Юань (валюта) - Yuan (currency)

В юань (/juˈɑːп,-æп/; знак: ¥; Китайский : 元; пиньинь : юань; [ɥæ̌n] (Слушать)) - базовая единица ряда бывших и современных валюты в Китайский.

А юань (Китайский: 元; пиньинь: юань) также известен в просторечии как Куай (Китайский: 块; пиньинь: Куай; горит 'кусок'; изначально кусок серебра). Один юань делится на 10 цзяо (Китайский: 角; пиньинь: дзио; горит 'угол') или в просторечии мао (Китайский: 毛; пиньинь: мао "пух Перо"). Один цзяо делится на 10 болото (Китайский: 分; пиньинь: фен; горит 'Небольшая порция').

Текущее использование

Сегодня термин «юань» обычно относится к первичным расчетная единица из юань (RMB), валюта Китайская Народная Республика.^[1] Банкноты юаня начинаются от одного юаня и доходят до 100 юаней. Он также используется как синоним этой валюты, особенно в международном контексте - ISO 4217 стандартный код для юаня - CNY, сокращение от «китайский юань». (Аналогичный случай - использование терминов стерлинг для обозначения британской валюты и фунт за расчетную единицу.)

Символ юаня (元) также используется в китайском языке для обозначения денежных единиц Япония (иена ) и Корея (выиграл ), и используется для перевода денежной единицы доллар а также некоторые другие валюты; например, доллар США называется Meiyuan (Китайский: 美元; пиньинь: Měiyuán; горит Американский юань) на китайском языке, а евро называется Ouyuan (Китайский: 欧元; пиньинь: Ōuyuán; горит «Европейский юань»). При использовании на английском языке в контексте современного валютный рынок, китайский юань (CNY) относится к юань (RMB), официальная валюта материкового Китая.

Этимология, написание и произношение

В Стандартный (мандаринский) китайский, юань буквально означает «круглый предмет» или «круглая монета». Вовремя Династия Цин Юань представлял собой круглую монету из серебра.

В неформальном контексте слово пишется с упрощенный китайский символ 元, что буквально означает «начало». В формальном контексте это пишется с упрощенным символом 圆 или с традиционный версия 圓, оба значения "круглые", после формы монет.^[2] Все они произносятся юань в современном стандартном китайском языке, но изначально произносились по-другому, и в У китайский: 元 = нет, 圓 = йоу.

В Китайской Народной Республике перед суммой часто ставится префикс '￥' или 'RMB', чтобы указать, что валюта является юань (например, 100 или 100 юаней).

Альтернативные слова

Во многих частях Китая подразделения юань иногда в просторечии называют Куай (упрощенный китайский : 块; традиционный китайский : 塊, буквально «кусок»), а не юань. Термин пиньинь Куай также было написано как "набережная" в англоязычных публикациях.^[3]

В Кантонский, широко распространены в Гуандун, Гуанси, Гонконг и Макао, то юань, цзяо, и болото называются человек (Китайский: 蚊), хоух (Китайский: 毫), и син (Китайский: 仙), соответственно. Син заимствованное слово из английского цент.

Связанные денежные единицы

Традиционный персонаж 圓 также используется для обозначения базовой единицы Гонконгский доллар, то Патака Macanese, а Новый тайваньский доллар. Однако они не имеют одинаковых имен для подразделений. Единица нового тайваньского доллара также называется на стандартном китайском языке как юань и пишется как 元, 圆 или 圓.

Имена Корейский и Японский денежные единицы, выиграл и иена соответственно, являются родственники мандарина юань, что также означает "круглый" в Корейский и Японский языков.

Японская иена (en) изначально также был написан с кандзи (Китайский символ 圓, который был упрощен до 円 с обнародованием Тёё кандзи в 1946 г.

Корейский вон (выиграл) раньше писалось с ханья (Китайский символ 圜 с 1902 по 1910 год, и 圓 некоторое время спустя Вторая Мировая Война. Теперь он записывается как 원 в Хангыль исключительно в обоих север и Южная Корея.

Ранняя история

В 1889 году юань был выведен из Испанский доллар которые широко распространились в Юго-Восточной Азии с 17 века из-за испанского присутствия в регионе, а именно Филиппины и Гуам. Он был разделен на 1000 наличных (китайский: 文; пиньинь: Вен), 100 центов или фен (китайский: 分; пиньинь: фен) и 10 цзяо (Китайский: 角; пиньинь: дзио, ср. копейка ). Он заменил медные деньги и различные серебряные слитки, называемые учеба.^[4] Sycees были деноминированы в таэль. Юань оценивался в 0,72 таэля (или 7 булав и 2 кандарина).^[5]

Банкноты были выпущены в юанях с 1890-х годов несколькими местными и частными банками, а также Императорский банк Китая и «Ху Пу Банк» (позже «Правительственный банк Да-Цин»), учрежденный имперским правительством. В имперский период были выпущены банкноты достоинством 1, 2 и 5. цзяо, 1, 2, 5, 10, 50 и 100 юаней, хотя банкноты ниже 1 юаня были редкостью.

Самыми ранними выпусками были серебряные монеты, выпущенные на Гуандун монетный двор, известный на Западе в то время как Кантон, и транслитерированный как Kwangtung, достоинством в 5 центов, 1, 2 и 5 цзяо и 1 юань. Другие региональные монетные дворы были открыты в 1890-х годах, производя аналогичные серебряные монеты вместе с медными монетами достоинством в 1, 2, 5, 10 и 20 наличных.^[5] Центральное правительство начало выпуск собственных монет в системе юаней в 1903 году. Банкноты были выпущены в юанях с 1890-х годов несколькими местными и частными банками, а также банками, учрежденными имперским правительством.

Центральное правительство начало выпуск своих собственных монет в валютной системе юаня в 1903 году. Это были латунные 1 наличные, медные 2, 5, 10 и 20 наличные и серебряные 1, 2 и 5. цзяо и 1 юань. После революции, хотя дизайн и изменился, размеры и металлы, используемые в чеканке монет, оставались в основном неизменными до 1930-х годов. С 1936 г. центральное правительство выпускало никель (позже мельхиор ) 5, 10 и 20 фен и¹⁄₂ монеты юаней. Алюминиевые 1 и 5 фенов были выпущены в 1940 году.

Дата выпуска первых монет "юань" по провинциям

1 юань, 90% серебра, памятный; Президент Дуань Цируй, чеканка 1924 г.

В этой таблице указаны первые "серебряный юань «монеты отчеканены каждой провинцией.

Республиканская эпоха

Банкнота достоинством 5 юаней, выпущенная Центральный банк Китая в республиканскую эпоху.

В 1917 году полководец, руководивший Маньчжурия, Чжан Цзуолинь, ввела новую валюту, известную как Fengtien юань или доллар для использования в трех восточных провинциях. В более ранних (и все еще находящихся в обращении) банкнотах «мелкие деньги» он оценивался в 1,2 юаня и первоначально был установлен равным Японская иена. Он сохранял свою стоимость (иногда стоившую немного больше, чем иена) до 1925 года, когда военное вмешательство Чжан Цзолиня в остальную часть Китая привело к увеличению производства банкнот и падению стоимости валюты. Валюта потеряла большую часть своей стоимости в 1928 году в результате беспорядков после убийства Чжан Цзолиня. Юань Фэнтянь выпускалась только в виде банкнот: в 1917 году были выпущены банкноты номиналом 1, 5 и 10 юаней, за которыми последовали банкноты 50 и 100 юаней в 1924 году. Последние банкноты были выпущены в 1928 году.

Количество банков, выпускающих бумажные деньги, увеличилось после революция. К числу значительных национальных эмитентов относятся "Коммерческий банк Китая "(бывший Империал Банк),"Банк Китая "(бывший правительственный банк Ta-Ch'ing),"Банк коммуникаций ","Ningpo Commercial Bank ","Центральный банк Китая "и"Фермерский банк Китая ". Из них только Центральный банк Китая выпустил банкноты после 1943 года. Исключительно большое количество банкнот было выпущено в период Республиканская эпоха (1911–1949) провинциальными банками (как националистическими, так и коммунистическими).

После революции большое количество местных, национальных и иностранных банков выпустили валюту. Хотя провинциальные монеты в основном закончились в 1920-х годах, провинциальные банки продолжали выпускать банкноты до 1949 года, в том числе и коммунистические выпуски с 1930 года. На большинстве банкнот, выпущенных для использования по всей стране, были надписи «Национальная валюта», как и в некоторых провинциальных банках. . На остальных провинциальных банкнотах было написано «Местная валюта». Они обращались по разным курсам к выпускам национальной валюты. После революции, в дополнение к купюрам, уже находящимся в обращении, увеличилось количество «мелких денег», с появлением достоинств 1, 2 и 5 центов. Многие банкноты были выпущены с номиналом на английском языке в наличные (Вен).

В течение 1930-х годов в Китае появилось несколько новых валют из-за деятельности захватчиков. Японский. Существовавшая ранее национальная валюта юань стала ассоциироваться только с националистическим гоминьдановским правительством. В 1935 году правительство Гоминьдана провело денежную реформу, чтобы ограничить выпуск валюты четырьмя основными контролируемыми государством банками: Банк Китая, Центральный банк Китая, Банк коммуникаций а позже Фермерский банк Китая. Хождение серебряных юаней было запрещено, а частное владение серебром было запрещено. Банкноты, выпущенные вместо него, были известны как фаби (китайский: 法 幣; пиньинь: fǎbì) или же "Законное платежное средство Производство новой серии монет из недрагоценных металлов началось в 1936 году после реформ.

Во время оккупации Китая японцы установили два коллаборационистских режима. На севере "Временное правительство Китайской Республики " (Китайский: 中華民國 臨時 政府) на основе Пекин (Пекин) учредил Федеральный резервный банк Китая (Китайский: 中國 聯合 準備 銀行; пиньинь: Чжунгуо лианьхэ чжанбэй иньхань). В Японский оккупанты выпустили монеты и банкноты номиналом в Ли (Китайский: 釐) (и стоили¹⁄₁₀₀₀ юаня), фен, цзяо и юань. Эмитентами были различные банки, в том числе Центральный резервный банк Китая (для марионеточного правительства в Нанкин ) и Федеральный резервный банк Китая (для марионеточного правительства в Пекин (Пекин) ). Японцы установили обменные курсы между выпусками различных банков и националистами, но банкноты циркулировали с разной степенью признания среди китайского населения. Между 1932 и 1945 годами марионеточное государство Маньчжоу-Го выпустил свой юань.

После Вторая мировая война а во время последовавшей гражданской войны националистический Китай пострадал от гиперинфляции, что привело к введению в 1948 году новой валюты - золотого юаня. В 1940-х годах из-за высокой инфляции появились банкноты большего номинала. Банкноты номиналом 500 юаней были введены в обращение в 1941 году, за ними последовали банкноты номиналом 1000 и 2000 юаней в 1942 году, 2500 и 5000 юаней в 1945 году и 10 000 юаней в 1947 году.

С 1930 по 1948 год банкноты также выпускались Центральным банком Китая, номинированные в таможенные единицы золота. Эти, известные как «золотые банкноты юаня», в 1940-х годах обращались как обычная валюта наряду с юанем.

Банкноты юаня пострадали от гиперинфляция после Вторая мировая война и были заменены в августе 1948 года банкнотами, деноминированными в золотых юанях, стоимостью 3 миллиона юаней. Связи между золотым юанем и золотым металлом или монетами не было, и этот юань также пострадал от гиперинфляции.

В 1948 году Центральный банк Китая выпустил банкноты (некоторые датированы 1945 и 1946 годами) достоинством в 1, 2 и 5 цзяо, 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней. В 1949 году были выпущены купюры более высокого достоинства в 500, 1000, 5000, 10 000, 50 000, 100 000, 500 000, 1 000 000 и 5 000 000 юаней. Центральный банк Китая выпускал банкноты достоинством 1 и 5 фэн, 1, 2 и 5 цзяо, 1, 5 и 10 юаней.

В июле 1949 года националистическое правительство ввело серебряный юань, который первоначально стоил 500 миллионов золотых юаней. Он циркулировал на материке несколько месяцев до окончания гражданской войны. Этот серебряный юань оставался де-юре официальная валюта правительства республики на Тайване до 2000 года.

Период гражданской войны

Различные Советы под контролем Коммунистическая партия Китая выпускал монеты с 1931 по 1935 год и банкноты с 1930 по 1949 год. Некоторые банкноты были номинированы в Чуан, нитки монет wén. Народный банк был основан в 1948 году и в том же году начал выпуск валюты, но некоторые региональные банки продолжали выпускать свои собственные банкноты до 1949 года.

После поражения Японии в 1945 году Центральный банк Китая выпустил отдельную валюту на северо-востоке, чтобы заменить валюту, выпущенную марионеточными банками, - северо-восточный юань (китайский: 東北 九 省 流通券; пиньинь: Dōngběi jiǔ shěng liútōngquàn). Он стоил 20 юаней, обращавшихся в остальной части страны. В 1948 году он был заменен золотым юанем по курсу 150 000 северо-восточных юаней за 1 золотой юань. В 1945 году были введены банкноты достоинством 1, 5, 10, 50 и 100 юаней. Банкноты по 500 юаней были добавлены в 1946 году, затем по 1000 и 2000 юаней в 1947 году и 5000 и 10 000 юаней в 1948 году.

Советы выпускали различные, в основном сырые, монеты. Некоторые выпускали только серебряные монеты номиналом 1 юань (Хунань, Хубэй -Хунань -Аньхой (Hupeh-Honan-Anhwei или E-Yu-Wan Soviet Area), Фуцзянь -Чжэцзян -Цзянси (Мин-Че-Кан или Мин-Чжэ-Гань Советский район), Северный Шэньси (Северный Шэньси или Базовый район Шанбэй) и Пинцзян (Район базы P'ing Chiang)), а на западе Хунань -Хубэй (Hsiang-O-Hsi или West Xiang-E) Советский Союз выпускал только медные монеты 1 фен, а Северо-Западный Аньхой (Ван-Си-Пей или Северо-Западный Ван) Советский выпускал только медь 50 жировик монеты. В Китайская Советская Республика выпустили медные монеты 1 и 5 фен и серебряные монеты 2 цзяо и 1 юань. В Сычуань -Шэньси (Сычуань-Шэньси или Чуань-Шань) Советская выпускала медь 200 и 500 жировик и серебряные монеты 1 юань.

Ноты выпускались множеством разных банков. Изготовление банкнот состояло из двух этапов. В первом, вплоть до 1936 года, участвовали банки в семи областях, большинство из которых были организованы как Советы. Это были:

Сегодня

Производство банкнот силами Коммунистической партии прекратилось в 1936 году, но возобновилось в 1938 году и продолжалось вплоть до централизации денежного производства в 1948 году. Большое количество региональных банков и других организаций выпускали банкноты. До 1942 г. выпускались купюры до 100 юаней. В этом году появились первые купюры до 1000 юаней. Банкноты до 5000 юаней появились в 1943 году, из них 10 000 юаней появились в 1947 году, 50 000 юаней в 1948 году и 100 000 юаней в 1949 году.^{[нужна цитата ]}

Поскольку Народно-освободительная армия взяв под контроль большую часть Китая, они ввели новую валюту, только в виде банкнот, деноминированную в юанях. Это стало единственной валютой материкового Китая в конце гражданская война. Новый юань был введен в 1955 году по курсу 10 000 старых юаней = 1 новый юань, известный как юань юань. Это валюта Китайская Народная Республика и по сей день.

Период, термин юань также используется на Тайване. В 1946 году здесь была введена в обращение новая валюта, заменившая японскую валюту. Тайваньская иена, то Старый тайваньский доллар. Он не имел прямого отношения к материковому юаню. В 1949 году на Тайване был введен второй юань, заменивший первый по курсу 40 000: 1. Новый тайваньский доллар, сегодня он остается валютой Тайваня.

Связь с долларом

Первоначально серебряный юань имел те же характеристики, что и серебряный. Испанский доллар. Вовремя Республиканская эпоха (1911–1949) транслитерация «юань» часто печаталась на реверсе первых банкнот юаня, но иногда вместо нее использовался «доллар».^[6]

в республика Китай, общепринятое английское название - «новый тайваньский доллар», но банкноты, выпущенные между 1949 и 1956 годами, использовали в качестве транслитерации «юань».^[7] В более современных нотах транслитерация отсутствует.

Смотрите также

• Золотая единица китайской таможни
• Древняя китайская чеканка

Рекомендации

Цитаты

Библиография