Коррупция в Боливии - Corruption in Bolivia - Wikipedia

Расположение Боливии

Коррупция в Боливии это серьезная проблема, которую назвали привычной частью жизни в стране.[1] Его можно найти на всех уровнях Боливийский общество. Граждане страны считают судебную систему, полицию и государственную администрацию в целом наиболее коррумпированными.[1] Коррупция также широко распространена среди чиновников, которые должны контролировать незаконную торговлю наркотиками, и среди тех, кто работает в добывающих отраслях.[2]

Многие боливийцы не имеют образования и поэтому не знают о своих правах как гражданах или законах о борьбе с коррупцией.[3]

Фон

С тех пор, как Боливия была освобождена от испанский правления в 1825 г. страна пережила значительную нестабильность. Правительство свергалось более 200 раз, а конституция переписывалась. Широко распространен бедность был основным фактором слабого развития страны и плохого управления.[3]

Во второй половине 20-го века правительство неоднократно переходило от гражданского к военному контролю, некоторые из них были печально известны своей коррупцией. В 1980-81 гг., Когда Луис Гарсиа Меса Техада был диктатором, несколько тысяч госслужащих были привлечены к ответственности за хищения; в 1986 году Гарсиа Меса был обвинен в измена, крамола, и многие другие преступления вместе с 55 его сообщниками; он бежал из страны в 1989 году.[3]

Виктор Пас Эстенсоро Правительство России (1985-89) ввело определенную степень стабильности и демократии.[1] Под Гонсало «Гони» Санчес де Лосада, президент с 1993 по 1997 и с 2002 по 2003, однако, стал свидетелем распродажи государственной промышленности в процессе, который многие считали коррумпированным, причем многие покупатели были фирмами, с которыми он имел тесные связи.[4]

Эво Моралес, избранный президентом Боливии в декабре 2005 года, убедил избирателей из бедных слоев населения и среднего класса в том, что обещанная им социальная революция преодолеет коррупцию в истеблишменте.[4] Увеличение доходов от эксплуатации богатых природных ресурсов Боливии помогло улучшить макроэкономические показатели в течение десятилетия с 2002 по 2012 годы. Прозрачность также улучшилась при Моралесе.[1] Тем не менее Боливия остается самой бедной страной в Южная Америка, с реальным ВВП ниже, чем было поколение назад, и большая часть населения все еще живет ниже черта бедности.[3]

Индикаторы, восприятие и отношение

В Индексе восприятия коррупции Transparency International за 2016 год страна занимает 113-е место из 176 стран.[4]

Точно так же Всемирный банк дал Боливии оценку 38,9 за коррупцию по шкале мировых показателей управления от 0 (худший) до 100 (лучший), снижение по сравнению с 2007 годом (43,7), но улучшение по сравнению с 2009 годом (29,2). С 2007 по 2011 год 80% граждан считали, что коррупция усилилась или оставалась постоянной. В отчете за 2010 год было высказано предположение, что восприятие гражданами уровня коррупции в государственном секторе хуже, чем реальные масштабы такой коррупции. Руководители предприятий, напротив, считают, что с 2009 года ситуация улучшилась.[1]

Жители Боливии склонны считать государство «безнадежно коррумпированным», однако при Моралесе, как это ни парадоксально, они позволили ему контролировать все большую часть экономики, что значительно расширило возможности для коррупции.[4] Отчет за 2015 год показал, что, хотя боливийцы не считают Моралеса коррумпированным и ловко переизбрали его в октябре 2014 года, они действительно считают, что коррупции стало больше, чем когда-либо, и что это вина правительства.[4]

В Боливии существует определенная терпимость к коррупции в правительстве, вера в то, что это приемлемо с учетом «хороших вещей», которые правительство делает для людей. Многие боливийцы придерживаются традиционного мнения, что только глупец не пользуется каждой возможностью, чтобы обогатиться, незаконно или нет; другие считают, что с восхождением Моралеса, который коренной человек, теперь очередь этой группы пожинать плоды коррупции, как это делали другие группы раньше. В самом деле, вера в важность групповой идентификации и, как следствие, тенденция принимать установки коллектива часто превосходит индивидуальную этику в боливийском обществе.[5]

Государственная коррупция

Государственная бюрократия считается неэффективной, раздутой и полной клиентелизм, и считается (наряду с полицией) одним из самых коррумпированных секторов в стране. Наем и продвижение по службе являются политическими и непрозрачными.[1]

Государственные служащие склонны относиться к публичным финансовым данным как к своей собственности и не выполняют своих обязательств по предоставлению информации общественности.[6] В 2010 году Боливия набрала 13 из 100 баллов Индекс открытости бюджета, худшая производительность для любого Латиноамериканская страны, но лучше по сравнению с 7 баллами в 2008 году.[1]

Некоторые отчеты предполагают, что безудержная коррупция в правительстве и элите увековечивает бедность и делает невозможным продвижение по службе. В Фонд Бертельсманна заявил в 2012 году, что, несмотря на законы и гарантии, местные власти участвуют в схемах незаконного обогащения.[1]

В 2011 году губернатора Пандо Флореса Робертса обвинили в создании подставных компаний. Бывшая сотрудница, которая сообщила о нем в полицию, Клаудиа Сильвана Салас была позже арестована и заключена в тюрьму по обвинению в вымогательстве и получала «анонимные угрозы».[4]

Более 200 человек, в том числе правительственные чиновники, друзья и члены партии MAS Моралеса, в конечном итоге были обвинены в коррупции в связи с выплатами фонда. Было отмечено, что первым, кто обратил внимание на коррупцию в фонде еще в 2012 году, был Якобо Соруко Чолима, глава Союза сельских рабочих, который был убит в июне того же года, по всей видимости, в отместку за разоблачение.[7]

В феврале 2016 года Моралеса обвинили в торговле влиянием с участием китайской строительной фирмы CAMC, на которую работала его бывшая девушка Габриэла Сапата и которая получила выгодные государственные контракты.[8] Журналист Карлос Вальверде, который обнародовал эти отношения, заявил, что Моралес использовал свое положение для продвижения карьеры Сапаты. Вальверде отметил, что стоимость контрактов Боливии с фирмой выросла с 214 миллионов долларов до более чем полмиллиарда долларов после того, как фирма наняла Сапату. Сапату арестовали в конце февраля.[9][10]

Также в феврале 2016 года шесть человек погибли, когда протестующие подожгли муниципальные здания в коренном городе Эль-Альто. В поджоге возложили ответственность за бывших чиновников, которые якобы стремились уничтожить документы, относящиеся к расследованию их собственной коррупционной деятельности.[9]

Частная собственность

Хотя конституция гарантирует право на частная собственность, это право часто нарушается, экспроприация происходит часто.[1]

Обычаи

Таможенная служба Боливии сильно коррумпирована и неэффективна: более одного из трех респондентов опроса заявили, что давали взятку таможенникам в прошлом году.[1]

Налогообложение

Сложность налогового законодательства Боливии создает возможности для коррупции.[1]

В отчете за 2009 год говорилось, что улучшение инспекционного контроля, включая использование так называемого «технологического подхода», помогло снизить коррупцию в налоговой службе и уменьшить потерю государственных средств.[11]

Выборы

Сами выборы обычно считаются свободными и справедливыми, хотя гарантии финансирования избирательной кампании крайне неадекватны. На выборах 2009 года наблюдатели ЕС сообщали о широкомасштабном злоупотреблении государственным бюджетом со стороны должностных лиц, при этом кампании частично финансировались за счет заработной платы государственных служащих. В отчете за 2010 год Боливия была признана самой слабой из всех латиноамериканских стран в этом отношении и отмечалось отсутствие ограничений на политические пожертвования и отсутствие какого-либо закона, требующего их раскрытия.[1]

Взяточничество

Взяточничество в Боливии считается преступлением,[4] но опрос 2011 года показал, что каждый третий боливиец должен был дать взятку в этом году. Наихудшими нарушителями были судебные органы, полиция и таможня.[1]

Безнаказанность

Должностные лица, обвиняемые в коррупции, очень часто получают иммунитет от судебного преследования в нарушение конституции. Конгресс должен заранее одобрить любые судебные иски против исполнительной власти. В 2014 году Эвер Мойя, бывший президент Комитета по правам человека, ушел в отставку после того, как несколько жалоб на коррупцию, которые он подал, были встречены официальным безразличием.[12]

Судебная власть

Судебная система считается самым коррумпированным сектором Боливии. Он слабый, неэффективный, ограничен в ресурсах и подвержен вмешательству политиков, а на судебные решения часто влияет подкуп. Его независимость была оспорена в 2010 году, когда Моралес назначил пять судей в Верховный суд, Конституционный суд и Судебный совет. Прокуратура не является независимой и часто преследует политиков оппозиционных партий и их сторонников. Кроме того, Конституция 2009 года поставила суды коренных народов в один ряд с основной судебной системой, что вызывает конфликты, путаницу, трудности и задержки.[1] В 2015 году Моралес «призвал к референдуму, призванному искоренить коррупцию в судебной системе».[13]

В 2014 году Сенат призвал генерального прокурора отстранить 300 из 508 прокуроров Боливии за коррупцию и другие правонарушения. В период с января по август 2014 года 45 прокуроров были лишены адвокатского статуса, что вдвое больше, чем в 2013 году.[14]

Полиция и незаконный оборот наркотиков

Коррупция полиции является серьезной проблемой, частично из-за низкой заработной платы и плохой подготовки. Полиция обычно считается третьим по величине коррумпированным учреждением в стране, а коррупция широко рассматривается как главное препятствие на пути законной борьбы с преступностью. За шесть лет трое начальников полиции были уволены за коррупцию или злоупотребление властью.[1] Многие полицейские связаны с организованной преступностью, в основном с торговцами наркотиками, и многие назначаются на руководящие должности, и эта власть принадлежит исключительно президенту из-за их политических связей.[1]

Полиция по борьбе с наркотиками и тайная полиция были замешаны в кокаин с конца 1950-х годов, когда к производителям и торговцам кокаином обращаются как к респектабельным бизнесменам, мирно сосуществующим с одним правительством за другим. Масштабная коррупция, связанная с наркотиками, в вооруженных силах и полиции Боливии началась в 1970-х годах и усилилась в 1980-81 годах, когда «внутренний кабинет» диктатора Луиса Гарсиа Меса Техады был забит людьми, причастными к торговле кокаином, в частности полковником Ариэлем Кока и полковником Луис Арсе Гомес. В 1988 году министр иностранных дел Боливии заявил, что торговцы наркотиками пытаются повлиять на политику, и по телевидению была показана секретная видеозапись общения политиков и военных с наркобароном Роберто Суаресом Гомесом. В том же году сообщалось, что полиция и прокуратура возвращали крупные находки наркотиков торговцам наркотиками и передавали властям лишь небольшие тайники. Президент Хайме Пас Самора (1989–93) дружил с двумя «наркобаронами»: Кармело «Меко» Домингес и Исааком «Осо» Чаварриа. На протяжении десятилетий происходили неоднократные скандалы, связанные с официальной причастностью к торговле людьми, и они приводили к многочисленным увольнениям, но не очень частым судебным преследованиям; кроме того, те, кто был снят со своих должностей из-за такого участия, как правило, были людьми более низкого уровня, в то время как виновные вышестоящие должностные лица, как правило, оставались в покое, чтобы продолжить работу.[15]

Боливия стала региональным центром незаконного оборота наркотиков, через который наркотики поступают в Аргентина и Бразилия. Одна из причин этого - коррупция и некомпетентность полиции.[16] Многие полицейские напрямую участвуют в торговле людьми, в то время как другие берут на себя плату за доставку. В 2011 году Рене Санабрия, тогдашний глава полицейского разведывательного центра, и бывший комиссар национальной полиции признали себя виновными по обвинениям в торговле кокаином в США.[4]

В 2011 году репутации полиции подорвала проверка сорока офицеров, подозреваемых в связях с наркоторговлей. Кроме того, бывший антинаркотический царь Рене Санабриа был арестован в Панама и судили в США по обвинению в незаконном обороте наркотиков.[17]

В январе 2015 года 20 прокуроров, 18 судей и 12 сотрудников полиции, которые занимались делами о коррупции и торговле наркотиками, были расследованы на предмет нарушений в декларациях об имуществе. Один полковник полиции, например, накопил почти 145 000 долларов за десять лет при зарплате около 400 долларов в месяц и сообщил о покупке пяти объектов недвижимости, не покупая при этом еще две.[13]

В мае 2015 года проблема коррупции в полиции в Боливии была отмечена в деле Мартин Белаунде Лоссио, а Перуанский политик и бизнесмен, чей побег из-под домашнего ареста в Боливии, как полагали, стал возможным благодаря подкупленным полицейским. «Некоторые группы в наших учреждениях, такие как полиция, - прокомментировал Моралес, - создают плохой имидж Боливии».[16]

Управление профессиональной ответственности (OPR) национальной полиции расследует случаи коррупции в полиции и может налагать санкции на сотрудников полиции за незначительные нарушения. За серьезные нарушения отвечает генеральный прокурор.[4] Наблюдатель заявил, что полицейские силы Боливии нуждаются в «капитальном ремонте», чтобы бороться с незаконным оборотом наркотиков и другими международными преступлениями.[16] Одно исследование показало, что государственное вмешательство допускает коррупцию, и поэтому менее практический подход может значительно снизить коррупцию.[18]

Бизнес

Компании считают коррупцию серьезным препятствием для ведения бизнеса в стране. Примерно пятая часть из них рассчитывает давать взятки госслужащим за ведение бизнеса. Бюрократические процедуры сложны и обременительны и часто связаны с незаконными «платежами за упрощение формальностей».[1] Некоторые отрасли, в частности государственные закупки и добыча природных ресурсов, характеризуются обширными сетями патронажа и клиентелизмом. Риск коррупции особенно высок, когда бизнесу приходится иметь дело с системой правосудия, где часто приходится давать взятки в обмен на благоприятные решения. Одним из примеров фаворитизма стал отказ судов в 2015 году рассмотреть дело о кейтеринге, принадлежащем невестке вице-президента.[12]

Компании также могут столкнуться с коррупцией при работе с сектором государственных услуг, в котором часто требуются взятки в обмен на лицензии и разрешения. То же самое и в секторе управления земельными ресурсами, потому что права собственности не часто защищены на практике, а экспроприация является обычным явлением, при этом суммы компенсации определяются путем переговоров, а не посредством последовательных и прозрачных процессов. Коррупция в налоговом и таможенном секторах также влияет на компании, ведущие бизнес в Боливии; в последнем секторе коррупция чаще возникает при импорте товаров, чем при экспорте товаров.[12]

Закупка продукции

Сектор закупок товаров особенно коррумпирован: взятки обмениваются на государственные контракты, а государственные средства часто перенаправляются в пользу компаний и частных лиц, которым выгодно.[12]

Природные ресурсы

Боливия богата природными ресурсами - сектор, который во всем мире очень подвержен коррупции.[1] Страна очень зависит от экстрактивные вещества, доходы которого составляют почти пятую часть национального бюджета. Конституция 2009 года национализировала все углеводородные ресурсы; Добыча нефти и газа теперь находится в ведении государственной компании YPFB. Тот факт, что правительство контролирует как деятельность, так и регулирование в этом секторе, широко рассматривается как увеличение возможностей для коррупции. Скандалы с участием кумовство откаты и другие формы коррупции преследовали YPFB в течение многих лет и привели к увольнениям и тюремному заключению нескольких человек.[1]

Коррупция сыграла ключевую роль в процессе национализации: в 2011 году лидеров YPFB отправили в тюрьму за взяточничество и торговлю влиянием. Эти события усилили широко распространенное мнение, что заявления правительства о борьбе с коррупцией неискренни.[19]

В 2009 году руководитель боливийско-аргентинской углеводородной компании Cartler Uniservice был застрелен. Ла-Пас при этом якобы давая большой откат семье тогдашнего президента YPFB Сантоса Рамиреса и близкого друга Моралеса. Рамирес был уволен и приговорен к 12 годам тюремного заключения. В 2012 году в деле «Сантос Рамитес II» двум другим должностным лицам YPFB были предъявлены обвинения во взяточничестве, злоупотреблении государственными ресурсами и незаконном обогащении.[1] В 2014 году четыре высокопоставленных должностных лица YPFB были арестованы за коррупцию и еще два - за торговлю влиянием.[12]

Местные сообщества официально контролируют свои собственные природные ресурсы, но не защищены от вмешательства государства и подвержены коррупции со стороны государственных органов или корпораций. Конституционное право граждан на доступ к финансовой информации о добывающих отраслях не всегда соблюдается.[1]

Организованная преступность

Как уже отмечалось, полиция и таможенные органы часто вступают в сговор с организованной преступностью, хотя другие сектора также страдают от такого рода деятельности.[1]

Отмывание денег

Законы против отмывание денег считаются недостаточными и неэффективными.[1]

Средства массовой информации

Боливия занимает 108 место из 179 стран по Свобода прессы. Хотя свобода выражения мнений и свобода СМИ технически разрешены, правительство контролирует выдачу лицензий печатным и вещательным СМИ. Однако говорят, что государство не подвергает цензуре интернет-СМИ.[1]

Медиа-фирмы не обязаны раскрывать информацию о собственности, что делает возможными конфликты интересов и снижает прозрачность.[1]

Моралес оказывает правовое, политическое и экономическое давление на оппозиционные СМИ, и такое давление привело к журналистской самоцензуре. Правительство не расследовало убийство двух журналистов в 2012 году. СМИ считаются «частично свободными».[12] Закон, запрещающий выражение «расизма» в средствах массовой информации, считается попыткой правящего режима заглушить критику оппозиции действий правительства в пользу неимущих.[1]

Антикоррупционные меры

Закон о борьбе с коррупцией, незаконным обогащением и расследованием активов криминализирует большинство форм коррупции.[12] Закон о борьбе с коррупцией 2010 года, который применяется ко всем государственным служащим и не содержит срок давности, не рассматривает конкретно коррупцию, связанную с наркотиками, но использовалась в 2011 году для предъявления обвинений в наркотиках и обвинения судей в отклонении обвинений в наркотиках.[4] Закон, принятый в 2004 году, требует, чтобы все учреждения исполнительной власти публиковали свою бюджетную информацию и своевременно отвечали на запросы информации. Существует еще несколько законов, направленных на предотвращение коррупции в ее различных формах. Однако ни один из этих законов не соблюдается должным образом.[12]

В 2012 году Transparency International заявила, что Боливия приложила «значительные усилия» для повышения прозрачности, и отметила заявление Моралеса о «нулевой терпимости» к коррупции, но признала, что законы о борьбе с коррупцией по-прежнему плохо соблюдаются и что коррупция, таким образом, остается серьезной проблемой.[1]

Министерство по борьбе с коррупцией и прозрачности, основанное в 2009 году,[4] ему поручено продвигать антикоррупционную политику и расследовать дела о коррупции на всех уровнях во всех ветвях власти. В марте 2010 года Конгресс принял закон, дающий государству широкие полномочия доказывать частную и государственную коррупцию. Закон от апреля 2011 года направлен на снижение коррупции в полиции.[4] Национальный совет по борьбе с коррупцией отвечает за мониторинг хода реализации Национального плана борьбы с коррупцией.[1]

В 2005 году Боливия ратифицировала антикоррупционную конвенцию ООН 2003 года, хотя и не присоединилась к инициативе по запрещению подкупа государственных чиновников. Боливия также является участником Межамериканской конвенции Организации американских государств против коррупции, где омбудсмен назначен для защиты прав человека и защиты от злоупотреблений со стороны правительства.[4]

Боливия не является членом Международного центра по урегулированию инвестиционных споров, но подписала Нью-Йоркскую конвенцию 1958 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.[12] Red Participación y Justicia - это антикоррупционная коалиция, в которую входят более ста организаций.[12]

Несколько ОГО занимаются вопросами прозрачности и коррупции.[1] В отчете ОАГ за 2016 год содержится призыв к более активным усилиям по борьбе с коррупцией в Боливии и дана высокая оценка некоторых передовых практик, таких как инициатива «Mi Plataforma» в Министерстве институциональной прозрачности и борьбы с коррупцией и Шкала окладов магистров в министерствах исполнительной власти, учрежденная Министерством внутренних дел. Экономика и государственные финансы.[20] Страновая программа УНП ООН для Боливии на 2010-2015 годы включает антикоррупционный компонент. Наряду с другими министерствами, УНП ООН разработало семь образовательных игр для повышения осведомленности о коррупции, которые использовались в школах, парках и на ярмарках для поощрения гражданского участия в борьбе с коррупцией.[1]

В сентябрьской статье 2015 года в журнале Foreign Policy было описано, как Ла-Пас «освободился от повсеместной коррупции». Это произошло благодаря Хуану Дель Гранадо, избранному мэром в 1999 году на платформе «преобразований». Когда он заказал горючее для муниципальных транспортных средств и поставщик вручил ему чек на 1000 долларов, что является обычным откатом, он выгнал этого человека из мэрии. Он ввел в действие политику абсолютной нетерпимости к взяточничеству. Бывшие мэры, в том числе Габи Кандия, Лупе Андраде и Херман Монрой Чазаррета, были привлечены к ответственности и заключены в тюрьму. В 2004 году Дель Гранадо создал отдел прозрачности, который обеспечивал специальную телефонную линию, адрес электронной почты и онлайн-процедуру подачи жалоб для сообщения о коррупции, а сотрудники которого выдавали себя за пользователей государственных услуг, чтобы выискивать должностных лиц, которые требовали нерегулярные сборы и взятки. Дель Гранадо также учредил поощрение за хорошую практику, вручив награды «эффективным, прозрачным, сердечным и честным» городским служащим. Кроме того, он энергично соблюдал Закон о системе финансового управления и государственном контроле (SAFCO) 1990 года и поощрял участие граждан в управлении районами.[21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление «Обзор коррупции в Боливии» (PDF). Transparency International.
  2. ^ "Боливия". Фонд наследия.
  3. ^ а б c d «Боливия: обзор развития». Фонд устойчивого развития. Архивировано из оригинал на 2009-01-06.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Боливия - коррупция». Глобальная безопасность.
  5. ^ «Борьба с коррупцией в Боливии: борьба с жадностью или настроениями?». Программа развития лидерства. 29 июня 2015 г.
  6. ^ Викберг, София. «Боливия: обзор коррупции и противодействие коррупции». Ресурсный центр по борьбе с коррупцией U4.
  7. ^ Даза, Джанисс Вака (22 декабря 2015 г.). «Коррупционный скандал охватил правительство Эво Моралеса в Боливии». Осло Таймс. Архивировано из оригинал 12 января 2017 г.. Получено 10 августа, 2016.
  8. ^ «Президент Боливии отвергает обвинения в коррупции:« Нам нечего скрывать'". Хранитель. 11 февраля 2016 г.
  9. ^ а б Хенниган, Том (19 февраля 2016 г.). «Коррупционный скандал делает Моралеса уязвимым при голосовании в Боливии». Irish Times.
  10. ^ «Бывший любовник президента Боливии Моралеса задержан по делу о коррупции». BBC. 26 февраля 2016 г.
  11. ^ Зулета, Хуан Карлос. «Борьба с коррупцией в налоговой службе: пример возврата НДС в Боливии». Chr. Институт Михельсена.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j «Деловая коррупция в Боливии». Деловой Антикоррупционный Портал. Архивировано из оригинал на 2016-08-20. Получено 2016-08-11.
  13. ^ а б Герни, Кира (12 января, 2015). «Боливия активизирует борьбу с коррупцией». Insight Crime.
  14. ^ Пачико, Элисса (3 ноября 2014 г.). «Коррумпированная борьба с коррупционерами в Боливии? Большинство прокуроров связано с преступлениями». Christian Science Monitor.
  15. ^ «Боливия: безнаказанность и борьба с коррупцией в борьбе с наркотиками». Транснациональный институт. 1 апреля 1997 г.
  16. ^ а б c Дэвис, Элиза (23 июля, 2015). «Торговля наркотиками в Боливии: борьба с коррупцией в полиции - не единственное решение». Совет по делам полушария.
  17. ^ «Агенты под прикрытием будут бороться с коррупцией в полиции в Боливии». Dialogo Americas. 7 апреля 2011 г.
  18. ^ Боянич, Антонио Н. (28 мая 2014 г.). «Влияние коки и прямых иностранных инвестиций на уровень коррупции в Боливии». Латиноамериканский экономический обзор.
  19. ^ Холл, Патрик (13 марта 2012 г.). «Потеря Боливии: провал президентства Эво Моралеса». Дайджест международной политики.
  20. ^ "АНТИКОРРУПЦИОННЫЙ МЕХАНИЗМ ОАГ ПРИНЯЛ ДОКЛАД ПО БОЛИВИИ". Организация американских государств.
  21. ^ Зунига, Ньевес; Хейвуд, Пол М. (11 сентября 2015 г.). "Уборка в Ла-Пасе". Журнал внешней политики.

внешняя ссылка