Y Ban - Y Ban

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на вьетнамском. (Ноябрь 2019 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на вьетнамском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей вьетнамской статьи в Википедии на [[: vi: Y Ban]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | vi | Y Ban}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Фам Тхи Суан Бан (родился 1 июля 1961 г., пишется как Y Ban) это вьетнамский писатель рассказов, поэт и журналист. Она опубликовала свои стихи о ней Facebook график. Ее книги я женщина, 2006 (Я àn bà), Эй, ты правда что-нибудь видел?, 2011 (Này hỏi thật ã thấy gì chưa đấy?) были поставлены под цензуру во Вьетнаме.^[1][2]

ранняя жизнь и образование

Пан родился 1 июля 1961 года в г. Нам Địнх, Вьетнам. Она окончила Ханойский университет в 1982 году, а в 1992 году окончил школу творческого письма Нгуен Ду.^[1]

Писательская карьера

Бан работает репортером в Джао Дык ва Тхой Дай (Образование в нашу эпоху).^[1]

Ее первый рассказ был опубликован в Литературное обозрение Вооруженных Сил в 1983 г.^[1]

Опубликовала пять сборников рассказов, первый из которых Người đàn bà có ma lực: truyện ngá̆n (Женщина-экзорцист) занял второе место на национальном конкурсе писателей в 1993 году.^[1] Она также опубликовала 70 рассказов в антологиях.^[1]

Она начала писать в 1989 году, получив две награды за свои работы «Письмо матери Au Co» («Bức thư gửi Mẹ Âu Cơ») и «Женщина с магией» («Người đàn bà có ma lực») о военном искусстве. . Она также работала в Департаменте образования и является членом Ассоциации писателей.^[2]

Цензура

Две ее книги, я женщина, 2006 (Я àn bà), Эй, ты правда что-нибудь видел?, 2011 (Này hỏi thật ã thấy gì chưa đấy?), после публикации были наложены цензуры во Вьетнаме. Впоследствии И Бан написал письмо в 2013 году, в котором отрицал заслугу Союза писателей Вьетнама в отношении романа. Игра на уничтожение эмоций (Trò chơi hủy diệt cảm xúc) и подал в отставку с должности представителя Совета Союза писателей Вьетнама.^[2]

Поэзия

И Бан говорит в своих стихах, что она публиковала только на своей странице в Facebook обо всем мире, повседневных делах, коррупции, экологических преступлениях, таких как Загрязнение растений Формоза воды во Вьетнаме или бедности, как в стихотворении «Ритуал перед едой».

После победы на международном Поэзия слэм чтения в Ханое, организованного посольством Франции, в мае 2017 года она побывала в Франция чтобы озвучить ее женские слова, которые иногда ограничиваются во Вьетнаме табу.^[2]

Избранные публикации

• Ban, Y (1998). Truyện ngán Y Ban chọn lọc [Избранные истории Y Ban]. Ханой: Ван Хок.^[3]
• Ban, Y (2003). Người đàn bà có ma lực: truyện ngá̆n [Женщина-экзорцист]. Ханой: Nhà xuá̂t bản Thanh niên.^[4]

Рекомендации