1958; 250 в Сигтуне, Против 17 в Råby, Vs 32 в Prästgården и DR 212 в Tillitse. Из них пять камней, известных как Джарлабанке рунные камни спонсировались тем же человеком в память о себе. Имя Þorgautr содержит Скандинавский язычник Бог Тор как теофорическое имя стихия и означает «Тор-Гот».[3]

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

kuni lit rista runaʀ þisar eftʀ sik * kuikhan urhkutr * risti runa isar fots arfi[1]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Gunni lét rista rúnar þessar eptir sik kvikvan. Þorgautr risti rúnar essar, Fóts arfi.[1]

Перевод на английский

Эти руны были вырезаны Гунни в память о себе при жизни. Эти руны вырезал orgautr, наследник Fótr.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Project Samnordisk Runtextdatabas Свенск - Рундата запись для U 308.
  2. ^ Томпсон, Клэрборн В. (1972). «Учитель Эпира» (PDF). Fornvännen. Шведский совет национального наследия. 67: 17. Получено 2010-01-12.
  3. ^ Фергюсон, Роберт (1883). Фамилии как наука. Лондон: Джордж Рутледж и сыновья. п. 63.

внешняя ссылка