Bethel A.M.E. Церковь (Индианаполис, Индиана) - Bethel A.M.E. Church (Indianapolis, Indiana)

Вефиль А. М. Э. Церковь
Bethel A.M.E. Церковь, Индианаполис, front.jpg
Bethel A.M.E. Церковь (Индианаполис, Индиана) находится в Индианаполисе.
Bethel A.M.E. Церковь (Индианаполис, Индиана)
Bethel A.M.E. Церковь (Индианаполис, Индиана) находится в Индиане.
Bethel A.M.E. Церковь (Индианаполис, Индиана)
Bethel A.M.E. Церковь (Индианаполис, Индиана) находится в США.
Bethel A.M.E. Церковь (Индианаполис, Индиана)
Место расположения414 W. Vermont St., Индианаполис, Индиана
Координаты39 ° 46′23 ″ с.ш. 86 ° 9′56 ″ з.д. / 39,77306 ° с.ш. 86,16556 ° з.д. / 39.77306; -86.16556Координаты: 39 ° 46′23 ″ с.ш. 86 ° 9′56 ″ з.д. / 39,77306 ° с.ш. 86,16556 ° з.д. / 39.77306; -86.16556
Площадьменее одного акра
Построен1869
АрхитекторАдам Буш
Архитектурный стильМодерн, Другой, Романский стиль, Постмодерн
Ссылка NRHPНет.91000269[1]
Добавлено в NRHP21 марта 1991 г.

В Bethel A.M.E. Церковь, известный в первые годы как вокзал Индианаполис или церковь Вермонт-стрит, является историческим Африканская методистская епископальная церковь в Индианаполис, Индиана. Это старейшее афроамериканское собрание города, основанное в 1836 году. Трехэтажная церковь на Уэст-Вермонт-стрит датируется 1869 годом и была внесена в Национальный реестр в 1991 году. Окрестности, когда-то являвшиеся сердцем афроамериканской общины в центре Индианаполиса, значительно изменились с пост-Вторая Мировая Война городское развитие, которое включало новые отели, апартаменты, офисные помещения, музеи и Университет Индианы – Университет Пердью в Индианаполисе кампус. В 2016 году община продала свою ветхую церковь, которая будет использоваться в будущем под коммерческое строительство. Община построила новый центр поклонения на 6417 Zionsville Road в Пайк Тауншип, Мэрион Каунти, Индиана.

Конгрегация Bethel AME имеет долгую историю поддержки афроамериканского сообщества города. Он особенно известен своей деятельностью от имени движения против рабства в годы до американская гражданская война; его поддержка Подземная железная дорога, который обеспечивал защиту ведомых устройств на пути к Канада; и его приверженность образованию и работе с общественностью. Вефиль также служил материнской церковью для нескольких собраний AME в Индиане и местом общественных собраний общественных активистов в Индианаполисе. Местные отделения Национальная ассоциация улучшения положения цветных людей и Федерация цветных женских клубов штата Индиана были организованы в церкви Вермонт-стрит в начале 1900-х годов.

История

Индианаполис стал домом для нескольких Африканская методистская епископальная церковь общины, но Вефиль - старейший в городе афроамериканец собрание. Первоначально основанная в 1836 году и известная как станция Индианаполиса, к 1869 году она приняла название Вефильская церковь AME.[2]

Происхождение

Август Тернер, местный парикмахер, организовал небольшую группу афроамериканских методистов в 1836 году. Первые собрания общины проходили в бревенчатом домике Тернера на Джорджии-стрит. Новый молитвенный дом был построен на улице Джорджия в 1841 году. Когда община стремилась присоединиться к Африканской методистской епископальной церкви, Уильям Пол Куинн, имя гонщик из Цинциннати, Огайо, который позже стал епископом AME, был первым служителем AME, служившим на станции в Индианаполисе. Куинн также помог ему стать членом Западного округа церкви AME. Элиша Уивер начал служить первым полновременным служителем церкви в 1850 году. В конце 1860-х годов община приняла название Вефильская церковь AME.[2][3] Хотя община продолжала разрастаться в более крупные здания и расширять свои программы помощи афроамериканскому сообществу в этом районе, на протяжении всей своей ранней истории она сталкивалась с финансовыми проблемами.[4]

Церковь на улице Джорджии

В 1841 году конгрегация построила свою первую церковь на улице Джорджия, между Центральным каналом и улицей Миссисипи (ныне Сенат-авеню).[5] Собрание Вефиля AME продолжало использовать небольшую каркасную структуру до 1857 года, когда оно купило первый Крайст-Черч здание из городского Епископальный собрание. (Прихожане епископальной церкви решили заменить свой деревянный каркасный храм новым каменным строением на его месте на Памятник Круг.) Конгрегация AME перевезла небольшую церковь на их место на улице Джорджия; однако в 1862 году церковь сгорела.[6][7] Считается, что открытая поддержка конгрегацией AME аболиционистского движения и Подземная железная дорога, который обеспечивал защиту ведомых устройств на пути к Канада, возможно, заставил некоторых сторонников рабства сжечь церковь.[3] Конгрегация собрала средства и восстановила каркасную церковь в 1867 году. Новая структура служила общине, пока ее кирпичная церковь на Вест-Вермонт-стрит не была построена в 1868–69.[5] Конгрегация продала принадлежавший ей участок на углу улиц Мичиган и Теннесси (ныне Кэпитол-авеню) за 3000 долларов и использовала эти средства для покупки еще одного участка за 5000 долларов на Вест-Вермонт-стрит, который служил местом для новой церкви.[1]

Церковь Вермонт-стрит

Церковь на Западной Вермонт-стрит, расположенная в северо-западной части центра Индианаполиса, исторически была сердцем афроамериканского сообщества. Район включал в себя жилую, торговую, коммерческую и легкую промышленность.[1][2] В 1867 году община заключила контракт с Адамом Бушем на строительство новой кирпичной церкви на своем участке на Уэст-Вермонт-Стрит. Церковь должна была стоить 10 400 долларов. К 1869 году, когда здание было завершено лишь частично, прихожане переехали в новую церковь на 414 West Vermont Street и приняли название Bethel AME Church.[5][8] Вефильская община продала или заложила другую собственность, которая принадлежала ей, чтобы завершить строительство церкви. Церковь была продана 24 июля 1880 года, чтобы расплатиться с долгами, но ее новый владелец разрешил прихожанам выкупить собственность в 1891 году, когда было собрано достаточно средств для выплаты ипотеки. Последующая ипотека церкви была выплачена в 1944, 1961 и 1982 годах.[9]

Почтовый-Вторая Мировая Война Развитие и упадок близлежащего района привели к тому, что район изменился, но община Вефиля AME осталась в своей стареющей церкви, которая была отремонтирована в 1974 году, чтобы освободить больше места для просветительской деятельности. В конце концов, городское развитие стало преобладать в окрестностях, включая отели, апартаменты, музеи и офисные помещения вдоль побережья. Центральный канал на восток, север и юг. Обширный IUPUI кампус был основан к западу от церкви.[1][2]

Вефильская церковь AME была внесена в Национальный реестр исторических мест в 1991 году; в то время это было единственное здание афроамериканской церкви в Индианаполисе, получившее такое признание.[2] Историческая отметка штата Вефиль AME Church, расположенная напротив здания на улице Вест Вермонт, была посвящена 20 июня 2009 года в ознаменование места, которое с 1869 года занимала самая старая афроамериканская церковь Индианаполиса.[10][11]

Продажа и дальнейшее развитие

В 2015 году община Вефиля AME инициировала капитальную кампанию по сбору 2–3 миллионов долларов, необходимых для ремонта разрушающегося здания, но она оказалась безуспешной. Без значительного финансирования, необходимого для продолжения ремонта церкви, прихожане начали рассматривать предложения о покупке собственности на Вермонт-стрит. В начале 2016 года прихожане достигли соглашения с SUN Development and Management Corporation, девелопером из Индианаполиса, о продаже собственности за нераскрытую сумму и переезде. Компания «САН Девелопмент», согласившаяся сохранить как можно большую часть конструкции, планировала построить на территории отеля отель. Согласно условиям продажи, прихожане должны были освободить собственность к августу 2016 года.[12][13]

В феврале 2017 г. Университет Индианы объявила, что ее Школа информатики и вычислений при IUPUI получила грант от университета на создание трехмерной модели виртуальной реальности исторической церкви Вермонт-Стрит. Студенты IUPUI собрали 3000 изображений для использования в проекте моделирования. По завершении модель будет доступна для общественности через Школу информатики и вычислений IUPUI. Цифровые изображения, использованные для создания модели, будут размещены в библиотеке IUPUI; оцифрованный архив, наряду с другими архивными документами церкви, будет храниться в коллекции Историческое общество Индианы в Индианаполисе.[14]

По состоянию на 2017 год на веб-сайте общины указано, что планируется построить новую церковь на Зайонсвилл-роуд в Пайк Тауншип, Мэрион Каунти, Индиана. Тем временем церковь проводит богослужения в Центре Единства, 2163 North Illinois Street в Индианаполисе.[15]

Описание здания

Первоначально территория Вермонт-стрит состояла из трехэтажной церкви и прилегающей двухэтажной пастор который соединен с главным зданием закрытым переходом. Церковь и пастырь датируются 1867-1869 гг .; Позднее пасторский дом был преобразован в церковный офис. Четырехэтажная башня церкви, восток фронтон, и западный поперечный фронтон были добавлены в рамках капитального ремонта церкви в 1894 году. фасад металлического каркаса и лепнина был пристроен к южному фасаду церкви и прихода в 1973–74 гг. Оригинальный кирпичный фасад церкви и ее главный вход были частично скрыты обновлением 1974 года; Тем не менее, в здании сохранились многие черты, относящиеся к постройке 1869 года и реконструкции 1894 года.[1][16]

Внешний вид и план

Трехэтажная церковь и ее квадратная четырехэтажная башня были построены из красного кирпича на известняковом фундаменте и содержали некоторые Романское возрождение Особенности.[16] К церкви был пристроен только северо-восточный угол башни. В башне были парные окна на втором этаже, несколько круглых арок над окнами третьего этажа и круглая арка, окруженная парами пилястры на уровне четвертого этажа. Башня шатровая крыша был увенчан крестом конец.[1]

Главный вход в церковь, обращенный на юг, в сторону Вермонт-стрит, имел фальшивый фасад из лепнины, который включал единственную арку над главным входом и две узкие арки с обеих сторон.[16][17] Восточный фасад церкви, частично закрытый прилегающим домом, имел секцию с остроконечным двускатным фасадом, с высокими арочными окнами и двухэтажными арочными окнами, разделенными на две части. ланцеты на уровне второго этажа. На западном фасаде церкви были выровненные по вертикали оконные проемы и один дверной проем на юге. (Другая дверь на севере этого возвышения была закрыта.) На втором и третьем этажах западного фасада было по пять окон с круглыми арками; его поперечный фронтон имел люнет окно. Северный (задний) фасад имел остроконечную секцию с двумя арочными окнами на первом этаже, одним арочным окном на втором этаже и двумя арочными окнами на третьем этаже. Шатровая крыша в задней части имела арочный дверной проем и окно на первом этаже с двухэтажным арочным окном, которое разделялось на два арочных стрельчатых окна наверху. На заднем фасаде также имелся внешний дымоход.[1]

Прилегающий двухэтажный дом священника к востоку от церкви был возведен во время первоначального строительства церкви (1867–69). На первом и втором этажах к церкви примыкал дом из красного кирпича, который позже был преобразован в церковный офис. Его фронтальный фасад (главный фасад, выходящий на Вермонт-стрит) был покрыт ложным фасадом в 1974 году. Проемы на южном фасаде были заблокированы, вероятно, когда был добавлен ложный фасад. Крыльцо с двускатной крышей прикрывало главный вход в дом священника. Первоначально южный фасад имел арочные проемы с дверью и двумя окнами на первом этаже и тремя окнами на втором этаже. Восточный фасад имел двухэтажный остроконечный главный участок и крытый сарай секция в задней части. В основной части было два окна на первом этаже, одно на втором; в секции односкатной крыши было одно окно.[1]

Интерьер

Кубический интерьер церкви включал в себя святилище и конференц-залы; в его башню была лестница. В церкви было два входа: один на южном фасаде, выходящий на Вермонт-стрит, а другой в башне. В узком вестибюле напротив главного здания были двери с северной стороны, ведущие в зал для собраний. Вдоль западной стены были устроены комнаты меньшего размера. На нижнем уровне располагалась кухня. К главной лестнице в святилище второго этажа можно было попасть с восточной стороны вестибюля первого этажа.[1]

Святилище было перестроено в 1894 году в двухэтажное пространство с алтарем на восточной стене. На балкон вдоль западной стены можно было попасть с лестниц в юго-восточном и северо-западном углах святилища. К алтарю обращены сиденья в стиле зрительного зала. (Это расположение изменило первоначальный план, в котором, возможно, были размещены ряды скамеек напротив алтаря, расположенного либо на северной, либо на южной стене.) Два яруса окон на западной и северной стенах освещали святилище; высокие окна освещали алтарь. В сводчатый потолок была покрыта бисерной доской и имела квадрат сундук в центре.[1]

Более поздние изменения в здании включали увеличение хорового чердака, установку орган и витражи, и обновления систем отопления, освещения и электроснабжения здания.[16][9] Резной амвон церкви был подарен преподобным Андре Чемберсом в честь его жены Лэтти.[18] В 1961 году пастор К. Т. Х. Уоткинс и архитектор Уолтер Экселл изменили дизайн церкви. алтарь.[18] В 1974 году община также отремонтировала здание церкви и прилегающий пасторский дом.[2] Оконные проемы в южной стене святилища были закрыты, а связанные с ними изделия из дерева были удалены из-за добавления ложного фасада снаружи.[1]

Парадная дверь пасторского / церковного кабинета вела к боковой лестнице и холлу. Помещение на первом этаже было переоборудовано под офис. Кроме того, на первом и втором этажах прихода были устроены небольшие комнаты или кабинеты.[1]

Миссия

Вефильская церковь AME повысила свою роль в обществе по мере роста чернокожего населения города.[2][4] Афроамериканское население Индианаполиса в первые десятилетия XIX века было невелико. В 1840 году, вскоре после организации собрания, в городе проживало всего 195 чернокожих.[19] Перед американская гражданская война община стала активной в движении против рабства и поддержала Подземная железная дорога.[3] В то время черное население Индианаполиса составляло менее трех процентов от общей численности населения города. В 1860 году, когда население штата Индиана достигло 1 338 710 человек, афроамериканское население составляло 11 428 человек. Однако по мере развития войны количество чернокожих, приезжающих в Индианаполис с юга и из сельских районов Индианы, продолжало расти, почти удвоив афроамериканское население штата к 1870 году, через несколько лет после того, как на Вермонт-стрит была возведена церковь Bethel AME. К 1900 году, вскоре после того, как церковь была капитально отремонтирована, афроамериканцы составляли почти десять процентов населения города.[5][19][20]

Вефиль, единственная в городе община AME в течение тридцати лет, стала материнской церковью для нескольких общин африканских методистских епископальных церквей в Индиане,[3] включая Часовню Аллена, Часовню Коппина, церкви Святого Иоанна и Уоллеса (Провиденс).[21] Община Вефиля также участвовала в развитии церкви AME. В 1854, 1859 и 1864 годах в Вефиле проходила ежегодная конференция деноминации.[2][22] Кроме того, в 1888 году здесь проходила конференция епископа AME и Генеральная конференция.[9]

Образование также было важной миссией церкви. Конгрегация открыла свою первую школу для афроамериканских детей при церкви в 1858 году. (До середины 1870-х годов в государственных школах Индианаполиса не разрешалось поступать в школу афроамериканским детям.) Позже община открыла детский сад при церкви и дневную школу. .[3][5]

Вефильская церковь также стала местом общественных встреч для общественных активистов, а также местом для организации и оказания социальных услуг, включая предоставление денег, одежды и временного проживания афроамериканцам, иммигрировавшим в город с юга после гражданской войны.[23] На протяжении многих лет церковь предоставляла другие социальные программы, такие как кредитный союз, консультационные услуги, клинику для здорового ребенка и услуги дневного ухода за детьми и взрослыми.[21] Церковь также служила местом для организации местных ассоциаций, которые сыграли важную роль в улучшении жилищных условий, образования и равных прав для афроамериканцев. В Вефиле были созданы местные отделения нескольких организаций, включая отделение в Индианаполисе. Национальная ассоциация улучшения положения цветных людей в начале 1900-х и Федерация клубов цветных женщин штата Индиана 27 апреля 1904 года.[3][11][24]

В течение двадцатого века церковь Вефиль AME продолжала поддерживать чернокожую общину города, проживающую к северо-западу от центра города. Конгрегация управляла кладовой, молодежью и пожилыми гражданами, а также вещами, среди прочего.[1] На протяжении всего активизма за гражданские права середины двадцатого века Вефиль предоставлял пространство расовой солидарности и продолжал свою давнюю традицию предоставления услуг по работе с населением афроамериканцам города.[2][25] В 2013 году церковь стала членом Сети действий Конгрегации Индианаполиса (IndyCan) и служила штаб-квартирой кампании по массовому транзиту сети.[26]

Членство

Конгрегация началась в 1836 году, когда несколько прихожан собрались в бревенчатой ​​хижине. К 1848 году небольшая группа выросла до 100 членов и собиралась в небольшой рамной церкви на Джорджии-стрит.[3] В начале 1860-х годов, до того, как прихожане расширились до большой кирпичной церкви на Уэст-Вермонт-стрит, число членов церкви достигло 120.[27] В течение следующего столетия членство продолжало расти. К началу 1990-х в общине насчитывалось около 1200 членов;[2] однако в последующие десятилетия его членство сократилось. Когда в 2016 году была продана недвижимость на Уэст-Вермонт-стрит, количество членов общины оценивалось от 120 до 150.[12][13]

Известные члены

  • Преподобный Уиллис Ревелс, пастор церкви Вефиль AME в 1860-х годах, призывал афроамериканцев записываться в Союзная армия во время Гражданской войны в США[27][28]
  • Доктор Сэмюэл Элберт, врач, был первым афроамериканцем, окончившим Медицинский колледж Индианаполиса, и служил секретарем Совета здравоохранения Индианы.[5]
  • Мадам К. Дж. Уокер, известный афроамериканский предприниматель по уходу за волосами и косметическими товарами, который также был филантропом и активистом в начале двадцатого века.[5]
  • Доктор Джозеф Уорд, врач из Индианаполиса, работал директором Медицинский центр администрации ветеранов Таскиги в Таскиги, Алабама[5]
  • Мерсер Манс был первым избранным судьей-афроамериканцем в Индиане.[5]

Богослужения

По состоянию на июнь 2018 года семья Вефильской церкви AME переехала в свой новый центр поклонения на 6517 Zionsville Road. Службы проходят по воскресеньям в 10:15. Библейские изучения проводятся по средам с 12 до 13 часов. и с 18:00 до 19:00

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 9 июля 2010 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Мишель Д. Хейл, "Вефильская африканская методистская епископальная церковь (AME)", в Дэвид Дж. Боденхамер и Роберт Г. Барроуз, ред. (1994). Энциклопедия Индианаполиса. Блумингтон и Индианаполис, Индиана: Издательство Индианского университета. С. 318–19. ISBN  0-253-31222-1.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  3. ^ а б c d е ж грамм «На подземной железной дороге, церковь Вефиль AME». Служба национальных парков. Получено 31 июля 2015.
  4. ^ а б Стэнли Уоррен (лето 2007 г.). "Вефильская африканская методистская епископальная церковь". Следы истории Индианы и Среднего Запада. Индианаполис, Индиана: Историческое общество Индианы. 19 (3): 32. Получено 1 августа, 2017.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я История девяти городских церквей. Индианаполис, Индиана: Ассоциация министров Райли-Локерби в центре Индианаполиса.
  6. ^ Большинство вторичных источников сообщают, что в 1862 году пожар уничтожил церковь Джорджии-стрит конгрегации AME; однако Уоррен, стр. 33, говорит, что это произошло в июле 1864 года.
  7. ^ Здание Церкви Христа, которое в 1857 году приобрела община Вефиля AME, было построено на Круге в 1838 году. Готическое возрождение Конструкция в стиле была окрашена в белый цвет и имела размеры 29 футов (8,8 м) на 43 фута (13 м). Он вмещал 350 человек. См. Bodenhamer and Barrows, eds., P. 413. См. Также: Карл Р. Стоктон (1987). Церковь Христа в Индианаполисе: избранная хронология. Индианаполис, Индиана: К. Р. Стоктон. С. 3–5. Смотрите также: Эли Лилли (1957). История маленькой церкви на круге: приход Крайст-Черч, Индианаполис, 1837–1955 гг.. Индианаполис, Индианаполис: настоятели-надзиратели и священники протестантской епископальной церкви Христа. стр.52 –54, 127.
  8. ^ «Выкованные в огне: церковь AME в Вефиле, церковь AME станции Индианаполис, 1836-1869». Получено 7 июля, 2014.
  9. ^ а б c Уоррен, стр. 34–35.
  10. ^ «20 июня 2009 г. - Африканская методистская епископальная церковь Вефиля». Историческое бюро Индианы. Получено 8 июля, 2014.
  11. ^ а б "Вефильская африканская методистская епископальная церковь". Историческое бюро Индианы. Получено 1 августа, 2017.
  12. ^ а б Келли Патрик Слоун (21 апреля, 2016). «Историческая Вефильская церковь AME продана для гостиничного проекта». Индианаполис Рекордер. Индианаполис, Индиана. Получено 31 июля, 2017.
  13. ^ а б Оливия Льюис (22 августа 2015 г.). "Bethel AME борется за сохранение наследия". Индианаполис Стар. Индианаполис, Индиана. Получено 31 июля, 2017. Смотрите также: Оливия Льюис (11 апреля 2016 г.). "Самая старая афроамериканская церковь Инди продана за гостиницу". Индианаполис Стар. Индианаполис, Индиана. Получено 31 июля, 2017.
  14. ^ "Отдел новостей IUPUI: Грант факультета IUPUI на использование в цифровом виде исторической афро-американской церкви в Индианаполисе". Университет Индианы - Университет Пердью Индианаполис. 15 февраля 2017 г.. Получено 31 июля, 2017.
  15. ^ «Добро пожаловать в церковь Вефиль AME». Вефильская церковь AME. Архивировано из оригинал 25 августа 2017 г.. Получено 1 августа, 2017.
  16. ^ а б c d "Церковь Вефиль AME, Индианаполис (графство Мэрион)" (PDF). Путешествия во времени: афроамериканские сайты. Департамент исторического сохранения и археологии штата Индиана. Получено 28 июля, 2017.
  17. ^ Первоначальный южный фасад церкви, теперь покрытый, имел три проема в верхней и нижней частях. Главный вход имел большую круглую арку. Над входом располагалось остроконечное слуховое окно с большим круглым арочным окном; однако, он был удален как часть перестройки южного фасада 1973 года. Видеть «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 9 июля 2010 г.
  18. ^ а б Искусство и архитектура девяти городских церквей. Индианаполис, Индиана: Министерская ассоциация Райли-Локерби в центре Индианаполиса.
  19. ^ а б М. Тереза ​​Баер (2012). Индианаполис: город иммигрантов. Индианаполис: Историческое общество Индианы. С. 21–22. ISBN  978-0-87195-299-8.
  20. ^ Эмма Лу Торнбро, «Афро-американцы», в Дэвид Дж. Боденхамер и Роберт Г. Барроуз, ред. (1994). Энциклопедия Индианаполиса. Блумингтон и Индианаполис: Издательство Индианского университета. С. 5–14.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  21. ^ а б Уоррен, стр. 33, 35.
  22. ^ Уоррен, стр. 32, 33, 34.
  23. ^ «Цветные иммигранты в Индиане: их характер и местонахождение». Лидер Индианаполиса: 1–2. 24 января 1880 г.. Получено 7 июля, 2014.
  24. ^ «Над подземной железной дорогой: церковь Вефиль AME». Служба национальных парков. Получено 8 июля, 2014.
  25. ^ Bethel A.M.E. Церковь, Индианаполис, Индиана. Интервью Мелиссы Берлок, 18–21 июля 2013 г. Аудиозаписи, Специальные коллекции и архивы IUPUI, электронные архивы, https://archives.iupui.edu/handle/2450/6956/browse?type=dateissued.
  26. ^ Кэри А. Грейди, старший пастор Вефиля A.M.E. Церковь. Телефонный разговор с писателем, 14 июля 2014 г. См. Также: "IndyCAN провозглашает прохождение счетов за общественный транспорт". NUVO. Индианаполиис, Индиана. Получено 14 июля, 2014. Смотрите также: «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2014-07-18. Получено 2014-07-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  27. ^ а б Уоррен, стр. 33.
  28. ^ Боденхамер и Бэрроуз, ред., Стр. 1191.

Рекомендации

внешняя ссылка