Виктор Бернал (политик) - Victor Bernal (politician)

Виктор Луис Бернал Гарай это Парагвайский сенатор от Колорадо Вечеринка и бывший директор двухнационального гидроэнергетического предприятия Итаипу. По профессии бухгалтер.[1] Официальное расследование финансов Бернала началось, когда он был в Итайпу, и продолжалось в его годы в Сенате. Была предпринята попытка объявить ему импичмент, и он и его жена Мария Элизабет Плева годами вели судебные баталии по обвинению в хищении.

Генеральный директор Itaipú

Бернал был назначен парагвайским директором Итайпу в сентябре 2003 г.[2] Итайпу, которым совместно владеет Бразилия и Парагвай, описывает себя как «крупнейшего производителя электроэнергии в мире» и заявляет, что его миссия - «производить качественную электроэнергию с помощью социально и экологически ответственных методов, а также способствовать устойчивому экономическому, туристическому и технологическому развитию в Бразилии и Парагвае».[2] Его источником энергии является Плотина Итайпу, крупнейшая в мире плотина гидроэлектростанций, которая расположена на Река Парана на границе Бразилии и Парагвая. Плотина была названа одной из семь чудес современного мира в 1994 г. Американское общество инженеров-строителей.[3]

Во время его пребывания в Итайпу при президенте Никанор Дуарте Фрутос Бернал был одной из самых влиятельных фигур в политике Парагвая.[4]

Родственники Бернала, нанятые Итайпу

Жена Бернала, Мария Элизабет Плева, работала помощником парагвайского директора Itaipú при Бернале, а его брат Оскар был сотрудником Пенсионного и пенсионного фонда Итайпу, работа, которая, согласно парагвайской газете ABC, Итайпу, почти или совсем не работал. Его племянник Луис Бенитес Берналь работал в отделе кадров в Итаипу; двоюродный брат Хосе Луис Берналь Санабриа работал в Фонде Тесай Итаипу; другая двоюродная сестра, Нильда Гарай Перейра, работала в пенсионном фонде Итайпу, работа, которую ABC описала как «не имеющая известных функций»; Луис Франсиско Перейра Виго, племянник первой жены Бернала, работал помощником Бернала.

По состоянию на 2007 год сын Бернала Хьюго, которому было около двадцати лет, как сообщается, получал высокую зарплату в качестве советника посольства США в Парагвае, хотя он не был профессиональным дипломатом, что обычно является требованием для занятия таких должностей.[5]

Зарплата

За время своего пребывания в Итайпу Берналь заработал в общей сложности г 4 004 670 277 зарплат, а его жена зарабатывала 1 596 560 135 галайских долларов. Они также заработали 1 000 000 000 гилльских долларов от продажи собственности.[6]

Спорный образ жизни

Начиная с 9 сентября 2007 года ABC опубликовала серию статей о семье Берналов. Первая статья под заголовком «порнографический показ богатства Виктора Берналью и его семьей,» начала перечислив несколько примеров, чтобы проиллюстрировать роскошный стиль жизни Бернали семьи.[7]

В заключительной статье цикла говорилось, что «новая« королевская власть »заменила« старых «баронов». Было отмечено, что Плева пользовался «титулом и окладом в Итайпу, а также транспортным средством, водителем, топливом и телохранителями».[5]

В октябрьской статье 2007 года о приобретении Берналом богатства и земли отмечалось, что его собственность и деньги были результатом «чудесного умножения». Всего на два объекта недвижимости Бернал потратил 1 300 миллионов галийских долларов, что почти вдвое больше его годовой зарплаты в 720 миллионов галайских фунтов.[8]

Отставка

Бернал подал в отставку из Итайпу в январе 2008 года, чтобы баллотироваться в сенат Парагвая, и получил от Итайпу 303 266 890 галин в качестве компенсации за период своей службы.[6] 17 января президент Никанор Дуарте объявил, что Рамон Ромеро Роа заменит Бернала.[9]

Сенатор

На всеобщих выборах в Парагвае 20 апреля 2008 года Бернал был избран в сенат.

Комитеты

В Сенате Бернал заседал в следующих постоянных комитетах:

  • Hacienda, Presupuesto y Cuentas - 2008–9, 2009–10, 2010–11, 2011–12, 2012–13
  • Energía, Recursos Naturales, Población, Ambiente, Producción y Desarrollo Sostenible - 2008-9, 2009-10, 2011-12, 2012-13
  • Economía, Cooperativismo, Desarrollo e Integración Económica Latinoamericana - 2009-10, 2010-11, 2011-12, 2012-13
  • Cuentas y Control de la Administración Financiera del Estado - 2011–2012 гг., 2012–2013 гг.

Он входил в состав следующего двухпалатного комитета:

  • C.Bicameral Encargada del Estudio del Presupuesto General de la Nación, Ejercicio Fiscal 2011, финансовый 2012[10]

Сенаторская деятельность и связанные с ней мероприятия

Бернал осудил министерства здравоохранения, сельского хозяйства и образования в мае 2012 года за использование их ресурсов в политических целях.[11]

Большая группа молодых людей собралась у дома Бернала в июне 2012 года, чтобы выразить протест против его причастности к импичменту президента. Фернандо Луго.[12]

В январе 2013 года Бернал призвал к прекращению переговоров между правительством Парагвая и энергетической компанией Rio Tinto Alcan, поставив под сомнение цену, которую фирма взимает за энергию.[13]

Правовые трудности

Во время своего пребывания на посту генерального директора Itaipú, а также во время его последующей службы в Сенате Парагвая Бернал подвергался нескольким различным расследованиям и судебным преследованиям, основанным на его деятельности во время работы в Itaipú. Он был привлечен к уголовной ответственности за завышение платы за общественные работы в городе Минга Гуасу, которые оплачивались Итайпу; за использование активов Итаипу для финансирования кампаний кандидатов от партии Колорадо в 2007 и 2008 годах; за нецелевое использование средств на общественные работы; для растрата; и за использование принадлежащих Итаипу активов для покупки оборудования для Фонда Тесай.[1]

5 марта 2008 года ABC отметила, что Бернал купил место на ее страницах, чтобы опровергнуть факты, о которых газета сообщала об использовании им средств Итайпу, которые должны были быть потрачены на проекты общественных работ в городе Минга Гуасу в Альто Парана. Тем не менее Бернал «не представил ни одного документа в подтверждение» своих утверждений. В отличие от этого, утверждает ABC, доказательств его вины было достаточно. ABC добавила, что «Бернал вчера сказал, что эта газета прервала с ним контакт. Это неправда. В течение года мы искали ответы на простые вопросы об использовании средств бинационала. Он еще не дал интервью. Или ответили на наши анкеты ».[14]

Прокурор Серхио Алегри из Генеральной прокуратуры обратился к судье Рубену Айала Брун 16 апреля 2008 г. с просьбой отклонить жалобу о хищении средств, поданную против Бернала общественным адвокатом Эдгаром Вильяльба, а также президентами Демократической партии и Нильсом Кандия Джини Херардо Ролон Позе и Революционная Фебрериста стороны соответственно. Прокурор потребовал увольнения, поскольку исследование финансов Бернала и его жены показало, что их совместный законный доход в течение нескольких лет превышал их расходы, и этот вывод, если он подтвердится, не оставит Айале Брун иного выбора, кроме как отклонить обвинения. . Айяла Брун попросила генерального прокурора утвердить или исправить заключение, после чего вмешался заместитель прокурора Карлос Арреги, глава отдела по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, утверждая, что есть моменты, которые необходимо изучить, прежде чем жалоба может быть отклонена или возбуждено уголовное дело. 24 апреля 2008 года сообщалось, что у генерального прокурора было десять рабочих дней, начиная с 23 апреля, чтобы ответить на запрос прокурора о прекращении дела.[15]

Прокуратуру обвинили в «неприкрытой попытке отмыть нового сенатора от Колорадо Виктора Бернала», о чем свидетельствует необычная скорость, с которой Алегри поддержал отклонение жалобы на хищение средств против Бернала. Отметив, что Алегре проигнорировал доказательства, которые сама ABC предоставила в более ранних статьях, Райнфельдт охарактеризовал обвинение как «одно из самых бедных», которое когда-либо проводил Алегре, и отметил, что судья дважды «отбрасывал» Алегре «в отчаянной попытке обеспечить лучшее расследование ... По неосторожности, по незнанию или намеренно, Алегре проигнорировал фундаментальные принципы, которые используются в судебной системе для проведения надлежащего расследования хищений, охватывающего всех в ближайшем окружении Бернала ».[16]

8 мая 2008 года Арреги сообщил Алегри, что последний продолжит преследование Бернала за хищение во время его пребывания в Итайпу.[17] 16 мая 2008 года Арреги объявил, что он возбуждает уголовное дело по факту использования Берналом средств на общественные работы, и сказал, что он обладает юрисдикцией для расследования действий Итайпу в Парагвае.[18]

Луис Альберто Франко написал Алегри письмо в июне 2008 года, отрицая обвинения в том, что он был подставным лицом Бернала.[15]

В обзоре коррупции в правительстве Парагвая за сентябрь 2008 г. Бернал упоминается как «человек скромного происхождения», который чуть более чем за пять лет стал «владельцем особняков и ранчо» и присоединился к списку ведущих миллиардеров Парагвая, а теперь уже в качестве недавно избранный сенатором, пользовался «депутатской неприкосновенностью».[19]

2 сентября 2008 года сообщалось, что Бернал, будучи генеральным директором Itaipú, нарушил его внутренний контроль, лично санкционировав выплаты миллионов без какой-либо проверки.[20] После проверки, проведенной Рамоном Ромеро Роа, также бывшим директором Итайпу, Берналь был привлечен к уголовной ответственности за перевод более 34 миллиардов галийских долларов из Итайпу в Фонд Тесай.[4][21]

Парагвайский режиссер Итаипу Карлос Матео Балмелли 21 октября 2008 года обвинил Бернала и Рамона Роа, еще одного бывшего директора Итайпу, в хищении около 34 миллиардов фунтов стерлингов. Матео сказал, что адвокаты Итайпу потребовали импичмента Бернала, чтобы «облегчить расследование». В тот же день Матео обнародовал отчет о Фонде Тесай, который, согласно результатам внешнего аудита, использовался для отвода средств из Итайпу.[22]

4 ноября 2008 года сообщалось, что четыре компании, по-видимому, нанятые Итайпу во время пребывания Бернала в должности для проведения предвыборной кампании партии Колорадо, выставили Итайпу счет на общую сумму более 22 миллиардов галийских долларов (4,7 миллиона долларов США). Фирмами руководил Алехандро (Саша) Еврейнофф, зять Уилфридо Табоада, финансового директора Итайпу и правой руки Бернала.[23]

В конце ноября 2008 года адвокаты Бернала, выступая в Уголовной палате Верховного суда, обжаловали решение государственного прокурора Рубена Кандия Амарилла о назначении Росио Вальехо для расследования незаконного политического финансирования во время пребывания Бернала в Итайпу. Тем временем Арреги приказал Акунье продолжить расследование предполагаемого финансирования кампании.[24]

Судья Патрисия Гонсалес была назначена в декабре 2008 года для рассмотрения дела, возбужденного против Бернала прокурором Густаво Гамбой, который обвинил его в разбазаривании средств, которые должны были быть переведены из Итайпу в Минга Гуасу на проекты общественных работ.[25] 10 декабря Берналу было предъявлено обвинение в злоупотреблении доверием к его руководству Итайпу.[26] 11 декабря Гонсалес заявила, что будет добиваться импичмента Бернала.[27] 18 декабря Гонсалес направил в Конгресс Парагвая послание, в котором приказал Сенату объявить Берналу импичмент за злоупотребление доверием.[28] 19 декабря Гонсалес одобрил прошение Бернала о предоставлении депутатской неприкосновенности.[29] в то время как Гамба настаивал на продолжении процедуры импичмента против Бернала.[30]

10 февраля 2009 года Апелляционный суд Парагвая принял решение возбудить дело против Бернала в отношении фондов Минга Гуасу.[31]

19 февраля 2009 года Акунья отказался отклонить жалобу на то, что Бернал в 2006 году, будучи директором Itaipú, заказал покупку за 450 000 долларов МРТ-сканера, который пришел в негодность через короткое время. Обвинение было частью дела с участием Фонда Тесай.[32]

По состоянию на май 2009 года Еврейнофф официально расследовал обвинения против Бернала, связанные с использованием средств Итайпу для оплаты предвыборных расходов партии Колорадо.[33]

3 июня 2009 года прокуратура записала на пленку Бернала, который доставил Гамбе первоначальный платеж в размере 90 000 долларов в обмен на обещание Гамбы закрыть одно из пяти нерассмотренных дел против Бернала, связанных с его сообщением о нецелевом использовании средств во время работы в качестве директора Итайпу. 8 июня 2009 года поступило сообщение о том, что Гамба будет привлечен к уголовной ответственности по обвинению в получении взятки от Бернала. Утверждается, что Гамба, действуя через адвоката Хуана Портильо, потребовал выплаты 150 000 долларов при первом взносе в 90 000 долларов в обмен на прекращение дела против Бернала. Бернал сообщил о Гамбе властям, и было заснято, как прокурор принимает деньги.[18]

Глава Итаипу Карлос Матео Балмелли сказал Radio Primero de Marzo в июне 2009 года, что Бернал потратил пять миллионов долларов на общественные мероприятия во время своего пребывания в Итайпу и что он, Матео, будет подавать обвинения против Бернала в генеральный прокурор Амарилла.[34]

9 июля 2009 года поступило сообщение о том, что Гамба был заменен в качестве обвинителя по делу Минга Гуасу Эдуардо Казенаве, который планировал отправиться в Альто Парана для расследования исчезновения 380 418 219 Г. из средств, предназначенных для Минга Гуасу. В той же статье сообщалось, что производство по делу Бернала в Верховном суде приостановлено.[35]

Коллегия по уголовным делам Верховного суда Парагвая, удовлетворив ходатайство Бернала, 15 июля 2009 года отстранила Арреги и других обвинителей Росио Вальехо и Арнальдо Джуццио из дела против Бернала, над которым они работали.[36]

23 июня 2009 года сообщалось, что директор Итайпу потребовал передать в прокуратуру расследование дела Бернала, проводимое Отделом экономических преступлений и коррупции, но Амарилла выразил поддержку отделу и приказал оставить расследования в его руки.[37]

Прокурор Виктория Акунья из отдела по борьбе с экономическими преступлениями объявила 30 июля 2009 года, что она расследует предполагаемое использование средств Итайпу во время пребывания Бернала в должности для оплаты предвыборных расходов, понесенных партией Колорадо на всеобщих выборах 2008 года.[38]

4 декабря 2009 года прокуратура обвинила Гамбу в вымогательстве у Бернала взятки в размере 150 000 долларов. Гамба был отстранен от должности, а сенаторское положение Бернала было защищено политическим иммунитетом.[39]

В начале 2010 года на канале ABC была опубликована статья, в которой утверждалось, что судебный процесс против Бернала застопорился из-за «мошенничества».[29]

В статье ABC от 24 мая 2010 г. описана сложная правовая ситуация Бернала на тот момент. Алегри расследовал обвинения в хищении; Акунья расследовал использование фондов общественных работ для оплаты расходов партии Колорадо на всеобщих выборах 2008 года; Казенаве расследовал обвинения в завышении платы за Минга Гуасу; и Сильвия Кабрера расследовала злоупотребление средствами Итайпу через Фонд Тесай. Алегри пытался «отмыть» Бернала, «заархивировав» обвинения против него, но это было заблокировано судьей Рубеном Айала Бруном, при этом Арреги настаивал на необходимости дальнейшего расследования. «Нелегко проводить расследование в отношении« больших мальчиков », - отмечает ABC, отмечая, что Роберто Мельгарехо, муж судьи Гонсалеса, который вел дело Минга Гуасу, является другом Бернала,« и есть разговоры что они будут вести переговоры, чтобы «отмыть» его. Между тем, «просьба Бернала об иммунитете остается замороженной в судебной системе».[40]

В феврале 2011 года было объявлено, что Бернала не будут судить за незаконное присвоение средств, предназначенных для государственных расходов в Минга Гуасу.[18] Окружной прокурор Виктория Акунья предъявила обвинение бывшему финансовому директору Итаипу и двум другим должностным лицам Итайпу в том, что они использовали эти средства для оплаты расходов на предвыборную кампанию Бернала и других.[41]

Берналь встретился с Арреги и Алегри 17 марта 2011 года, чтобы обсудить их отдельные расследования в отношении него. В сообщении ABC отмечалось, что эти встречи между Берналом и следователями стали обычным явлением. Тем временем Виктория Акунья, Эдуардо Казенаве и Умберто Отазу расследовали другие обвинения против него. Кроме того, Сильвия Кабрера занималась расследованием обвинений в хищении, связанных с Фондом Тесай, которые были выдвинуты Карлосом Матео Балмелли. В ответ на обвинения Балмелли Бернал назвал его лжецом и «негодяем».[42]

4 сентября 2011 года стало известно, что Акуна решила официально предъявить обвинение Уилфридо Табоада, Рульфо Велилья Агилера и Гвидо Роке Сакариас Микеланьоли в использовании средств Итайпу для оплаты расходов на предвыборную кампанию партии Колорадо. Она не предъявляла обвинений Берналу, хотя в то время он был генеральным директором Itaipú, а его сенаторская кампания была одной из тех, которые наиболее выиграли от предполагаемого отвлечения средств.[43]

После расследования финансов Бернала и его семьи, которое длилось с 2001 по 2011 год, в феврале 2012 года поступило сообщение о том, что дело о хищении средств против Бернала и Плевы было близко к прекращению, поскольку эксперт обвинения Грасиела Альварес не нашла ничего компрометирующего. .[44] В апреле 2012 года сообщалось, что Альварес и эксперт по защите Виктор Гонсалес высказали мнение в пользу Бернала, хотя некоторые вопросы остались, особенно в отношении предполагаемых подставных лиц Бернала, включая Хуана Анхеля Чавеса, Кристобаля Чавеса, Феликса Бенитеса Моласа, Луиса Альберто. Лопес Заяс и Оскар Рене Кабрера Родригес, а также Луис Перейра Виго и Фернандо Хосе Вера Виго, последние двое являются племянниками бывшей жены Бернала, Нативидад Мерседес Луго. Вопросы касались, среди прочего, создания компании под названием SOL 25 и покупки большой собственности в Виллета, известной как Potrero Guyratî, по подозрительно низкой цене.[45]

30 мая 2012 года сообщалось, что Алегри не будет обвинять Бернала и Плеву в растрате, поскольку их зарегистрированные доходы превышают заявленные ими расходы.[46] В июне 2012 года судья Рубен Айяла Брун удовлетворил ходатайство Алегри о прекращении дела, возбужденного Херардо Ролоном Поссе и Нильсом Кандиа против Бернала и его жены по обвинению в хищении. Судья, однако, отметил, что дела против предполагаемых подставных лиц Рикардо Хименеса Бенитеса, Луиса Перейра Виго и Хорхе Перейра Виго, Фернандо Хосе Вера, Хуана Анхеля Чавеса, Альберто Франко Масиэля, Оскара Кабрера Родригеса, Луиса Альберто Лопеса и Бенте Фоликса и против Нативидад Мерседес Луго осталась «в режиме ожидания».[17][46][47]

2 октября 2012 года сообщалось, что судья Мигель Тадео Фернандес приказал Акунье провести еще один год, расследуя предполагаемое использование во время пребывания Бернала в Итайпу фондов общественных работ для оплаты расходов на предвыборную кампанию, понесенных партией Колорадо в 2008 году.[48]

15 октября 2012 года стало известно, что Гамба и Портильо были официально обвинены в получении взятки от Бернала.[49]

16 октября Акунья потребовал прекращения дела против соратников Бернала Итаипу Вильфридо Табоада Молинаса, Рульфо Рене Велилья Агилера и Гвидо Роке Закариас Микеланьоли, заявив, что доказательства того, что средства Итайпу были использованы для оплаты расходов на предвыборную кампанию партии Колорадо, неубедительны. Однако 11 ноября ABC заявила, что доказательства, к которым имела доступ газета, доказывают, что средства Итаипу были потрачены на кампанию партии в 2008 году.[50]

2 ноября 2012 года снова поступило сообщение о том, что Бернала не будут привлекать к ответственности за предполагаемое неправомерное использование средств Минга Гуасу.[51]

12 ноября поступило сообщение о том, что Министерство здравоохранения не подписало никакого соглашения с Итаипу по борьбе с лихорадкой денге, тем самым подтверждая обвинения в том, что более 1100 миллионов долларов из средств Итаипу, предположительно потраченных на кампанию по борьбе с денге, были фактически потрачены на борьбу с денге. Предвыборная кампания партии Колорадо в 2008 году.[52] Позже в ноябре Акунья попросил судью Тадео Фернандеса отклонить обвинения в том, что средства Итайпу были использованы для оплаты расходов на избирательную кампанию.[53] 29 декабря стало известно, что Тадео Фернандес окончательно снял обвинения с Рульфо Рене Велилья Агилеры, Гвидо Гильермо Роке Сакариас Микеланьоли и Вильфридо Эмигдио Табоада.[54]

Рекомендуется для возвращения в Итайпу.

Сенатор Хуан Карлос «Кале» Галаверна от партии Колорадо рекомендовал кандидату в президенты от партии: Горацио Картес, в декабре 2012 года, что в случае победы на всеобщих выборах 2013 года он должен назначить Бернала на должность парагвайского директора Itaipú.[55]

использованная литература

  1. ^ а б "Виктор Берналь: El político que está acorralado por la Justicia". Ltima Hora (на испанском). 7 июня 2009 г.
  2. ^ а б "Itaipu Binacional: крупнейший в мире производитель возобновляемой чистой энергии". itaipu.gov.br. 2015. Получено 20 февраля 2015.
  3. ^ а б "Piden desafuero de senador Bernal, ex титулярный де Итайпу". Цифровая азбука (на испанском).
  4. ^ а б "Las bendiciones de Itaipú alcanzan para todo el clan de Víctor Bernal". Цифровая азбука (на испанском).
  5. ^ а б "A pesar de renunciar a Itaipú para ser senador, Bernal cobró G. 303 millones". Ltima Hora (на испанском). 31 мая 2012 г.
  6. ^ "Pornográfica ostentación de riqueza de Víctor Bernal y sus familiares". ABC Digital (на испанском).
  7. ^ "Aparecen más propiedades costosas compradas al contado por Víctor Bernal". ABC Digital (на испанском).
  8. ^ «Парагвай назначает нового главу Итайпу». Латинские новости.
  9. ^ "Сенадор Виктор Луис Бернал Гарай" (на испанском). Сенадо.
  10. ^ "Senador Bernal denuncio a la Ministra de Salud" (на испанском).
  11. ^ "Jóvenes realizan acto de repudio frente al domicilio del senador Víctor Bernal". Ltima Hora (на испанском). 22 июня 2012 г.
  12. ^ "Senador colorado pide прозрачность". ABC Цвет (на испанском). 8 января 2013 г.
  13. ^ "Carteles de Itaipú echan por tierra los desmentidos de Víctor Bernal". Цифровая азбука (на испанском).
  14. ^ а б "Un supuesto testaferro niega que encubra la fortuna de Víctor Bernal". ABC Digital (на испанском).
  15. ^ "Фискальный футбол с Никанором Дуарте Фрутос с намерением Бернала". ABC Digital (на испанском).
  16. ^ а б "Fiscalía adjunta ratifica que Alegre será el encargado de indagar a Bernal". ABC Digital (на испанском).
  17. ^ а б c "Administración de Víctor Bernal es indagada por uso de fondos sociales". ABC Digital (на испанском).
  18. ^ "Corrupción known y estatal" (на испанском). Bitacora.
  19. ^ "Виктор Берналь, виолончель, ведение дел с внутренним контролем Итайпу". Ltima Hora (на испанском).
  20. ^ Caso Itaipú: Víctor Bernal habla de "persecución política""". Ltima Hora (на испанском). 28 октября 2008 г.
  21. ^ ""La caridad empieza por casa ", dijo Bernal ... y contrató a su parentela". Цифровая азбука (на испанском).
  22. ^ "Itaipú gastó 4,7 миллиона долларов США для пропаганды политики ANR". Ltima Hora (на испанском). 4 ноября 2008 г.
  23. ^ "Bernal acude a la Corte Suprema para impugnar a la fiscala Vallejo". Ltima Hora (на испанском). 26 ноября 2008 г.
  24. ^ "Хуэза Патрисия Гонсалес в доме Виктора Берналя". Цифровая азбука (на испанском).
  25. ^ «Финансовый Густаво Гамба - это вменяемый в жизнь Виктору Берналу». Цифровая азбука (на испанском).
  26. ^ "Jueza dijo que solicitará el desafuero de Víctor Bernal". Цифровая азбука (на испанском).
  27. ^ "Jueza firmó pedido de desafuero de Víctor Bernal". Цифровая азбука (на испанском).
  28. ^ а б "Лас chicanas frenan процессуально пенитенциарный аль экс директор де Итаипу Виктор Берналь". ABC Цвет (на испанском).
  29. ^ "Fiscal insistirá en el desafuero de Víctor Bernal para процесарло". ABC Цвет (на испанском).
  30. ^ "Se integró Cámara de Apelación para tratar el caso de Víctor Bernal". PPN (на испанском).
  31. ^ "Desmantelan equipo inservible que costó 600,000 dólares". Ltima Hora (на испанском).
  32. ^ "Fiscala investiga compra de equipo Resonancia Magnética". Ltima Hora (на испанском). 20 февраля 2009 г.
  33. ^ «Виктор Бернал гастро - 5 000 000 долларов США на мероприятии, в Итайпу». ABC Digital (на испанском).
  34. ^ "Fiscal verá obras de Minga Guazú". ABC Digital (на испанском). 9 июля 2009 г.
  35. ^ "Виктор Бернал logra apartar a tres fiscales de pesquisa en su contra". Ltima Hora (на испанском). 15 июля 2009 г.
  36. ^ "El caso seguirá a cargo de fiscales anticorrupción". ABC Digital (на испанском). 23 июня 2009 г.
  37. ^ "Ministerio Público buscaterminar monto malversado en Itaipú". RPC (на испанском). 30 июля 2009 г.
  38. ^ "Отчет о правах человека 2009: Парагвай". Государственный департамент США.
  39. ^ "Dilatan en Fiscalía расследует Виктора Бернала". ABC Digital (на испанском). 24 мая 2010 г.
  40. ^ "Políticos que pagaron campaignña con dinero de Itaipú no son imputados". ABC Digital (на испанском). 12 февраля 2011 г.
  41. ^ "Víctor Bernal reconoce que si era por presiones, sus causas se finiquitaban". ABC Digital (на испанском). 18 марта 2011 г.
  42. ^ "Juez define si archiva descarado despilfarro de dinero de la Itaipú". ABC Цвет (на испанском). 4 сентября 2011 г.
  43. ^ "Виктор Берналь, бывший директор фон Итайпу, вирд им Фаль фон нелегалер Bereicherung entlastet". Wochenblatt (на немецком).
  44. ^ "Fiscalía no impulsa diligencias en lavestigación бывшего директора де Итаипу". ABC Цвет (на испанском). 22 апреля 2012 г.
  45. ^ а б "Fiscalía desestimará denuncia contra Bernal por enriquecimiento ilícito". Ltima Hora (на испанском). 30 мая 2012 г.
  46. ^ "Juez descarta a prestanombres y justifica patrimonio". ABC Цвет (на испанском).
  47. ^ "Se habrían fraguado recibos en caso Itaipú". Agroclasi (на испанском).
  48. ^ "Acusan al financial Gamba de un supuesto caso de coima". Agroclasi (на испанском).
  49. ^ "Con base en fotos trucadas buscan blanquear el perjuicio a la Itaipú". ABC Цвет (на испанском). 11 ноября 2012 г.
  50. ^ "Ya no processarán a Víctor Bernal por estafa con fondos sociales de Itaipú". Agroclasi (на испанском).
  51. ^ "Salud informó que no hubo contestio con Itaipú para lucha contra el dengue". ABC Цвет (на испанском).
  52. ^ "Informe de Salud Evidencia uso de dinero de Itaipú en campaignña". ABC Цвет (на испанском).12 ноября 2012 г.
  53. ^ "La justicia y la fiscalía dejan impune uso de dinero de Itaipú en campaignña de ANR". ABC Цвет (на испанском). 29 декабря 2012 г.
  54. ^ "Galaverna ya pidio a cartes que designe a Bernal como Director de Itaipu". Neike (на испанском).