Агуас-де-Сан-Педро - Águas de São Pedro

Агуас-де-Сан-Педро
Муниципалитет
Муниципалитет гидроминерального курорта Агуас-де-Сан-Педро
Município da Estância Hidromineral de Águas de São Pedro
Мидтаун и Жардим Ипоранга
Фасад Гранд Отеля Сан-Педро
Термальный курорт доктора Октавио Моура Андраде
Муниципальный фонтан
Проспект Карлоса Мауро
Площадь Октавио Моура Андраде
Сверху слева направо: Мидтаун и район Жардим Ипоранга, Grande Hotel São Pedro, муниципальная баня, муниципальный фонтан, главная улица муниципалитета и площадь Октавио Моура Андраде.
Рисунок белого прямоугольника и в его центре герб Агуас-де-Сан-Педро, используемый в качестве флага города.
Флаг
Два синих круга, один больше слева, под словами Águas, написанными большими буквами, и de são pedro, написанными очень маленькими буквами под словом Águas
Логотип
Псевдоним (ы):
Агуас
Девиз (ы):
Омнибус Пакс и Санитас (латинский за мир и здоровье для всех)
Гимн: Ино-а-Агуас-де-Сан-Педро
Интерактивная карта с изображением Агуас-де-Сан-Педро
Карты штата Сан-Паулу, Бразилии и Южной Америки с указанием местонахождения Агуас-де-Сан-Педро в этих местах
Карты штата Сан-Паулу, Бразилии и Южной Америки с указанием местонахождения Агуас-де-Сан-Педро в этих местах
Агуас-де-Сан-Педро
Расположение в штате Сан-Паулу
Карты штата Сан-Паулу, Бразилии и Южной Америки с указанием местонахождения Агуас-де-Сан-Педро в этих местах
Карты штата Сан-Паулу, Бразилии и Южной Америки с указанием местонахождения Агуас-де-Сан-Педро в этих местах
Агуас-де-Сан-Педро
Расположение в Бразилии
Карты штата Сан-Паулу, Бразилии и Южной Америки с указанием местонахождения Агуас-де-Сан-Педро в этих местах
Карты штата Сан-Паулу, Бразилии и Южной Америки с указанием местонахождения Агуас-де-Сан-Педро в этих местах
Агуас-де-Сан-Педро
Расположение в Южной Америке
Координаты: 22 ° 36′00 ″ ю.ш. 47 ° 52′30 ″ з.д. / 22.60000 ° ю.ш.47.87500 ° з. / -22.60000; -47.87500Координаты: 22 ° 36′00 ″ ю.ш. 47 ° 52′30 ″ з.д. / 22.60000 ° ю.ш.47.87500 ° з. / -22.60000; -47.87500
Страна Бразилия
Область, крайЮго-восток
Состояние Сан-Паулу
Основан25 июля 1940 г.
Зарегистрировано24 декабря 1948 г.[1]
ОснованОктавио Моура Андраде
Названный дляСвятой Петр и Сан-Педро
Правительство
 • МэрПауло Серхио Барбоса де Лима (PSDB )
 • Городской совет
Площадь
 • Муниципалитет3.612 км2 (1,395 кв. Миль)
• Городской
3.612 км2 (1,395 кв. Миль)
Высота515,24 м (1690,42 футов)
численность населения
 (2010)[5][7]
 • Муниципалитет2,707
• Оценивать
(2019)
3,451
• Классифицировать5199-е, Бразилия
• Плотность749,45 / км2 (1,941,1 / кв. Милю)
Демоним (ы)água-Pedrense[8][9]
Этническая принадлежность
• Белый87,22% (2361 человек)
• Коричневый10.31% (279 жителей)
• Чернить1,51% (41 человек)
• Желтый0,96% (26 жителей)
Часовой поясUTC-3 (BRT )
• Летом (Летнее время )UTC-2 (BRST )
Почтовые индексы
13525-001–13529-999[11]
Код (а) города19[12]
HDI (2010)[13]0.854 – очень высоко
Интернет сайтОфициальный веб-сайт Отредактируйте это в Викиданных

Агуас-де-Сан-Педро (Португальское произношение:[Aɡwas di sɐ̃w̃ ˈpedɾu] (Об этом звукеСлушать)) это Бразильский муниципалитет в состоянии Сан-Паулу расположен в 184 километрах (114 миль) от столицы штата.[примечание 1] Занимая всего 3,61 кв. Км (1,39 кв. Мили), это второй по величине бразильский муниципалитет по площади.[4] и в 2010 году его население составляло 2707 человек.[5] Агуас-де-Сан-Педро означает «Воды Святого Петра». Его название происходит от минеральные источники на его территории и их местонахождении, которые до основания города входили в состав муниципалитета Сан-Педро (Святой Петр ).

Средняя годовая температура в городе составляет 22,4 градуса по Цельсию (72,3 градуса по Фаренгейту),[15] и большая часть растительности муниципалитета состоит из лесовосстановленных территорий. В 2016 году в городе было 2491 автомобиль.[16] Исключительно городская территория, без сельской местности, в 2009 году в городе было четыре медицинских учреждения.[17] Его Индекс человеческого развития (ИЧР) составляет 0,854, это второй по величине в штате Сан-Паулу, а также второй по величине в Бразилии, уступая только Сан-Каэтану-ду-Сул.[13]

Агуас-де-Сан-Педро был включен в 1940-х годах. Город известен своими лечебными минеральными водами, их природные источники являются популярными туристическими достопримечательностями. Один из источников, Фонте Жувентуде, имеет второе место по содержанию серы в воде в мире.[18] Здесь также есть два больших парка, Dr. Парк Октавио Моура Андраде и Parque das Águas «Хосе Бенедито Зани» и муниципальный мини-сад, все важные зеленые зоны города.

Муниципалитет расположен в районе хребта Итакери -португальский: Серра-ду-Итакери; Итакери означает "лежащий камень" в Тупи – Гуарани[19] - в юго-центральной части штата Сан-Паулу. Это запланированный город и с момента своего основания был туристическим центром.

История

Основная статья: Хронология Агуас-де-Сан-Педро

Происхождение

Бронзовый бюст Анджело Францина на постаменте
Бюст владельца земли, которая впоследствии станет Агуас-де-Сан-Педро, Анджело Франсин
Вид снизу вверх на старую нефтяную вышку.
Нефтяная башня инженера Ангело Баллони - достопримечательность города.
Бронзовый бюст Октавио Моура Андраде на пьедестале на городской площади
Бюст основателя города Октавио Моура Андраде

До 1800 г. Сан-Педро и его анклав был девственный лес. Первые известные люди, ступившие на территорию Агуас-де-Сан-Педро, были, как и в большинстве муниципалитетов в Сан-Паулу сельская местность, Bandeirantes ищу драгоценные камни, особенно золото, открывая множество дорог и маршрутов в густом лесу. Один из этих маршрутов называется Caminho do Picadão (Путь по лесной тропе), начало в Иту, прошел через Piracicaba и двинулся во внутренние районы Араракуара.[20] В течение многих лет в регионе было создано множество ферм, пока в 1883 году Сан-Педро не был отделен от Пирасикабы и стал политически независимым.[20]

Экономика в то время была основана на кофе производства, и многие итальянские семьи поселились в этих регионах, чтобы работать по партнерским контрактам, чтобы заменить рабский труд. Таким образом, итальянский иммигрант Анджело Франсин прибыл в Бразилию в 1887 году, собираясь работать на ферме под названием «Рекрейо», принадлежащей Жоао Резенде да Круз; всего через год Франзин будет управлять другими фермами, такими как Санта-Рита, Санта-Эулалия и Росарио.[20] После многих лет работы он вместе со своим братом Якомо купил землю и решил попробовать выращивать кофе. Первыми владениями, которые они приобрели, были фермы Palmeiras и Limoeiro, за ними следуют земли Floresta Escura, Gonçalves, Tuncum и Araquá, а также дома, участки и две машины для обработки кофейных зерен.[20]

Поиск масла и открытие родников

В 1920-е гг. Жулио Престес, губернатор Сан-Паулу, начал исследование разведка нефти область в Сан-Педро. Его усилиям не удалось найти нефть, и оборудование было брошено, но все еще фонтанировало. минеральная вода. Впоследствии были предприняты другие попытки найти нефть на большей глубине, и снова нефть не была обнаружена.[21] Один нефтяная вышка структура все еще сохраняется; это называется Торре де Петролео Энженьейру Анджело Баллони (Инженер Анджело Баллони Нефтяная Башня).

Спустя годы, в 1934 году, Франзин, владелец части земли в этом районе, построил простой баня (в настоящее время известный как «Фонтан молодости») в одном из источников, где он купался, вода которого имела характерный запах сера. Год спустя группа горожан приобрела участок площадью 100000 квадратных метров (1 076 400 квадратных футов) вокруг оригинальной деревянной бани, на которой они построили курорт. Он состоял из двенадцати каменных ванн.[21] В том же году Октавио Моура Андраде решил построить спа там, дав ему имя Caldas de São Pedro, и вместе со своим братом Антонио Хоакимом де Моура Андраде основал компанию Águas Sulfídricas e Termais de São Pedro S.A. (Saint Peter Thermal and Sulphydric Waters S.A.).

В течение четырех лет Институт технологических исследований (IPT) Университет Сан-Паулу провели серию исследований этих вод. Как правило, вода с больших глубин содержит высокую концентрацию веществ, которые могут быть вредными для человека, и pH может не подходить для купания.[21] В 1940 г. результаты были опубликованы в Бюллетене № 26 IPT. Воды считались подходящими для купания, а их лечебные свойства изучал профессор Жоао де Агиар Пупо, декан медицинского факультета Сан-Паулу.[21]

Основание и регистрация

Признавая важность термальных источников в регионе, правительство штата Сан-Паулу 19 июня 1940 г. учредило[22][23] то Estância Hidromineral e Climática de Águas de São Pedro (Гидроминеральный и климатический курорт Агуас-де-Сан-Педро). Несмотря на это, 25 июля город отмечает свой день рождения.[24] дата в 1940 году основания первого крупного здания в городе, Гранд Отель (сейчас же Grande Hotel Сан-Педро). Муниципалитет Агуас-де-Сан-Педро был включен в соответствии с Законом штата № 233 от 24 декабря 1948 г.[1]

Строительство курортного городка и градостроительство

Карта с подробным описанием границ территории Агуас-де-Сан-Педро с указанием улиц, зеленых зон, озер и реки
Карта 1990 года

Чтобы способствовать развитию и использованию лечебных вод экономически жизнеспособным способом, Октавио Моура Андраде задумал и спроектировал город, ориентированный на гидротерапия и жилого назначения: курортный город. Агуас-де-Сан-Педро был создан как гидромассажный курорт, полностью спланированный и нацеленный на обслуживание как тех, кто нуждался в лечении, так и туристов, ищущих развлечений и отдыха. В градостроитель Хорхе де Маседу Виейра был выбран для того, чтобы объединить использование пространства с минеральными водами, топографией, почвой и климатом, проведя двухлетнее подробное исследование местности перед проектированием города. Только в 1940 году проект был завершен, и он был зарегистрирован в Управлении реестра недвижимого имущества округа Сан-Педро под номером 1, в соответствии с требованиями Федерального декрета-закона Бразилии No. 58 от 10 декабря 1937 г.[25]

В рамках этого проекта было построено несколько зданий, в том числе большой роскошный отель для приема туристов, а также казино.[26] один из первых в стране, деятельность которого регулируется государством.[27] Система канализации была построена технической фирмой Saturnino de Brito из Рио де Жанейро нанят для изучения и контроля системы санитарии на территории вокруг Гранд Отель. Было реконструировано несколько дорог, включая 8-километровую (5 миль) дорогу, соединяющую Сан-Педро с источниками, которые могут выдерживать движение тяжелых транспортных средств; строительство аэропорт (сейчас же Сан-Педро: аэропорт ) в 40-алкеир площадь (239,2 акры, или 96,8 ха ) с четырьмя взлетно-посадочными полосами, залом вылета, электричеством, телефоном, водопроводом, ангаром и заправочной станцией. Улучшена энергетическая инфраструктура. Поскольку электросеть Сан-Педро находилась в аварийном состоянии, была построена частная линия электропередачи, соединяющая Сан-Педро со строительными работами курорта, а в Гранд Отель была установлена ​​аварийная электростанция с двумя дизель генераторы, способные снабжать отель и город.[25]

Современная история

После открытия СПА туризм набирала обороты. Город стал одним из участников Região Turística da Serra do Itaqueri (Туристический регион хребта Итакери),[28] состоит из двенадцати муниципалитетов.[19] С большим наплывом туристов возникла потребность в улучшениях в коммерческом секторе, что привело к обновлению Rua do Comércio (Торговая улица, старое прозвище улицы Жоао Батиста Азеведу).[28]

В 2013 году группа компаний во главе с Telefônica Vivo объявил о планах сделать Агуас-де-Сан-Педро первым цифровой город в стране.[29] На первом этапе проекта была произведена замена телефонной разводки города с медь к оптоволокно. Антенна, обеспечивающая 4G техника и камеры наблюдения были установлены; таблетки были розданы учащимся муниципальной школы; Были установлены датчики присутствия в системе умной парковки и умная система уличного освещения, снижающие потребление энергии.[30][31] В конце 2015 года, продолжая оказывать услуги сообществу, Telefônica Vivo передала ответственность за управление городскому правительству.[32] Второй этап начнется в 2016 году с установки интерактивные киоски в общественных местах, обучение учителей работе с новыми технологиями и запись на прием к врачу через Интернет,[33][34] но в итоге не был реализован. Кроме того, большинство жителей жаловались, что большинство обещанных услуг больше не существуют или не работают.[35]

География

Панорама нескольких зданий в центре города Агуас-де-Сан-Педро
Вид на центр города Агуас-де-Сан-Педро

Муниципалитет Агуас-де-Сан-Педро занимает 3,612 квадратных километров (1,4 квадратных миль), второй по величине город Бразилии по площади, только больше, чем Санта-Крус-де-Минас.[36] Это 0,0015% территории государства и 0,0004% площади юго-восточная Бразилия.[37] Муниципалитет не имеет сельская местность, только городской периметр.[36]

Агуас-де-Сан-Педро разделен на четыре окрестности: Жардим Джерубиасаба (Сад Jerubiaçaba; Jerubiaçaba означает "верность" в Тупи – Гуарани ) на северо-востоке, Жардим Ипоранга (Сад Ипоранга; Ипоранга означает «красивая река» в Тупи-Гуарани) на востоке, Centro (Центр) и Жардим Порангаба (Сад Порангаба; Порангаба означает «красивый вид» в Тупи-Гуарани) на юге.[38]

Город расположен по адресу широта 22 ° 35'50.422 "юг и долгота 47 ° 53'02.309 "з.д.,[6] и на расстоянии 184 км (114 миль) к северо-западу от Сан-Паулу Столица штата.[примечание 1] Его единственный прилегающий муниципалитет - Сан-Педро,[36] из которых один из четырех анклавы Бразилии, кроме Арруо-ду-Падре, Ladário и Портеландия.

Геоморфология и гидрология

Река в окружении пойменной растительности и заиленных берегов
Река Аракуа

В геоморфология площади Агуас-де-Сан-Педро характеризуется рельефы низкого, мягкого холмы - разделен долинами без основных речных равнин - и он немного изрезан, с участками, редко превышающими 200 метров (656 футов) неровностей. Муниципалитет находится на высоте 515 метров (1690 футов) над уровнем моря.[6] и расположен в географическом регионе, называемом Периферийная депрессия штата Сан-Паулу, недалеко от границы с Западным плато, в области базальтовых отложений. Cuestas.[39]

Агуас-де-Сан-Педро расположен в так называемой формации Пирамбойя (Пирамбойя средства "змея рыба "в Тупи-Гуарани), один из пяти стратиграфических подразделений Бассейн Парана, все формировались в разные периоды, когда Триасовый и Раннемеловой период возраст отложения преобладают. Осадки представлены от тонких до средних. арениты от бело-оранжевого до красноватого цвета, с тангенциальным перекрестность в основании от среднего до большого; эти особенности указывают на временные реки в прошлом в полузасушливый среда.[39]

Город расположен в центральной части зоны Medium Tietê, которая занимает около 15 000 квадратных километров (5792 квадратных миль), или две пятых общей площади Периферийной депрессии. Он ограничен рекой Аракуа (Аракуа означает «дыра мира» на тупи-гуарани[40]), который имеет общий маршрут с севера на юг, а также у озер Лимуэйро и Дас-Палмейрас.[36] Регион, где расположен Агуас-де-Сан-Педро, также является частью водораздел из Река Пирасикаба.[39] Бассейн Пирасикаба простирается на площади 12568,72 квадратных километров (4853 квадратных миль),[41] охватывающий юго-восточный штат Сан-Паулу и южную оконечность Минас-Жерайс.

Климат

Агуас-де-Сан-Педро
Климатическая карта (объяснение)
J
F
M
А
M
J
J
А
S
О
N
D
 
 
222
 
 
31
19
 
 
191
 
 
31
20
 
 
149
 
 
31
19
 
 
72
 
 
29
16
 
 
62
 
 
27
13
 
 
44
 
 
26
12
 
 
27
 
 
26
11
 
 
27
 
 
28
13
 
 
64
 
 
29
15
 
 
124
 
 
30
17
 
 
134
 
 
30
17
 
 
192
 
 
30
19
Средняя макс. и мин. температура в ° C
Сумма осадков в мм.
Источник: Центр метеорологических и климатических исследований в области сельского хозяйства.[15]

Согласно Классификация климатов Кеппена, Агуас-де-Сан-Педро имеет тропический климат саванны (Ав),[15][42] близко к влажный субтропический климат (Cfa),[43] с уменьшением осадки в течение зима, среднегодовая температура 22,4 ° C (72 ° F), сухие и мягкие зимы (с появлением света морозы в несколько дней сезона) и дождливый лето при высоких температурах. Самый жаркий месяц, февраль, имеет среднюю температуру 25,2 ° C (77 ° F) со средним максимумом 30,9 ° C (88 ° F) и минимумом 19,5 ° C (67 ° F). Самый холодный месяц, июль, имеет среднюю температуру 18,7 ° C (66 ° F), при этом максимальные и минимальные средние значения составляют 25,9 ° C (79 ° F) и 11,4 ° C (53 ° F) соответственно.[15] Осень и весна - времена года переходные.

Общее годовое количество осадков составляет 1307,5 ​​мм (51 дюйм), а июль - самый засушливый месяц, с 26,7 мм (1 дюйм) осадков. В январе, самом влажном месяце, средний показатель составляет 221,5 мм (9 дюймов).[15] Однако с начала 2000-х годов жаркие и засушливые дни зимой становятся все более частыми не только в Агуас-де-Сан-Педро, но и на большей части штата Сан-Паулу, часто превышая 30 ° C (86 ° F), особенно между месяцы июль и сентябрь. В сухой сезон и в продолжительный Veranicos в середине сезона дождей все чаще появляются сообщения о задымлении выжженных земель на плантациях сахарного тростника и кустарниках, в основном в сельской местности вокруг города, что приводит к Федеральный суд запретить такую ​​деятельность в регионе.[44] Град не распространены в городе, но одна из последних произошла 17 февраля 2010 года.[45]

Климатические данные для Águas de São Pedro
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° F (° C)87.4
(30.8)		87.6
(30.9)		87.1
(30.6)		84.0
(28.9)		80.2
(26.8)		78.3
(25.7)		78.6
(25.9)		82.6
(28.1)		84
(29)		85.3
(29.6)		86.4
(30.2)		86.2
(30.1)		84.0
(28.9)
Среднесуточное значение ° F (° C)77
(25)		77.4
(25.2)		76.5
(24.7)		72.5
(22.5)		68.2
(20.1)		65.8
(18.8)		65.7
(18.7)		68.9
(20.5)		71.4
(21.9)		73
(23)		74.8
(23.8)		75.9
(24.4)		72.3
(22.4)
Средняя низкая ° F (° C)66.7
(19.3)		67.1
(19.5)		65.8
(18.8)		61.0
(16.1)		56.1
(13.4)		54
(12)		52.5
(11.4)		55.0
(12.8)		58.6
(14.8)		61.7
(16.5)		63.3
(17.4)		65.7
(18.7)		60.6
(15.9)
Средний осадки дюймы (мм)8.72
(221.5)		7.53
(191.2)		5.87
(149.2)		2.83
(71.8)		2.45
(62.3)		1.74
(44.1)		1.05
(26.7)		1.07
(27.1)		2.53
(64.3)		4.9
(124)		5.26
(133.5)		7.55
(191.8)		51.48
(1,307.5)
Источник: Центр метеорологических и климатических исследований в области сельского хозяйства.[15]

Экология и окружающая среда

Первоначальная растительность в районе Агуас-де-Сан-Педро была Серрадо, смешанное образование, разделенное на два слоя: верхний слой, состоящий из деревьев с переменной высотой от 3 до 6 метров (от 10 до 20 футов), с короны часто редкие и разнесенные, а нижний слой, состоящий из сплошного покрытия трав и других растений менее метра высотой, и деревьев со стволами и скрученными и корявыми ветвями, толстыми лаять, крупные листья и шипы. Однако эта естественная растительность сильно разрушена.[39] Сегодня преимущественно засажена растительность. В городе 69,58 га (172 акра), что составляет 17,40% от его общей площади. восстановлен области, в основном сосредоточенные в Dr. Парк Октавио Моура Андраде на северо-западе и 2,06 га (5 акров), или 0,69% его общей площади, пойма растительность, сосредоточенная на берегах реки Аракуа в юго-восточной части муниципалитета.[46]

Демография

Пирамида населения 2010[47]
%СамцыВозрастСамки%
0.967
 
85+
 
1.414
0.967
 
80–84
 
1.525
1.637
 
75–79
 
1.9
2.121
 
70–74
 
2.568
2.27
 
65–69
 
3.35
2.791
 
60–64
 
3.535
2.57
 
55–59
 
3.163
2.605
 
50–54
 
3.647
3.24
 
45–49
 
4.056
2.98
 
40–44
 
4.205
3.312
 
35–39
 
3.423
3.61
 
30–34
 
3.312
3.275
 
25–29
 
3.163
2.791
 
20–24
 
2.791
3.684
 
15–19
 
3.796
3.35
 
10–14
 
3.35
2.493
 
5–9
 
2.567
1.935
 
0–4
 
1.637

По данным переписи населения Бразилии 2010 года, зарегистрированной Бразильский институт географии и статистики (БИГС), Агуас де Сан-Педро имеет численность населения из 2707. Из них 2361 человек белый (87,22%), 279 соток Пардо (коричневый) (10,31%), 41 сотка Чернить (1,51%), а 26 - Азиатский (0.96%).[10][48] Это 594-й по численности населения город в штате с плотностью населения 749,45 человек на квадратный километр. Из общей численности населения 1262 человека составляли мужчины и 1445 человек - женщины.[49]

Историческое население
ГодПоп.±%
1970 830—    
1980 1,091+31.4%
1991 1,697+55.5%
1996 1,664−1.9%
2000 1,883+13.2%
2007 2,340+24.3%
2010 2,707+15.7%
Источник: Бразильский институт географии и статистики.[5][8][50]

Половина жилищного фонда города (50,6%) принадлежит отдыхающим.[51] Многие люди остаются в муниципалитете только по выходным и праздникам и строят дома только для отдыха и в качестве инвестиций в недвижимость.[51]

В 2000 г. 305 человек (16,2% населения города) заявили, что имеют инвалидность, что почти на два процента выше, чем в среднем по стране.[52]

Индекс муниципального человеческого развития (MHDI) Агуас-ди-Сан-Педро составляет 0,854, что считается очень высоким Программа Развития ООН (ПРООН) и является вторым по величине в штате Сан-Паулу, а также вторым по величине в Бразилии. Если рассматривать только образование, то индекс составляет 0,825 по сравнению с 0,637 по Бразилии в целом; индекс долголетия - 0,890 (0,816 для Бразилии); индекс дохода составляет 0,849 (0,739 для Бразилии).[13] По данным ПРООН, город занимает высокие места по большинству показателей и выше среднего по стране по всем показателям.

В Коэффициент Джини, который измеряет социальное неравенство, составляет 0,40,[53] по шкале, в которой 1,00 - худшее, а 0,00 - лучшее. Уровень бедности, измеряемый БИГС, составляет 5,91% по шкале, в которой нижний предел составляет 0,17%, а верхний предел - 11,65%; а уровень субъективной бедности составляет 4,24%.[53]

Религия

Как и в случае с культурным разнообразием в Агуас-де-Сан-Педро, в городе присутствуют различные религиозные проявления. По данным переписи населения Бразилии 2010 года, население составляло 1836 человек. Католики (67.81%), 435 Евангелисты (16,07%), 228 человек без религии (8,41%), 125 Спиритисты (4,63%), 29 человек с неопределенной или множественной религиозной принадлежностью (1,08%), 13 Евреи (0.47%), 9 Православные католики (0.33%), 7 Спиритуалисты (0.24%), 6 Свидетели Иеговы (0.23%), 6 люди с новыми восточными религиями (0,23%), 4 люди другой христианской религии (0,15%), 3 Буддисты (0.12%), 3 люди с эзотерическими традициями (0,11%) и 3 люди из Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (0.12%).[54]

Немного места поклонения в Агуас-де-Сан-Педро
Фасад двухэтажного здания церкви Ассамблеи Божьей
Ассамблеи Бога Церковь
Фасад церкви христианской общины Бразилии
Христианская конгрегация церкви Бразилии
Небольшой участок с садом, окруженным стенами, и воротами с Залом Царства в центре.
Зал Царства Свидетелей Иеговы
Фасад церкви Четвертого Евангелия
Церковь Четвертого Евангелия

Римская католическая церковь

Площадь с фонтаном и на заднем плане фасад церкви
Церковь Непорочного Зачатия Матери
Сквер с небольшими соснами с лестницей, ведущей к часовне
Часовня Богоматери Апаресиды

История католической церкви в Агуас-де-Сан-Педро началась, когда г-жа Мария Джулия дас Дорес Андраде, мать основателя города, попросила его построить «Дом Бога» вместе со строительством Гранд Отель.[55] Для его возведения было выбрано самое высокое место города.

В 1946 году была построена часовня, основанная на архитектуре часовни, которую видел др. Октавио в городе Рио-де-Жанейро.[55] Часовня была посвящена Богоматери непорочное зачатие. В 1954 году Агуас-де-Сан-Педро был удален из города Сан-Педро. приход, а 29 мая того же года нынешний приход Непорочного зачатия был основан Дон Эрнесто де Паула.[55] Приход подчиняется Епархия Пирасикаба.

Спустя годы после основания прихода новое место недалеко от центральной части города было выбрано для строительства новой церкви, но эти планы не были выполнены, потому что Canon Маркос Ван Инн, создатель проекта, умер. Затем приходской зал города был назначен епископом Пирасикабы, доном Анигером Марией Мелилло, чтобы он был приспособлен к Материнской церкви города, как она остается сегодня. Название Непорочного Зачатия было передано от старой часовни Матери Церкви, и теперь часовня посвящена Богоматерь Непорочного Зачатия Явления.[55]

Экономика

Шесть небольших шале на пешеходной улице
Небольшие ремесленные мастерские в городе

Согласно данным за 2016 год Бразильского института географии и статистики (IBGE), муниципалитет имел валовой внутренний продукт (ВВП) из Реалов 132 616 560,00 реалов, из которых 7 533 360 реалов составляли налоги на продукты без субсидий, а ВВП на душу населения составил 41 378,02 реалов.[56] Также по данным БИГС, в 2016 году в городе насчитывалось 225 местных единиц (магазинов) и всего 1569 человек трудоустроено, из них 1271 человек - на заработной плате. Зарплаты вместе с другими компенсациями составила 32 625 000 реалов, а среднемесячная заработная плата в муниципалитете составила 2,2 минимальная заработная плата.[57]

В городе нет сельской местности, поэтому первичный сектор не учитывается в местном ВВП. Хотя муниципалитет не зависит от какой-либо крупной отрасли,[36] валовая добавленная стоимость к ВВП от вторичный сектор составило 10 504 940 реалов.

94 367 210 реалов муниципального ВВП приходится на услуги, которые в настоящее время являются основным источником ВВП Агуас-де-Сан-Педро.[56] Большая часть третичный сектор это туризм, и экономика города ориентирована исключительно на этот сектор. Муниципалитет Агуас-де-Сан-Педро интегрирован с туристическим регионом хребта Итакери и имеет в качестве главной достопримечательности лечебные минеральные воды. По словам городских властей, новые туристические маршруты проходят регионализацию.[28] Туристы, которых привлекают природные достопримечательности, также помогают стимулировать коммерческий сектор города. Самыми загруженными торговыми центрами являются проспект Карлоса Мауро и торговая улица, стоимость которых после ремонта составила 302 000 реалов.[58] стал пешеходная улица.

По данным министра внешней торговли Бразилии (SECEX), в 2016 году экспорт Агуас-де-Сан-Педро составил всего 838 долларов США, причем весь экспорт был произведен из Австралии. Среди экспортируемой продукции бижутерия, плетеные корзины и пластик крышки.[заметка 2]

Праздники также приносят больший доход городу. В 2016 году Карнавал, например, муниципальный секретарь по туризму сказал, что приток туристов приведет к добавлению 5 реалов. миллионов в местную экономику.[60] Было создано несколько экономических программ, чтобы выделить туристический регион, привлечь больше туристов и улучшить коммерческий и жилой секторы.[28]

Средства массовой информации

В городе издается только одна газета, которая называется Jornal Águas News, основан 21 мая 2016 года и выходит раз в две недели. Город, однако, обслуживается региональными газетами, освещающими события в городе, такие как A Tribuna de São Pedro, и Jornal O Regional, из Сан-Педро и Jornal de Piracicaba, Трибуна Пирачикабана, и Gazeta de Piracicaba, из Пирасикабы.

В Águas de São Pedro есть только одна радиостанция, вещающая из города, Rádio FM Estância Ltda. (позывной ZYD 970), начатый в 1987 г.[61] и теперь брендирован как 92 FM.[62]

Культура и отдых

Фонтан на площади с минимум 10 струями воды и людьми, которые ходят вокруг него.
Фонтан на площади Октавио Моура Андраде

Туризм

По выходным в город приезжает туристический поток, который вдвое превышает количество круглогодичных жителей - около 6000 туристов. В длительные каникулы количество туристов может достигать 30 000 человек.[63]

Агуас-де-Сан-Педро является одним из одиннадцати муниципалитетов, признанных правительством штата Сан-Паулу гидроминеральными курортами, при выполнении определенных условий, установленных законом штата. Федеральный закон № 2661 от 3 декабря 1955 г. гласит: «Считается термоминеральным, гидроминеральным или просто минеральный курорт место, признанное законодательством штата, где есть источники термальных или минеральных природных вод, эксплуатируемых в соответствии с положениями этого закона и Федерального декрета-закона № 7841, из 8 Август 1945 года. "[64] Это признание гарантирует этим муниципалитетам более крупный бюджет государства для инвестирования в региональный туризм. Кроме того, город имеет право добавить перед своим названием название гидроминерального курорта, термин, которым город будет обозначаться как муниципальной администрацией, так и государственными справками.[65]

В качестве зеленых насаждений город имеет Мини Хорто (Мини-сад), место с питомники растений и пруд, и два больших парка:

Агуас де Сан-Педро имел Museu das Telecomunicações "Gilberto Affonso Penna" (Музей телекоммуникаций "Жилберто Аффонсо Пенна"), более известный как Museu do Rádio (Музей радио), который был открыт в 2003 году и имел коллекцию из 117 предметов, от граммофонов до радиопередатчиков и пишущих машинок.[71] После ремонта на том месте, где он располагался, Centro Educacional e Cultural Анджело Францин (Образовательный и культурный центр Анджело Францина, также известный под аббревиатурой CECAF),[72][73] музей был закрыт и не имеет прогнозов открытия.

Есть два местных каникулы в Агуас-де-Сан-Педро: годовщина города (25 июля) и день Непорочного зачатия (8 декабря).[74]

Минеральные источники

Металлический питьевой фонтанчик с тремя кранами и информационными табличками над каждым из них
Питьевой фонтанчик с тремя видами минеральной воды города.

Агуас-де-Сан-Педро, как следует из названия, славится своими минеральными водами. В муниципалитете есть три фонтана: Фонте Жувентуде (Фонтан Молодежи), Фонте Джоконда (Джоконда Фонтан), и Fonte Almeida Salles (Фонтан Алмейда Саллес), все с гораздо более высокой минерализацией, чем большинство других бразильских минеральных источников.[75] Из этих трех только два последних имеют естественный выход на поверхность, так как Juventude фонтанная вода поступает из артезианская скважина на старом участке разведки нефти.[75] Вода в Fontanário Municipal (Муниципальный фонтан) питьевой, а для ванн есть Термальный курорт доктора Октавио Моура Андраде, муниципальная баня.[76]

Вода Фонте Жувентуде собирается на глубине 348,59 метра (1140 футов); это самая высокосернистая вода в Бразилии и Америка и является вторым в мире по сернистым компонентам (только после фонтана Перголи в г. Табиано, Италия ),[18] с 34,3 миллиграммы кислородсодержащих соединений серы,[77] 4 мг сероводород, и 53 мг гидросульфид натрия и сульфид натрия на литр воды.[18] Показан для иммерсионных ванн и лечения кожные заболевания.

Фонте Джоконда имеет высокий сульфат натрия содержание (42 мг / 100 мл), и поэтому показан при лечении болезни желудка.[78] Фонтан был назван в честь семьи Джокондо, которая уступила землю вокруг источника Октавио Моура Андраде.

В Fonte Almeida Salles назван в честь одноименного врача из Секретариата сельского хозяйства штата Сан-Паулу, который первым посетил его и проверил лечебные свойства воды. Это бикарбонат натрия вода показана при заболеваниях желудка и печени.[78]

Caminho do Sol

Caminho do Sol
Каменный алтарь с двумя изображениями христианских святых в саду и лук с крестом на нем.
Casa de Santiago
Длина241 км (150 миль)
Место расположенияСан-Паулу, Бразилия
ИспользоватьПеший туризм и езда на велосипеде
Детали похода
Интернет сайтОфициальный веб-сайт
Карта маршрута

Сантана де Парнаиба
Пирапора-ду-Бом-Жезус
Кабреува
Ранчо Мостейро (Иту)
Уголок Сан-Марино (Сальто)
Элиас Фаусто
Ферма Милха (Капивари)
Момбука
Клуб Арапонгас (Сальтиньо)
Монте-Бранко (Пирасикаба)
Артемида (Пирасикаба)
Агуас-де-Сан-Педро

Идеализированный Хосе Пальмой в 2002 году,[79][80] то Caminho do Sol (Путь Солнца) - подготовительный путь к Путь Святого Иакова, и это признается Xunta de Galicia.[81] Маршрут заканчивается в городе Агуас-де-Сан-Педро, в Casa de Santiago (Дом св. Джеймс), расположенный в Мини Хорто. Несколько паломников на велосипедах или в походах приезжают в город каждый год по пути в качестве религиозного паломничества или туризма. Длина пути составляет 241 км (150 миль), и он проходит через 12 муниципалитетов в следующем порядке: Сантана де Парнаиба, Пирапора-ду-Бом-Жезус, Кабреува, Иту, Сальто, Элиас Фаусто, Capivari, Момбука, Saltinho, Пирасикаба, Сан-Педро и Агуас-де-Сан-Педро.

искусства и ремесла

В области исполнительское искусство в период с 2006 по 2010 год проходила действующая Театральная выставка Сан-Педро и Агуас-де-Сан-Педро. В 2010 году проект выиграл «Конкурс в поддержку фестивалей искусства в штате Сан-Паулу», который проводился Государственным секретариатом по культуре в рамках «Программы культурных действий», организованной Associação Cultural Arte (Art Cultural Association), благодаря чему мероприятие получило полную и неограниченную поддержку со стороны правительств двух городов.[82]

Ремесла также являются одной из самых спонтанных форм культурного самовыражения Агуас-де-Сан-Педро. В городе можно найти множество ремесел, изготовленных из регионального сырья и созданных в соответствии с местными традициями. культура и образ жизни. «ART'S TRAMA - Ассоциация ремесленников Сан-Педро и региона», наряду с другими учреждениями, такими как муниципальное правительство или Управление ремесел в сообществах (SUTACO),[83] объединяет множество мастеров из этого региона и предоставляет пространство для производства, выставки и продажи поделок, таких как лоскутные одеяла и дорожки для вязания крючком, цветы из сухих кукурузных листьев и тканые изделия, изготовленные на ткацких станках. Обычно этот материал продается на базарах (например, на базарах, которые продвигает муниципальный фонд социальной солидарности)[84]), ярмарки, выставки или ремесленные магазины.

Спортивный

В 1941 г. Гранд Отель провел первое крупное шахматное соревнование в Бразилии, Torneio Internacional de Águas de São Pedro (Международный турнир Агуас-де-Сан-Педро).[85]

Совсем недавно Агуас де Сан-Педро направил делегации для участия в Jogos Regionais do Idoso (Старшие региональные игры, известные акроним JORI) и Jogos Abertos do Idoso (Senior Open Games, известные под аббревиатурой JAI). В 2018 году для участия в 22-м JORI было отправлено 56 спортсменов,[86] соревнования с участием спортсменов из 40 муниципалитетов, а Агуас-де-Сан-Педро занял 11-е место.[87][88]

Правительство

Смотрите также: Список мэров Агуас-де-Сан-Педро
Несколько зданий-близнецов на площади с банкоматом, в том числе мэрия, здание муниципального совета, пекарня и магазин.
Мэрия (бело-синее здание слева) и Муниципальный совет (желтое здание в центре)

Муниципальную администрацию формируют мэр и девять Vereadores (члены совета), избираемые сроком на четыре года. Создание муниципального совета и инаугурация первого санитарного мэра Карлоса Мауро, назначенного губернатором штата, состоялась 2 апреля 1949 года.[89] Мэр держит исполнительная власть и имеет девять секретариатов под его командованием: администрация, образование, финансы, туризм, окружающая среда и безопасность, здравоохранение, социальное и тепловое развитие, общественные работы и городские службы.[2] Они помогают мэру в его правительстве, планируя, разрабатывая, ориентируя, координируя и реализуя политику в своих областях. В законодательная власть представлен однопалатный Муниципальный совет и его члены, ответственные за принятие законодательства и надзор за действиями мэрии. Муниципалитет регулируется Органическим законом муниципалитета курорта Агуас-де-Сан-Педро от 5 апреля 1990 года.

Здесь нет здание суда в Агуас-ди-Сан-Педро; муниципалитет является частью окружного суда Сан-Педро.[90] Согласно Региональный избирательный суд Сан-Паулу, в городе в 2014 г. был 2881 избиратель,[91] число больше, чем количество жителей. Это происходит потому, что в городе много отдыхающих и студентов, которые в конечном итоге передают свой список избирателей муниципалитету.[92]

Политика

Нынешний мэр - Пауло Серхио Барбоса де Лима, член Бразильская партия социал-демократии, а вице-мэр Селсу Энрике де Азеведо Маркес, связанный с Партия Республики.[2] Муниципальный совет состоит из следующих мест: два места занимают Социал-демократическая партия (PSD); два места от Бразильской социал-демократической партии (PSDB); одно место от Партии Республики (ПР); одно место у Демократы (DEM); одно место у Рабочая партия (PT); одно место у Народная социалистическая партия (PPS); и одно место у Бразильская республиканская партия (PRB).[3]

На последних выборах 2018 года самой успешной партией в Агуас-ди-Сан-Педро была партия Социал-либеральная партия, получив наибольшее количество голосов на всех должностях, кроме представителей государства. Из общего числа голосов он набрал 64,03% (1-й тур) и 78,64% (2-й тур).[93] голосов за кандидата в президенты; 28,87% голосов за кандидата в сенаторы;[94] и 26,09% голосов за кандидатов в депутаты федерального правительства.[95]

Образование

Фасад двухэтажной школы, обнесенный сеткой
Образовательный и культурный центр Анджело Францина и EMEFASP III
Асфальтированный двор с садом с несколькими деревьями, окруженный домом с несколькими стеклянными окнами.
Университетский центр Сенака

Агуас-де-Сан-Педро обслуживается тремя государственными школами:[8][96]

  • Escola Municipal de Educação Infantil "Vida" (Муниципальная дошкольная школа "Вида"), также известная под аббревиатурой EMEI Vida.
  • Escola Municipal de Ensino Fundamental de Águas de São Pedro "Maria Luiza Fornasier Franzin" I, II и III (Муниципальная начальная школа Агуас-де-Сан-Педро "Мария Луиза Форнасьер Франзин" I, II и III), также известная под аббревиатурой EMEFASP "Мария Луиза Форнасьер Франзин" I, II и III. Цифры I, II и III представляют три разных здания школы; в каждом здании находятся разные школьные классы.
  • Escola Estadual Angelo Franzin (Государственная школа «Анджело Франзин»), также известная под аббревиатурой Э. Э. «Анджело Франзин», средняя школа.

В городе также есть институт высшее образование: открыт в 1995 году,[97] то Centro Universitário Senac - Campus Águas de São Pedro (Университетский центр Сенак - кампус Агуас-де-Сан-Педро) - частный университет, поддерживаемый Бразильской национальной службой коммерческого обучения, известный под аббревиатурой Сенак (португальский: Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial). Ранее он назывался факультетами Сенака, но в 2004 году был аккредитован Министерством образования и культуры Бразилии как университетский центр.[97][98] В Бразилии существует разница между факультетом, университетским центром и университетом, которые, соответственно, различаются по размеру, академическим званиям преподавательского состава и времени самоотверженной службы.[99][100]

В 2017 году в муниципалитете было всего 686 учеников (105 в дошкольных учреждениях, 431 в начальной школе и 150 в средней школе) и 51 учителя (5 в дошкольных учреждениях, 34 в начальной школе и 12 в средней школе) в своих школах.[96] Согласно Indicador Social de Desenvolvimento dos Municípios (Социальный индекс развития муниципалитетов, известный под аббревиатурой ISDM) Фонд Жетулио Варгаса в 2010 г. доля неграмотных людей старше 18 лет составляла 1,71%, а среди людей в возрасте 15–17 лет - 0%.[101] Согласно данным Бразильского института географии и статистики (IBGE) переписи населения 2010 года, в Агуас-ди-Сан-Педро в общей сложности проживал 2441 человек старше 10 лет, из которых 741 человек не имел образования и не закончил начальную школу, 360 закончили начальную школу и имели неполное среднее образование, 729 человек имели законченное среднее и незаконченное высшее образование, а 610 имели законченное высшее образование.[102]

Инфраструктура

В 2010 году в городе Агуас-ди-Сан-Педро было 990 жилых домов. Из них 654 были собственностью, 610 уже были в собственности и уже оплачены, за 44 были оплачены и 266 сдавались в аренду; 69 объектов недвижимости были сданы в аренду, из них 38 - работодателем и 31 - другими способами.[10]

Транспорт

Асфальтированная улица с автовокзалом на заднем плане и припаркованным автобусом
Автовокзал Агуас-де-Сан-Педро

В 1892 г. железнодорожная станция был открыт в городе Сан-Педро; он принадлежал Companhia União Sorocabana e Ytuana, который позже послужил маршрутом для тех, кто хотел добраться до Агуас-де-Сан-Педро. В период с 1907 по 1919 год он был частью Сорокабанской железной дороги, а до 1966 года он принадлежал Сорокабанской железной дороге, которая является частью уже несуществующей линии Пирасикаба. Станция была отключена в конце 1960-х годов, когда в Сан-Педро и его анклаве были построены первые асфальтированные дороги.[103] Сегодня через город проходит только одна магистраль - SP-304, Родовия Жеральдо де Баррос. Он соединяет Агуас-де-Сан-Педро с городами Сан-Педро (8 км (5 миль) к северо-западу) и Пирасикаба (29 км (18 миль) к юго-востоку).[примечание 1] В связи с интенсивным движением грузовых автомобилей на части дороги, проходящей через городскую территорию, застроено несколько выбоины. В ответ на эту проблему политики муниципалитета и соседних городов оказали давление на губернатора штата с требованием дублировать шоссе.[104] После утверждения проекта Департаментом автомобильных дорог (ДДД),[105] строительство началось 22 августа 2014 г.,[106] было закончено[107] и губернатор штата официально объявил о завершении работ, открыв последний километр, построенный 16 марта 2018 года.[108]

Город расположен недалеко от аэропорта Сан-Педро, который открылся в 1938 году и был отремонтирован в 2010 году. Он расположен недалеко от SP-304 и имеет грунтовую взлетно-посадочную полосу длиной 1100 метров (3600 футов).[109] Старый городской автовокзал был модернизирован, чтобы правильно принимать пассажиров междугородние автобусы, откроется 31 декабря 2008 года.[110]

Городской автопарк в 2016 году насчитывал 2491 автомобиль,[16] регистрация 1,29 жителей на автомобиль, что создает проблемы с транспортным потоком,[111] особенно в центре города по выходным.

Утилиты

Небольшой дом в окружении пальм, с логотипом Sabesp на стене, резервуаром для воды и еще одним зданием рядом с ним.
Станция очистки воды Sabesp Águas de São Pedro

Электричество предоставляется городу Companhia Paulista de Força e Luz (Государственная энергетическая и световая компания Сан-Паулу).[112] Вся государственная электросеть была передана в дар компании и управляется ею с 1973 года.[113]

Вода предоставляется компанией базовой санитарии штата Сан-Паулу (Сабесп )[114] с 1977 г.[115] предоставление водопроводная вода до 100% города, но обслуживает только 93,47–95% города канализацией.[116][117] Агуас де Сан-Педро не имел очистка сточных вод завод, поэтому все собранные сточные воды (70 000 л в день, 101,7 кг (224 фунта) BOD / мес) не лечился[116][118] и впала в реку Аракуа, которая также является одной из главных водные ресурсы. Отсутствие очистных сооружений в городе вызвало недовольство населения, ставящего под сомнение ответственность Сабеспа в этой проблеме.[119] Другие проблемные случаи, такие как водосбор, заиление,[120] и деградация окружающей среды[121] заставили мэра рассмотреть возможность отказа от продления контракта города с компанией.[122] После нескольких переговоров[123] контракт был продлен в мае 2013 года.[124][125] Первое оборудование для строительства очистных сооружений поступило в ноябре 2015 г.[126][127] и строительство было завершено в 2016 году.[128]

телефон и кабельный Интернет услуги предлагаются Vivo.[129] При его основании в нем приняли участие компании Companhia Telefônica Brasileira (Бразильская телефонная компания, известная под аббревиатурой CTB), а в конце 1963 года Октавио Моура Андраде и партнеры основали Telefônica Águas de São Pedro Ltda. (Águas de São Pedro Telephone Ltd.),[130] который начал руководить телефонной отраслью в муниципалитете. В 1973 году компания была приобретена Telecomunicações de São Paulo S / A (São Paulo Telecommunications S.A., известная под аббревиатурой TELESP),[131] и вошел в состав Южно-Центрального регионального округа A5 (OA5) компании.[132] После приватизации бразильских государственных телефонных компаний в 1998 г. Telefónica[133] (теперь торгуется как Vivo[134]) начал контролировать телефонные службы муниципалитета.

Здравоохранение

В 2009 году в муниципалитете было четыре медицинских учреждения, два частных и два государственных (муниципальная клиника скорой помощи и базовое медицинское учреждение Эуридес де Лима «Диньо Барбоса»). В городе также есть амбулаторное лечение по основным специальностям, стоматологическое обслуживание у стоматолога и доступ к услугам в Sistema Único de Saúde (Единая система здравоохранения, известная под аббревиатурой SUS).[135] В декабре 2009 года в Агуас-де-Сан-Педро работало шестнадцать врачей, четыре врача общей практики, четыре помощника медсестры, три медсестры, два техника-медсестры, два физиотерапевта и восемь человек, распределенных по другим категориям, в общей сложности 39 специалистов здравоохранения.[136]

Общественная безопасность

В Агуас-де-Сан-Педро отмечают отсутствие убийств более десяти лет.[140] С момента своего основания муниципалитет зарегистрировал только одно дело об убийстве. двойное убийство 17 августа 1994 г., когда Фатима Ринальди Данте, 40 лет, и ее внучка Мария Вирджиния Данте, 1 лет, были застрелены.[141] Дело так и не было раскрыто.

В городе есть полицейский участок третьего класса,[142] патрулирует 2-я группа 3-й роты 10-го батальона Военная полиция штата Сан-Паулу[143] и муниципальная гражданская гвардия.[144] Кроме того, в городе нет пожарного депо, его обслуживает пожарный, расположенный в соседнем городе Сан-Педро.[145]

Побратимы

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ а б c Запрошенные данные в онлайн-системе (Интернет-маршруты) Департамента автомобильных дорог (португальский: Departamento de Estradas de Rodagem) Секретариата логистики и транспорта штата Сан-Паулу.[14]
  2. ^ Запрошенные данные в онлайн-базе данных DataViva.[59]
  3. ^ Запрошенные данные в онлайн-базе данных Секретариата общественной безопасности штата Сан-Паулу (португальский: Secretaria de Segurança Pública do Estado de São Paulo).[137]

Рекомендации

  1. ^ а б "LEI No. 233, DE 24 DEZEMBRO DE 1948" [ЗАКОН № 233 от 24 ДЕКАБРЯ 1948 г.]. Законодательное собрание штата Сан-Паулу (на португальском). Получено 10 января 2014. Муниципалитет Агуас-де-Сан-Педро создается с местом нахождения в поселении Термас-де-Сан-Педро и с расчлененными землями из административного района муниципалитета Сан-Педро.
  2. ^ а б c "Prefeitura Municipal da Estância Hidromineral de Águas de São Pedro - Autoridades" [Гидроминеральный курорт мэрии Агуас-де-Сан-Педро - власти]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). Получено 10 января 2014.
  3. ^ а б "17ª Legislatura" [17-й законодательный орган]. Муниципальный совет Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). SINO Informática. Получено 21 сентября 2017.
  4. ^ а б "Агуас-де-Сан-Педро (SP) | Города и государства | БИГС". Бразильский институт географии и статистики (БИГС). Получено 22 февраля 2020.
  5. ^ а б c d "IBGE | Brasil em Síntese | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Панорама" [БИГЭ | Кратко о Бразилии | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Панорама]. Бразильский институт географии и статистики (БИГС) (на португальском). Получено 9 февраля 2019.
  6. ^ а б c "BR Localidades 2010 v1" [BR Locations 2010 v1] (MDB). Бразильский институт географии и статистики (БИГС) (на португальском). Получено 24 августа 2016.
  7. ^ "CENSO 2010 - SÃO PAULO" [CENSUS 2010 - SO PAULO] (PDF). Бразильский институт географии и статистики (БИГС) (на португальском). Архивировано из оригинал (PDF) 24 января 2011 г.. Получено 22 февраля 2020.
  8. ^ а б c "Агуас-де-Сан-Педро - SP / Infográficos" [Агуас де Сан-Педро - SP / Информационная графика]. Бразильский институт географии и статистики (БИГС) (на португальском). Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 10 января 2014.
  9. ^ "Significado de água-pedrense" [Значение água-pedrense]. Онлайн-словарь Caldas Aulete (на португальском). Lexikon Editora Digital. Получено 30 декабря 2014.
  10. ^ а б c "IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Censo | Universo - Características da população e dos domicílios" [БИГЭ | Кратко о Бразилии | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Исследования | Перепись | Вселенная - Характеристики населения и домохозяйств. Бразильский институт географии и статистики (БИГС) (на португальском). Получено 9 февраля 2019.
  11. ^ "Águas de São Pedro / SP: lista de CEP" [Агуас-де-Сан-Педро / Сан-Паулу: список почтовых индексов] (PDF). Correios (на португальском). Получено 18 мая 2020.
  12. ^ "CÓDIGOS DE SÃO PAULO" [КОДЫ SO PAULO] (PDF). Национальное Агентство Связи (на португальском). Архивировано из оригинал (PDF) 30 июня 2016 г.. Получено 9 февраля 2019.
  13. ^ а б c «Рейтинг IDHM Municípios 2010» [Рейтинг муниципальных образований MHDI 2010]. Программа развития ООН, Бразилия (на португальском). Получено 9 февраля 2019.
  14. ^ "DER Roteamento" [DER-маршрутизация]. Департамент автомобильных дорог (ДЭР) (на португальском). Правительство штата Сан-Паулу. Получено 17 сентября 2012.
  15. ^ а б c d е ж «Клима дос Мунисипиос Паулистас / Агуас-де-Сан-Педро» [Климат муниципалитетов штата Сан-Паулу / Агуас-де-Сан-Педро]. Центр метеорологических и климатических исследований в сельском хозяйстве - Unicamp (на португальском). Государственный университет Кампинаса. Архивировано из оригинал 11 июля 2017 г.. Получено 9 февраля 2019.
  16. ^ а б "IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Frota | Veículo" [БИГЭ | Кратко о Бразилии | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Исследования | Флот | Средство передвижения]. Бразильский институт географии и статистики (БИГС) (на португальском). Получено 15 февраля 2016.
  17. ^ "IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Serviços de saúde | Estabelecimentos de Saúde" [БИГЭ | Кратко о Бразилии | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Исследования | Медицинские услуги | Учреждения здравоохранения. Бразильский институт географии и статистики (БИГС) (на португальском). Получено 9 февраля 2019.
  18. ^ а б c Камарго 1990, п. 80.
  19. ^ а б "Região da Serra do Itaqueri" [Район хребта Итакери]. Folha de São Pedro (на португальском). 9 августа 2013. Архивировано с оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 9 февраля 2019.
  20. ^ а б c d "O início - Анджело Франзин" [Начало - Ангело Франзин]. Портал-де-Агуас (на португальском). Архивировано из оригинал 21 сентября 2007 г.. Получено 27 января 2016.
  21. ^ а б c d "Хистория" [История]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). Архивировано из оригинал 1 января 2012 г.. Получено 28 января 2016.
  22. ^ "DECRETO N. 11.168, DE 19 DE JUNHO DE 1940" [УКАЗ № 11,168, ОТ 19 ИЮНЯ 1940 г.]. Законодательное собрание штата Сан-Паулу (на португальском). Получено 27 мая 2015. Создает Гидроминеральный и климатический курорт «Агуас-де-Сан-Педро».
  23. ^ "A Estancia Hydro-Mineral e Climatica" Агуас-де-Сан-Педро'" [Гидроминеральный и климатический курорт «Агуас-де-Сан-Педро»]. Коррейо Паулистано (на португальском языке) (25859). 23 июня 1940 г. с. 2. Получено 27 мая 2015 - через Biblioteca Nacional.
  24. ^ "LEI № 293-C de 15 de Agôsto de 1968" [ЗАКОН № 293-C от 15 августа 1968 г.] (PDF). Муниципальный совет Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). SINO Informática. Получено 7 февраля 2016. Основание муниципалитета Агуас-де-Сан-Педро будет отмечаться 25 июля, а не 2 апреля.
  25. ^ а б "Planejamento e Construção da Estância" [Планирование и строительство курорта]. Портал-де-Агуас (на португальском). Архивировано из оригинал 2 августа 2007 г.. Получено 28 января 2016.
  26. ^ "A Construção do Grande Hotel" [Строительство Гранд Отеля]. Портал-де-Агуас (на португальском). Архивировано из оригинал 2 августа 2007 г.. Получено 29 января 2016.
  27. ^ "A importância do Cassino" [Важность казино]. Портал-де-Агуас (на португальском). Архивировано из оригинал 2 августа 2007 г.. Получено 29 января 2016.
  28. ^ а б c d "Ações da Secretaria Municipal de Turismo" [Действия муниципального секретариата по туризму]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). Архивировано из оригинал 29 ноября 2012 г.. Получено 5 февраля 2011.
  29. ^ "Projeto de Cidade Digital transforma Águas de São Pedro" [Проект «Цифровой город» преображает Агуас-де-Сан-Педро] (на португальском языке). Telefônica S.A. 11 апреля 2014 г.. Получено 1 февраля 2016.
  30. ^ "Águas de São Pedro - 1 cidade 100% digital do país" [Агуас-де-Сан-Педро - первый полностью цифровой город страны]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). 11 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 9 февраля 2019.
  31. ^ Сегретти, Руан (19 августа 2015 г.). «Агуас-де-Сан-Педро: путь к футуро» [Агуас-де-Сан-Педро: город будущего]. TecMundo (на португальском). Нет Zebra Network S.A. Получено 1 февраля 2016.
  32. ^ Феррейра, Ванис (18 декабря 2015 г.). «Telefônica-Vivo deixa a gestão do projeto Águas de São Pedro e Responde agora só por conectividade» [Telefônica-Vivo оставляет управление проектом Águas de São Pedro и теперь отвечает только за подключение]. Inovação nas Empresas (на португальском). Momento Editor. Архивировано из оригинал 25 декабря 2015 г.. Получено 1 февраля 2016.
  33. ^ Соуза, Леандро (17 декабря 2015 г.). "Tacira: 2ª fase em Águas de São Pedro" [Тасира: 2-й этап в Агуас-де-Сан-Педро] (на португальском). Baguete Jornalismo Digital. Получено 1 февраля 2016.
  34. ^ «2ª fase do projeto Cidade Digital tem novos parceiros e Águas de São Pedro como gestora» [У 2-го этапа проекта «Цифровой город» появились новые партнеры и Агуас де Сан-Педро в качестве менеджера]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). 18 декабря 2015. Архивировано с оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 9 февраля 2019.
  35. ^ "Projeto 'Cidade Digital' em Águas de São Pedro é alvo de reclamações de moradores" [Проект «Цифровой город» в Агуас-де-Сан-Педро вызывает жалобы жителей]. G1 (на португальском). Globo Comunicação e Participações S.A. 2 сентября 2017 г.. Получено 12 апреля 2019.
  36. ^ а б c d е "Сидад" [Город]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). Архивировано из оригинал 24 июля 2013 г.. Получено 5 февраля 2016.
  37. ^ "Дадуш-Жерайс - Агуас-де-Сан-Педро - СП" [Общие данные - Агуас де Сан-Педро - СП] (на португальском языке). Национальная конфедерация муниципалитетов. Архивировано из оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 6 августа 2019.
  38. ^ «Coisas para Fazer» [Дела, которые необходимо сделать]. Портал-де-Агуас (на португальском). Архивировано из оригинал 3 декабря 2010 г.. Получено 3 февраля 2016.
  39. ^ а б c d "Características Gerais" [Общие характеристики]. Портал-де-Агуас (на португальском). Архивировано из оригинал 9 мая 2006 г.. Получено 6 февраля 2016.
  40. ^ Хорхе, Дж. Дэвид (6 марта 1938 г.). "Significação dos nomes de origem Tupy (ou Nheêngatú) applications ás ruas de São Paulo" [Значение имен происхождения тупи (или нхенгату) применительно к улицам Сан-Паулу]. Коррейо Паулистано (на португальском языке) (25149). п. 17. Получено 18 мая 2015 - через Biblioteca Nacional. Похоже, что первоначальное название Араракуары было Аракуа или Аракоара, что означает: дыра или яма мира. От ára - северное сияние, свет, солнце, мир, день; и quara, coára или quá - отверстие, отверстие, яма.
  41. ^ "Caracterização dos Recursos Hídricos" [Характеристика водных ресурсов] (PDF). Консорциум водораздела рек Пирасикаба, Капивари и Жундиаи (на португальском). п. 195. Получено 12 февраля 2019.
  42. ^ «Climáticação de Koeppen do Estado de São Paulo» [Классификация климата Кеппена для штата Сан-Паулу]. Центр метеорологических и климатических исследований в сельском хозяйстве - Unicamp (на португальском). Государственный университет Кампинаса. Архивировано из оригинал (GIF) 13 августа 2017 г.. Получено 12 февраля 2019.
  43. ^ «Карта мира по классификации климата Кеппена – Гейгера» (GIF). Карты мира Классификация климата Кеппен-Гейгера. Институт ветеринарного здравоохранения. Получено 4 февраля 2016.
  44. ^ "Queima da cana é proibida na região de Piracicaba pela Justiça Federal" [Сжигание сахарного тростника запрещено Федеральным судом в районе Пирасикаба]. G1 (на португальском). Globo Comunicação e Participações S.A. 13 августа 2013 г.. Получено 5 февраля 2016.
  45. ^ "Vento forte e chuva com granizo provocam pânico em Águas de São Pedro" [Сильный ветер и дождь с градом вызывают панику в Агуас-де-Сан-Педро]. Folha de São Pedro (на португальском). 18 февраля 2010 г.. Получено 3 февраля 2016.[мертвая ссылка ]
  46. ^ «Mapa Florestal dos Municípios do Estado de São Paulo / Águas de São Pedro» [Лесная карта муниципалитетов штата Сан-Паулу / Агуас-де-Сан-Педро] (PDF). Институт Форесталя штата Сан-Паулу (на португальском). Правительство штата Сан-Паулу. Получено 6 августа 2019.
  47. ^ "IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Censo | Sinopse" [БИГЭ | Кратко о Бразилии | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Исследования | Перепись | Синопсис. Бразильский институт географии и статистики (БИГС) (на португальском). Получено 10 января 2014.
  48. ^ "Tabela 2093 - População Residence por cor ou raça, sexo, situação do domicílio e grupos de idade - Amostra - Características Gerais da População" [Таблица 2093 - Постоянное население по цвету кожи или расе, полу, месту проживания и возрастным группам - Выборка - Общие характеристики населения] (на португальском языке). Система автоматического восстановления IBGE (SIDRA). Получено 12 февраля 2019.
  49. ^ "Sinopse do Censo Demográfico 2010 - Сан-Паулу" [Сводка демографической переписи 2010 года - Сан-Паулу]. Бразильский институт географии и статистики (на португальском). Получено 6 февраля 2016.
  50. ^ "Demografia - População Urbana - Águas de São Pedro - SP" [Демография - Городское население - Агуас-де-Сан-Педро - СП] (на португальском языке). Национальная конфедерация муниципалитетов. Архивировано из оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 6 августа 2019.
  51. ^ а б "Metade das casas da cidade é de veranistas" [Половина домов города от отдыхающих]. A Tribuna de São Pedro (на португальском). 28 января 2012. с. A12.
  52. ^ "Tabela 2111 - População резидентская по типу дефицита, ситуационному домицилиу, сексу и группам идаде" [Таблица 2111 - Постоянное население с разбивкой по типу инвалидности, месту жительства, полу и возрастным группам] (на португальском языке). Система автоматического восстановления IBGE (SIDRA). Получено 12 февраля 2019.
  53. ^ а б "IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Mapa de Pobreza e desigualdade | Incidência da pobreza" [БИГЭ | Кратко о Бразилии | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Исследования | Карта бедности и неравенства | Уровень бедности. Бразильский институт географии и статистики (БИГС). Получено 8 марта 2019.
  54. ^ "Tabela 2094 - População Residence Por cor ou raça e Religião" [Таблица 2094 - Постоянное население по цвету кожи или расе и религии] (на португальском языке). Система автоматического восстановления IBGE (SIDRA). Получено 1 апреля 2019.
  55. ^ а б c d "Хисторико да Парокия де Агуас де Сан-Педро" [Исторический очерк прихода Агуас-де-Сан-Педро]. Пасторальный регион Сан-Педро епархии Пиракикаба (на португальском). Архивировано из оригинал 19 декабря 2010 г.. Получено 23 августа 2009.
  56. ^ а б "IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Produto Interno Bruto dos Municípios | PIB a preços correntes" [БИГЭ | Кратко о Бразилии | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Исследования | Валовой внутренний продукт муниципальных образований | ВВП в текущих ценах. Бразильский институт географии и статистики (БИГС). Получено 1 апреля 2019.
  57. ^ "IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Cadastro Central de Empresas | Unidades locais" [БИГЭ | Кратко о Бразилии | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Исследования | Центральный регистр предприятий | Местные единицы]. Бразильский институт географии и статистики (БИГС). Получено 1 апреля 2019.
  58. ^ "Construção do calçadão deve começar no ano que vem" [Строительство пешеходной улицы должно начаться в следующем году] (на португальском языке). Мэрия Агуас-де-Сан-Педро. Архивировано из оригинал 20 июня 2013 г.. Получено 15 февраля 2016.
  59. ^ «DataViva». DataViva. Секретарь внешней торговли (SECEX). Получено 7 марта 2019.
  60. ^ "Carnaval lota hotéis e aumenta oferta de emprego na região de Piracicaba" [Карнавал заполняет отели и увеличивает предложение рабочей силы в районе Пирасикаба]. G1 (на португальском). Globo Comunicação e Participações S.A. 6 февраля 2016 г.. Получено 15 февраля 2016.
  61. ^ "Relatório do Canal" [Отчет о канале] (PDF). Национальное Агентство Связи (на португальском). Получено 27 апреля 2019.
  62. ^ "Sobre | Rádio 92" [О]. Rádio 92 (на португальском). Получено 27 апреля 2019.
  63. ^ Де Соуза, Роза Мэри (4 октября 2013 г.). "A 3 horas de SP, Águas de São Pedro tem 2ª melhor água sulfurosa do mundo" [В трех часах езды от Сан-Паулу, Агуас-де-Сан-Педро имеет 2-е место по содержанию серы в мире]. Terra (на португальском). Получено 15 февраля 2016.
  64. ^ «LEI № 2.661, DE 3 DEZEMBRO DE 1955» [ЗАКОН № 2,661, ОТ 3 ДЕКАБРЯ 1955 г.]. Президентство республики (на португальском). Получено 2 апреля 2019.
  65. ^ "Estância hidromineral" [Гидроминеральные источники]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). Архивировано из оригинал 24 ноября 2012 г.. Получено 6 февраля 2016.
  66. ^ "DECRETO N. 5.870, DE 11 DE MARÇO DE 1975" [УКАЗ № 5,870 от 11 МАРТА 1975 г.]. Законодательное собрание штата Сан-Паулу (на португальском). Получено 7 февраля 2016.
  67. ^ "Осип апрезента проекта ревитализации до парка доктора Октавиу а Камара" [Организация общественных интересов гражданского общества представляет Совету проект восстановления парка доктора Октавио]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). Архивировано из оригинал 19 июля 2012 г.. Получено 7 марта 2019.
  68. ^ "Unicamp mapeia espécies de aves que vivem em Águas de São Pedro" [Unicamp отображает виды птиц, обитающих в Агуас-де-Сан-Педро]. G1 (на португальском). Globo Comunicação e Participações S.A. 7 ноября 2013 г.. Получено 7 февраля 2016.
  69. ^ Бортолетто, Ренан (5 ноября 2010 г.). «Estudo sugere chip e vasectomia em quatis» [Исследование предлагает чип и вазэктомию при коатисе]. Jornal de Piracicaba (на португальском).
  70. ^ «LEI Nº 1.191, DE 6 DE NOVEMBRO DE 2000» [ЗАКОН № 1191, ОТ 6 НОЯБРЯ 2000] (PDF). Муниципальный совет Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). SINO Informática. Получено 7 февраля 2016.
  71. ^ «Museu возродит мир телекоммуникаций» [Музей возрождает мир телекоммуникаций]. Jornal de Piracicaba (на португальском). 24 марта 2004 г. с. C1.
  72. ^ "SP Estado da Cultura - Museu do Rádio" [Состояние культуры Сан-Паулу - Музей радио]. Состояние культуры Сан-Паулу (на португальском). Секретариат культуры правительства штата Сан-Паулу. Архивировано из оригинал 6 августа 2019 г.. Получено 22 февраля 2020.
  73. ^ "Cadastro Nacional de Museus" [Реестр национальных музеев]. Бразильский институт музеев (IBRAM) (на португальском). Министерство Гражданства. Получено 2 мая 2019.
  74. ^ "LEI Nº 432 DE 22 DE FEVEREIRO DE 1974" [ЗАКОН № 432 ОТ 22 ФЕВРАЛЯ 1974 г.] (PDF). Муниципальный совет Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). SINO Informática. Получено 7 февраля 2016.
  75. ^ а б Камарго 1990, п. 41.
  76. ^ «СПА Термал» [Термальный СПА]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). Получено 14 февраля 2016.
  77. ^ Камарго 1990, п. 44.
  78. ^ а б Камарго 1990, п. 47.
  79. ^ "Caminho do Sol - História" [Путь Солнца - История]. Caminho do Sol (на португальском). Архивировано из оригинал 17 июля 2015 г.. Получено 30 января 2016 - через Интернет-архив.
  80. ^ "Caminho do Sol um pedaço do Céu em Águas de São Pedro" [Путь Солнца: кусочек неба в Агуас-де-Сан-Педро]. Folha de São Pedro (на португальском). 26 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 10 февраля 2010 - через Интернет-архив.
  81. ^ "Resolución do 25 de febreiro de 2008, da Dirección Xeral de Patrimonio Cultural, pola que se войти в Asociación Instituto Caminho do Sol no Rexistro de Entidades de Promoción do Camiño de Santiago" [Постановление Управления культурного наследия от 25 февраля 2008 г., которое регистрирует Институт ассоциации «Путь Солнца» в Реестре организаций, продвигающих Путь Святого Иакова.]. Xunta de Galicia (на галисийском). Получено 10 апреля 2013.
  82. ^ "Mostra de Teatro agitou São Pedro" [Театральная выставка взволновала Сан-Педро]. Агито Сан-Педро (на португальском). Agito Brasil. Получено 7 февраля 2016.
  83. ^ "Municípios Cooperados - Espaço do Artesão" [Сотрудничающие муниципалитеты - Artisan Space]. Управление ремесленным трудом в сообществах (на португальском). Архивировано из оригинал 31 августа 2011 г.. Получено 11 февраля 2016 - через Интернет-архив.
  84. ^ "Fundo Social de Solidariedade realiza bazar de artesanato em Águas de São Pedro" [Фонд социальной солидарности проведет ремесленный базар в Águas de São Pedro]. Jornal O Regional (на португальском языке) (513). Сан-Педро, Сан-Паулу. 12 декабря 2015. с. 10. … Гидроминеральный курорт Агуас-де-Сан-Педро будет работать с 9:00 до 18:00 в Конференц-центре, еще одном базаре Фонда социальной солидарности.
  85. ^ "Clube de Xadrez São Paulo - breve histórico" [Шахматный клуб Сан-Паулу - краткая история]. Шахматный клуб Сан-Паулу (на португальском). Получено 2 апреля 2019.
  86. ^ "Terceira Idade de Águas Participa dos 22º Jori em Lençóis Paulista" [Пожилые люди Агуаса участвуют в 22-м мероприятии JORI в Ленсойс-Паулиста]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). 16 января 2018 г.. Получено 1 апреля 2019.
  87. ^ "Equipe de Águas é tetracampeã no vôlei e cidade leva bronze na natação nos Jori" [Команда Águas - четырехкратный чемпион по волейболу, а город - бронза по плаванию в JORI]. Ратуша Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). 5 апреля 2018 г.. Получено 1 апреля 2019.
  88. ^ «БОЛЕТИМ ОФИЦИАЛ 5» [ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ 5] (PDF). Мэрия Ленсойса Паулиста (на португальском). 21 января 2018 г.. Получено 1 апреля 2019.
  89. ^ "Камара" [Совет]. Муниципальный совет Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). Получено 24 февраля 2016.
  90. ^ «TJSP instala 2ª Vara da Comarca de São Pedro» [Суд Сан-Паулу учреждает 2-й суд округа Сан-Педро]. Суд Сан-Паулу (на португальском). 12 сентября 2015 г.. Получено 6 августа 2019. … Для реализации Второго суда, которого годами ждали жители Сан-Педро, Агуас-де-Сан-Педро и Санта-Мария-да-Серра, принадлежащих округу.
  91. ^ "614 миллионов человек-паулистов используют биометрию в чужих руках" [614 000 избирателей штата Сан-Паулу будут использовать биометрию в октябре]. Региональный избирательный суд Сан-Паулу (на португальском). 22 сентября 2014 г.. Получено 24 февраля 2016.
  92. ^ "Nº de eleitores em Águas de São Pedro é maior do que a população" [Нет. избирателей в Агуас-де-Сан-Педро больше, чем население]. TVB (на португальском). 3 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 6 марта 2016 г.. Получено 7 апреля 2019.
  93. ^ "Результаты: Президенте | Агуас-де-Сан-Педро (SP) | Eleições 2018" [Результаты: Президент | Агуас-де-Сан-Педро (СП) | Выборы 2018]. Gazeta do Povo (на португальском). Grupo Paranaense de Comunicação. Получено 7 апреля 2019.
  94. ^ «Результаты: Сенадор | Агуас-де-Сан-Педро (SP) | Eleições 2018» [Результаты: сенатор | Агуас-де-Сан-Педро (СП) | Выборы 2018]. Gazeta do Povo (на португальском). Grupo Paranaense de Comunicação. Получено 7 апреля 2019.
  95. ^ "Результаты: Deputado Federal | Агуас-де-Сан-Педро (SP) | Eleições 2018" [Результаты: Федеральный депутат | Агуас-де-Сан-Педро (СП) | Выборы 2018]. Gazeta do Povo (на португальском). Grupo Paranaense de Comunicação. Получено 7 апреля 2019.
  96. ^ а б "IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Ensino - matrículas, docentes e rede escolar" [БИГЭ | Кратко о Бразилии | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Исследования | Обучение - приемные, учителя и образовательная система. Бразильский институт географии и статистики (БИГС) (на португальском). Получено 7 апреля 2019.
  97. ^ а б "Вестибулярный сенак 2008 - О СЕНАК" [Senac Vestibular 2008 - THE SENAC] (на португальском языке). Фонд Vunesp. Архивировано из оригинал 11 декабря 2008 г.. Получено 2 августа 2009. В 1995 году здесь была принята первая группа слушателей университетского курса «Технологии в гостиничном менеджменте»… В 2004 году это признание пережило решающий момент. В то время факультеты Сенака были аккредитованы Министерством образования как университетский центр за высокое качество курсов, преподавательский состав и оборудование.
  98. ^ "Credenciamento das Faculdades SENAC: de Turismo e Hotelaria de São Paulo, de Educação em Saúde, de Ciências Exatas e Tecnologia, de Educação Ambiental, da de Moda, de Comunicação e Artes, sitadas na cidaulo Hotel, deo deo Águas de São Pedro, situada na cidade de Águas de São Pedro, e de Turismo e Hotelaria de Campos do Jordão, situada na cidade de Campos do Jordão, todas no Estado de São Paulo, como Centro Universitário SENAC " [Аккредитация колледжей SENAC: туризм и гостиничный менеджмент Сан-Паулу, санитарное просвещение, точные науки и технологии, экологическое просвещение, мода, коммуникация и искусство, расположенные в городе Сан-Паулу, туризм и гостиничный менеджмент в Агуас-де-Сан-Педро, расположенные в городе Агуас-де-Сан-Педру и в отделе туризма и гостиничного управления Кампус-ду-Жордау, расположенном в городе Кампус-ду-Жордау, штат Сан-Паулу, как университетский центр SENAC.] (PDF) (на португальском). Министерство образования (MEC). Получено 30 декабря 2014.
  99. ^ "Qual é a diferença entre faculdades, Centros Universitários e Universidades?" [В чем разница между факультетами, университетскими центрами и университетами?] (На португальском языке). Министерство образования (MEC). Получено 1 апреля 2019.
  100. ^ Харник, Симона (9 марта 2010 г.). "Saiba qual é a diferença entre faculdade, Centro Universitário e Universidade" [Знайте разницу между факультетом, университетским центром и университетом]. УОЛ Вестибулярный (на португальском). В архиве из оригинала 12 марта 2010 г.. Получено 1 апреля 2019.
  101. ^ "ISDM por município 2000 e 2010 (1)" [Социальный индекс развития муниципальных образований по муниципалитетам 2000 и 2010 (1)] (XLSX) (на португальском). Фонд Жетулио Варгаса. Получено 22 февраля 2016.
  102. ^ "Tabela 3540 - Pessoas de 10 anos ou mais de idade, por nível de Instrução, segundo a situação do domicílio, o sexo, a cor ou raça e os grupos de idade" [Таблица 3540 - Люди в возрасте 10 лет и старше, по уровню образования, в зависимости от ситуации в семье, пола, цвета кожи или расы и возрастных групп] (на португальском языке). Система автоматического восстановления IBGE (SIDRA). Получено 7 апреля 2019.
  103. ^ "Сан-Педро". Железнодорожные вокзалы Бразилии (на португальском). Получено 22 февраля 2016.
  104. ^ Биттенкур, Хосе. "Indicação № 874, de 2003" [Индикация № 874, 2003 г.] (на португальском языке). Законодательное собрание штата Сан-Паулу. Архивировано из оригинал (ДОК) 3 марта 2012 г.. Получено 10 февраля 2010. Обращаю внимание на…… проведение исследований и других мероприятий, направленных на работы, необходимые для тиражирования «Родовиа СП 304»…
  105. ^ "DUPLICAO DA SP 304 - DER RESPONDE OFICIALMENTE" [ДУБЛИКАЦИЯ SP 304 - ДЕПАРТАМЕНТ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ ДЕЙСТВУЕТ ОФИЦИАЛЬНО] (на португальском языке). Мэрия Агуас-де-Сан-Педро. 1 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 1 июня 2010 г.. Получено 8 марта 2016.
  106. ^ "Duplicação e melhorias da SP-304 começam com atraso de 6 meses" [Дублирование и доработка SP-304 начинается с задержкой в ​​6 месяцев]. G1 (на португальском). Globo Comunicação e Participações S.A. 22 августа 2014 г.. Получено 8 марта 2016.
  107. ^ Ферезим, Адриана (5 марта 2018 г.). "Duplicação está pronta para ser inaugurada" [Копирование готово к открытию]. Gazeta de Piracicaba (на португальском). Получено 7 апреля 2019.
  108. ^ "Alckmin entrega último trecho de duplicação da rodovia SP-304" [Алькмин доставляет последний отрезок дублирования шоссе SP-304]. SP Notícias (на португальском). Правительство штата Сан-Паулу. Получено 7 апреля 2019.
  109. ^ Маркес, Лучиана Алонсо. "Aeroporto e Prefeitura promovem evento" Сан-Педро-но-Ар"" [В аэропорту и мэрии проводится акция «Сан-Педро в воздухе»]. Агито Сан-Педро (на португальском). Agito Brasil. Получено 23 февраля 2016.
  110. ^ Бортолетто, Ренан Якубик (10 января 2009 г.). «Экс-префейто Марсело Буэно реинаугура, терминал родовиариу эм Агуас-де-Сан-Педро» [Бывший мэр Марсело Буэно восстанавливает автовокзал в Агуас-де-Сан-Педро]. Folha de São Pedro (на португальском). Архивировано из оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 10 февраля 2010 - через Интернет-архив.
  111. ^ Томазела, Хосе Мария (10 июля 2012 г.). «Нет интерьера Сан-Паулу, фрота-де-каррос-крессе о добро-да-столица» [В сельской местности Сан-Паулу парк автомобилей увеличивается вдвое по сравнению с автопарком столицы]. O Estado de S. Paulo (на португальском). Grupo Estado. Получено 23 февраля 2016.
  112. ^ "Relação dos Municípios atendidos pela CPFL - Companhia Paulista de Força e Luz" [Список муниципалитетов, обслуживаемых CPFL - Государственная энергетическая и световая компания Сан-Паулу] (PDF) (на португальском). Секретариат санитарии и энергетики штата Сан-Паулу. Получено 2 августа 2009.
  113. ^ "LEI Nº 423 DE 9 DE NOVEMBRO DE 1973" [ЗАКОН № 423 ОТ 9 НОЯБРЯ 1973] (PDF). Муниципальный совет Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). SINO Informática. Получено 12 апреля 2019.
  114. ^ "Relação dos Municípios atendidos pela Sabesp" [Список муниципалитетов, обслуживаемых Sabesp] (PDF) (на португальском). Компания базовой санитарии штата Сан-Паулу (Сабесп). Получено 29 июля 2009.
  115. ^ "LEI Nº 483 DE 25 DE ABRIL DE 1977" [ЗАКОН № 483 ОТ 25 АПРЕЛЯ 1977 г.] (PDF). Муниципальный совет Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). SINO Informática. Получено 12 апреля 2019.
  116. ^ а б "Diagnóstico Informativo - Saneamento - Esgoto" [Информационная диагностика - Санитария - Канализация] (на португальском языке). Межмуниципальный консорциум водораздела рек Пирасикаба, Капивари и Жундиаи. Архивировано из оригинал (XLS) 6 июля 2011 г.. Получено 17 сентября 2012.
  117. ^ "Piracicaba ocupa 56ª posição em índice de acesso à rede de esgoto" [Пирасикаба занимает 56-е место в индексе доступа к канализации]. Трибуна (на португальском). 29 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 17 сентября 2012 - через Интернет-архив.
  118. ^ "Despejo de esgoto compromete rio de Águas de São Pedro" [Удаление сточных вод угрожает реке Агуас-де-Сан-Педро]. Агито Сан-Педро (на португальском). Agito Brasil. Получено 7 апреля 2019 - через Agito São Pedro, содержание опубликовано с ViaEPTV.com.
  119. ^ "Semana do Meio Ambiente em Águas de São Pedro" [Неделя окружающей среды в Агуас-де-Сан-Педро]. Folha de São Pedro (на португальском). 13 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 12 февраля 2010 - через Интернет-архив.
  120. ^ "Vereadores de Águas em reunião com o Presidente da SABESP" [Советники Агуаса на встрече с президентом САБЕСП]. Folha de São Pedro (на португальском). 10 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 12 февраля 2010 - через Интернет-архив.
  121. ^ "SABESP acolhe sugestão para Melhoria do Meio Ambiente" [САБЕСП приветствует предложения по улучшению окружающей среды]. Folha de São Pedro (на португальском). 24 мая 2008. Архивировано с оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 12 февраля 2010 - через Интернет-архив.
  122. ^ Лекич, Стеван (19 декабря 2009 г.). "Paulo Borges faz balanço 2009 e antecipa o 2010 de Águas de São Pedro" [Пауло Борхес подводит итоги 2009 года и предвидит 2010 год Агуас-де-Сан-Педро]. Folha de São Pedro (на португальском). Архивировано из оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 12 февраля 2010 - через Интернет-архив.
  123. ^ "Após reunião com Presidential da Sabesp, renovação de contrato fica mais próxima" [После встречи с президентом Sabesp продление контракта приближается]. Folha de São Pedro (на португальском). 21 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 9 июня 2012 г.. Получено 8 марта 2016 - через Интернет-архив.
  124. ^ «LEI № 1659, DE 08 DE MAIO DE 2013» [ЗАКОН № 1659, ОТ 8 МАЯ 2013] (PDF). Муниципальный совет Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). SINO Informática. Получено 8 марта 2016.
  125. ^ "Onze municípios da região do Médio Tietê aprovaram renovação com a Sabesp" [Одиннадцать муниципалитетов региона Средний Тиете одобрили продление с Сабеспом] (на португальском языке). Сабесп. Получено 8 марта 2016.
  126. ^ «Primeira ETE de Águas de São Pedro começa a Receber Equipamentos» [Первая станция очистки сточных вод Агуас-де-Сан-Педро начинает получать оборудование]. Folha de São Pedro (на португальском). 21 ноября 2015. Архивировано с оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 8 марта 2016.
  127. ^ "Sabesp vai começar a tratar esgoto de Águas de São Pedro após 35 anos" [Sabesp начнет очищать сточные воды Агуас-де-Сан-Педро через 35 лет]. G1 (на португальском). Globo Comunicação e Participações S.A. 28 ноября 2015 г.. Получено 8 марта 2016.
  128. ^ Бортолетто, Ренан (9 сентября 2016 г.). "Com ETE, Águas de São Pedro já trata 100% de seu esgoto" [С помощью очистных сооружений Águas de São Pedro уже очищает 100% своих сточных вод]. Fato Político (на португальском). Получено 7 апреля 2019.
  129. ^ "OFERTA PÚBLICA DE INTERCONEXÃO DA TELESP" [ПУБЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ TELESP] (PDF) (на португальском). Vivo. Архивировано из оригинал (PDF) 9 марта 2016 г.. Получено 1 сентября 2019.
  130. ^ "II - SECÇÃO DE ARQUIVO" [II - РАЗДЕЛ АРХИВА] (PDF). Официальный вестник - Штат Сан-Паулу (Соединенные Штаты Бразилии) (на португальском языке) (56). Сан-Паулу, Бразилия: Официальная государственная пресса (IMESP). 21 марта 1964 г. с. 7. Получено 12 апреля 2019.
  131. ^ "TELECOMUNICAES DE SÃO PAULO S / A - TELESP" [SÃO PAULO TELECOMMUNICATIONS S.A. - ТЕЛЕСП] (PDF). Официальный вестник государства (на португальском языке) (13). Сан-Паулу, Бразилия: Официальная государственная пресса (IMESP). 18 января 1974 г. с. 38. Получено 12 апреля 2019.
  132. ^ «Наш дом - Операционная структура Телесп - Юго-Центральный региональный округ». ТЕЛЕСП. Архивировано из оригинал 27 января 1999 г.. Получено 12 апреля 2019.
  133. ^ "Наша история". Telefónica. Telefônica Brasil S.A. Получено 12 апреля 2019.
  134. ^ "Telefônica closedi troca da marca por Vivo" [Telefónica завершает смену бренда Vivo]. G1 (на португальском). Globo Comunicação e Participações S.A. 12 апреля 2012 г.. Получено 12 апреля 2019.
  135. ^ "IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Serviços de saúde | Estabelecimentos de Saúde" [БИГЭ | Кратко о Бразилии | Сан-Паулу | Агуас-де-Сан-Педро | Исследования | Медицинские услуги | Учреждения здравоохранения. Бразильский институт географии и статистики (БИГС) (на португальском). Получено 12 апреля 2019.
  136. ^ "Caderno de Informações de Saúde" [Информационный буклет о здоровье] (XLS) (на португальском). DATASUS. Получено 15 февраля 2016.
  137. ^ "Dados Estatísticos do Estado de São Paulo" [Статистические данные штата Сан-Паулу]. Секретариат общественной безопасности штата Сан-Паулу (на португальском). Правительство штата Сан-Паулу. Получено 19 мая 2020.
  138. ^ "Secretaria de Segurança Pública - SP - Estatísticas" [Секретариат общественной безопасности - ИП - Статистика]. Секретариат общественной безопасности штата Сан-Паулу (на португальском). Правительство штата Сан-Паулу. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 19 мая 2020.
  139. ^ «Secretaria de Segurança Pública do Estado de São Paulo» [Секретариат общественной безопасности штата Сан-Паулу]. Секретариат общественной безопасности штата Сан-Паулу (на португальском). Правительство штата Сан-Паулу. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 19 мая 2020.
  140. ^ "Com 2º maior IDH, Águas de S. Pedro não registra homicídios há 14 anos" [Имея 2-е место по ИЧР, Агуас де Сан-Педро не регистрирует убийств за 14 лет]. G1 (на португальском). Globo Comunicação e Participações S.A. 31 января 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  141. ^ Сильва, Сара (19 августа 1994). "Cidade tem 1º homicídio em 54 anos" [В городе произошло первое убийство за 54 года]. Folha de S. Paulo (на португальском). Empresa Folha da Manhã S / A. Получено 17 сентября 2012.
  142. ^ "DECRETO Nº 51.039, DE 9 DE AGOSTO DE 2006" [УКАЗ № 51 039 от 9 АВГУСТА 2006 г.]. Законодательное собрание штата Сан-Паулу (на португальском). Получено 8 марта 2016.
  143. ^ "10.BPM / I 3.Cia PM 2.Gp/PM" [10-й батальон военной полиции / 2-я группа сельской 3-й роты военной полиции / Военная полиция]. Военная полиция штата Сан-Паулу (на португальском). Архивировано из оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 31 марта 2019.
  144. ^ «LEI № 988, DE 31 DE OUTUBRO DE 1994» [ЗАКОН № 988 ОТ 31 ОКТЯБРЯ 1994 г.] (PDF). Муниципальный совет Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). SINO Informática. Получено 31 марта 2019.
  145. ^ Алонсо, Лучиана. «База дос Бомбейруш-де-Сан-Педро инаугурада ком феста» [Пожарная часть Сан-Педро торжественно открыта]. Агито Сан-Педро (на португальском). Agito Brasil. Получено 1 апреля 2019. Официально открыта пожарная часть Сан-Педро, которая также будет обслуживать города Чаркеада, Агуас-де-Сан-Педро и Санта-Мария-да-Серра.
  146. ^ "LEI MUNICIPAL Nº 2.002, DE 18/11/1991" [НОМЕР МУНИЦИПАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА 2 002 ОТ 18 НОЯБРЯ 1991 ГОДА] (на португальском языке). Муниципальный совет Кубатана. Получено 9 февраля 2019.
  147. ^ «Ум памятник а амизаде (2)» [Памятник дружбе (2)] (на португальском языке). Электронный журнал Novo Milênio. Получено 1 июня 2012.
  148. ^ «Lei nº 1633 de 26 de abril de 2012» [Закон № 1633 от 26 апреля 2012 г.] (PDF). Муниципальный совет Агуас-де-Сан-Педро (на португальском). SINO Informática. Получено 30 января 2016.

Библиография

  • Камарго, Руй Буэно де Арруда (1990). Estância Hidromineral de Águas de São Pedro - Guia Turístico e Medicinal [Гидроминеральные источники Агуас-де-Сан-Педро - Туристический и лечебный путеводитель] (на португальском языке) (1-е изд.). Сан-Паулу, Бразилия: Editora Senac São Paulo.

дальнейшее чтение

  • Крещенти, Стелла Мария Гонсалвеш (6 августа 2015 г.). "Miralles, Люсила Джейкоб". Агуас-де-Сан-Педро: История, в которой я живу [Агуас-де-Сан-Педро: рассказанная история] (на португальском). Электронная книга Revolução. ISBN  9788582452745.
  • Сен-Пьер, Сильвия (2007). Октавио Моура Андраде: o sonho de um empreendedor [Октавио Моура Андраде: мечта предпринимателя] (на португальском языке) (1-е изд.). Сан-Паулу, Бразилия: Editora Senac São Paulo. ISBN  978-8573595444.
  • Душ Сантуш, Антонино Малакиас; Гомеш, Фабио де Фрейтас; Баррето, Роналду Лопес Понтеш (2005). Гастрономия и история дос хотейс-эскола Сенак Сан-Паулу [Кухня и история школ отелей Senac São Paulo] (на португальском языке) (1-е изд.). Сан-Паулу, Бразилия: Editora Senac São Paulo. ISBN  8573594322.
  • Муниципальный совет Агуас-ди-Сан-Педру (5 апреля 1990 года). Lei Orgânica do Município da Estância de Águas de São Pedro [Органический закон муниципалитета курорта Агуас-де-Сан-Педро] (PDF) (на португальском). Сан-Паулу, Бразилия: Официальная государственная пресса (IMESP). Получено 31 марта 2019.
  • Агуас-де-Сан-Педро (PDF) (на португальском). Рио-де-Жанейро: Бразильский институт географии и статистики (БИГС). 1972 г.. Получено 12 апреля 2019.
  • Де Магальяйнш, Гуальберто (1940). Агуас-де-Сан-Педро атравес да импренса: contribuição ao estudo dessas aguas medicinaes [Агуас-де-Сан-Педро в прессе: вклад в изучение лечебных вод] (на португальском).
  • Де Хесус, Сильвия Кристина; Брага, Роберто (октябрь 2005 г.). "Análise espacial das áreas verdes urbanas da estância de Águas de São Pedro - SP" [Городские зеленые насаждения и качество окружающей среды: пространственный анализ Агуас-де-Сан-Педро, штат Сан-Паулу]. Caminhos de Geografia. 6 (16). ISSN  1678-6343. Получено 1 апреля 2019.
  • Бонфато, Антонио Карлос (2003). "Хорхе де Маседу Виейра: o orgânico e o geométrico na pratica urbana (1920-1960)" [Хорхе де Маседу Виейра: Органическое и геометрическое в городской практике (1920-1960)]. Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais. 5 (2): 75. Дои:10.22296 / 2317-1529.2003v5n2p75. Получено 31 марта 2019.
  • Конти, Хосе Буэно (1971). "Condições Climáticas da região das Águas de São Pedro (SP)" [Климатические условия региона Águas de São Pedro (SP)]. Caderno de Ciências da Terra. Сан-Паулу: Университет Сан-Паулу: 14–15.
  • Перейра, Татьяна Хайдорн Альварес де Акино (2016 г.) [13 июля 2016 г.]. Estância Hidromineral de Águas de São Pedro (SP) e a construção de um espaço voltado ao termalismo [Гидроминерал Águas de São Pedro (SP) и строительство туристического пространства, посвященного гидротерапии] (PDF) (Магистерская работа) (на португальском языке). Пирасикаба: Университет Сан-Паулу. Дои:10.11606 / D.91.2016.tde-05072016-182745. Получено 12 апреля 2019.
  • Доро, Мария да Пенья Маринович (2010 г.) [29 июня 2011 г.]. A onomástica no discurso publicitário turístico das estâncias hidrominerais: Águas de São Pedro, um estudo [Ономастика в туристическом рекламном дискурсе термальных городов: исследование Águas de São Pedro] (PDF) (Докторская диссертация) (на португальском языке). Сан-Паулу: Университет Сан-Паулу. Дои:10.11606 / T.8.2011.tde-29062011-144418. Получено 31 марта 2019.
  • Бортолето, Сильвана (2008 г.) [6 января 2012 г.]. Análise da arborização urbana da Estância de Águas de São Pedro-SP [Анализ городского лесного хозяйства города Агуас-де-Сан-Педро-СП] (PDF) (Докторская диссертация) (на португальском языке). Пирасикаба: Университет Сан-Паулу. Дои:10.11606 / T.11.2009.tde-01112011-101837. Получено 1 апреля 2019.
  • Тревизан, Рикардо (2007). Os construtores de uma nova cidade. Многопрофильное оборудование для самолета Агуас-де-Сан-Педро на декаду 1930 года. [Строители нового города. Многопрофильная команда, которая планировала Агуас-де-Сан-Педро в 1930-х годах]. I Simpósio Nacional do Centro Interdisciplinar de Estudos África-América - CieAA & VI Semana de História (на португальском языке). Анаполис, Бразилия.
  • Тревизан, Рикардо; Да Силва, Рикардо Силото (2004). Агуас-де-Сан-Педро: примейра Сидаде-Жардим бразилейра [Агуас-де-Сан-Педро: первый бразильский город-сад]. VIII Seminário de História da Cidade e do Urbanismo (на португальском языке). Нитерой, Бразилия.
  • Тревизан, Рикардо; Да Силва, Рикардо Силото (2003). Duas cidades, duas medidas. Ação empreendedora diferenciada na origem de duas cidades novas: Águas de São Pedro e Andradina (Сан-Паулу, Бразилия) [Два города, два измерения. Дифференцированная предпринимательская деятельность у истоков двух новых городов: Агуас-де-Сан-Педро и Андрадина (Сан-Паулу, Бразилия)]. 51-й Международный конгресс американистов (на португальском языке). Сантьяго, Чили.
  • Тревизан, Рикардо; Да Силва, Рикардо Силото (2003). Morfologia Urbanística de uma Cidade Balneária. Um Passio analítico em Águas de São Pedro, SP [Городская морфология курортного города. Аналитическая прогулка по Агуас-де-Сан-Педро, Сан-Паулу.]. X Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Planejamento Urbano e Regional (ENANPUR) (на португальском языке). Белу-Оризонти, Бразилия.
  • Тревизан, Рикардо; Да Силва, Рикардо Силото (2002). Urbanismo e saneamento integrationdos na década de quarenta: o plano do Escritório de Saturnino de Brito para Águas de São Pedro [Комплексное городское планирование и санитария в 1940-х годах: план Управления Сатурнино-де-Брито для Агуас-де-Сан-Педро]. IV Núcleo de Pesquisa em Tecnologia da Arquitetura e Urbanismo (NUTAU) (на португальском языке). Сан-Паулу.

внешняя ссылка