Тайбэйское экономическое и культурное представительство - Taipei Economic and Cultural Representative Office

Тайбэйское экономическое и культурное представительство
Trouk.jpg
Традиционный китайский臺北 經濟 文化 辦事處
Упрощенный китайский台北 经济 文化 办事处

В Тайбэйское экономическое и культурное представительство (TECRO), также известный как Тайбэйский экономический и культурный офис (TECO) или же Представительство в Тайбэе (ТРО), является альтернативой посольство или консульство который занимается иностранными делами и гражданскими услугами республика Китай (Китайская Республика, широко известная как Тайвань) в странах, которые имеют дипломатические отношения с Коммунистическая партия Китая -управляемый Китайская Народная Республика (КНР, широко известный как Китай) в Материковый Китай. Согласно условиям Политика одного Китая предусмотренных КНР и КПК, такие страны могут не иметь дипломатических отношений с Китайской Республикой, поскольку КНР отрицает существование Китайской республики как государства. суверенное государство и утверждает, что подконтрольная ОКР Тайвань и другие острова часть своей территории. В результате эти страны не позволяют Китайской республике открывать «официальное» посольство или консульство, а вместо этого разрешают Китайской республике создавать эти представительства для установления неофициальных правительственных отношений со странами пребывания.

В этих заведениях, за исключением США и Японии, используется термин "Тайбэй " вместо "Тайвань »,« РПЦ »или даже термин« националистический Китай »(названный в честь правящей партии Гоминьдан ), поскольку термин «Тайбэй» избегает намеков на то, что Тайвань - это другая страна наравне с КНР или что есть »Два Китая ", КНР и Китайская Республика, каждая из которых создаст трудности для принимающих стран.[нужна цитата ]

TECRO заявляют, что их цель - "способствовать двусторонней торговле, инвестициям, культуре, науке и технологиям, обменам и сотрудничеству, а также лучшему взаимопониманию", хотя они выполняют многие из тех же функций, что и посольство или же Генеральное консульство, например, выдача виз и паспорта. В этом отношении они функционируют как де-факто посольства.

TECRO в Соединенные Штаты пользоваться многими дипломатическими привилегиями, такими как экстерриториальность, предоставляя консульская охрана и их сотрудники Дипломатический иммунитет.[1] Другие страны также открывают ответные представительства на Тайване, такие как Американский институт на Тайване, Канадское торговое представительство в Тайбэе и Японско-Тайваньская ассоциация бирж.

История

Смотрите также: Гражданская война в Китае

После приема КНР в Объединенные Нации в 1971 году многие страны начали устанавливать дипломатические отношения с правительством в Пекин, и, как следствие, разорвали дипломатические отношения с Нанкин канцелярские принадлежности правительства КР в Тайбэй.[2] Чтобы поддерживать торговые и культурные связи со странами, с которыми у него больше нет дипломатических отношений, Тайвань открыл представительства в этих странах, часто заменяя свои бывшие посольства.

До 1990-х годов названия этих офисов значительно варьировались от страны к стране, обычно опуская любые ссылки на «Тайвань» или «Китайскую Республику», вместо этого ссылаясь на «Восточную Азию», «Дальний Восток» или «Свободный Китай».[3] Они также называют себя «центрами» или «офисами», занимающимися торговлей, туризмом, культурой или информацией, тем самым подчеркивая свой частный и неофициальный статус, несмотря на то, что в них работают сотрудники Министерство иностранных дел персонал.

Например, в Японии бывшее посольство Китайской Республики было заменено на "Ассоциация восточноазиатских отношений "(AEAR) в 1972 году.[4] В Малайзии после закрытия генерального консульства в Куала Лумпур В 1974 году был открыт офис Дальневосточного туристического и торгового центра.[5] в Филиппины, бывшее посольство в Манила был заменен «Тихоокеанским экономическим и культурным центром», созданным в 1975 году.[4] В Таиланд, бывшее посольство в Бангкок был заменен «Офисом представителя China Airlines» в 1975 году.[6] Позже в 1980 году он был переименован в Дальневосточное торговое бюро.[5]

В Соединенных Штатах миссия Тайбэя, созданная в 1979 году, была известна как "Координационный совет по делам Северной Америки"(CCNAA).[7] С 2019 года он был переименован в Тайваньский совет по делам США. [8]

В Великобритании Тайвань представлял «Центр свободного китайского языка», созданный в 1963 году.[9] В Западная Германия, он был представлен Büro der Fernost-Informationen («Дальневосточное информационное бюро») создано в 1972 году.[10] В Испания, офис, основанный в 1973 году, назывался Centro Sun Yat-sen («Центр Сунь Ятсена»).[11] в Нидерланды, офис назывался «Дальневосточная торговая контора».[11]

Однако в конце 1980-х годов эти офисы начали использовать название «Тайбэй» в своих названиях. В мае 1992 года офисы AEAR в Японии были преобразованы в Тайбэйские экономические и культурные представительства.[12] «Центр свободного китайского языка» в Лондоне также был переименован в «Тайбэйское представительство».[13] В сентябре 1994 г. Клинтона объявил, что офис CCNAA в Вашингтоне можно также называть Тайбэйским экономическим и культурным представительством.[14]

В здании расположен филиал TECO в г. Сидней, Австралия

Ранее, в 1989 г., «Тихоокеанский экономический и культурный центр» в г. Манила стал "Управление экономики и культуры Тайбэя на Филиппинах ".[15] В 1991 году офис "Тайваньской маркетинговой службы" в г. Канберра, Австралия, основанная в 1988 году, также стала «Тайбэйским экономическим и культурным офисом» вместе с офисами «Дальневосточной торговой компании» в Сиднее и Мельбурн.[16]

Другие имена все еще используются в других местах; например, миссия в Москве официально известна как «Представительство в Москве Координационной комиссии по экономике и культуре Тайбэя и Москвы»,[17] миссия в Нью-Дели известна как «Тайбэйский экономический и культурный центр».[18] Миссия в Претория известен как «Тайбэйский офис связи».[19]

Два самых последних из них, изменившие свои официальные названия, в Папуа-Новой Гвинее и в Иордании, оба используют это имя Тайбэйский экономический и культурный офис (Китайский: 臺北 經濟 文化 辦事處, используя более сложный символ для Тайбэй, 臺北, вместо 台北).

TECRO в США

Основная статья: Тайбэйское экономическое и культурное представительство в США
Тайбэйское экономическое и культурное представительство в США в Вашингтон, округ Колумбия.

Первоначально назывался Координационный совет по делам Северной Америки (CCNAA), название офиса CCNAA в Вашингтоне, округ Колумбия ("посольство ") был изменен на" Тайбэйское экономическое и культурное представительство "(TECRO) в результате Клинтона Обзор политики Тайваня за 1994 год.[14] Точно так же названия двенадцати других офисов CCNAA ("консульства ") в США были заменены на" Тайбэйское экономическое и культурное управление "(TECO).[20]

24 мая 2019 года Тайвань сообщил, что «Координационный совет по делам Северной Америки» был переименован в «Тайваньский совет по делам США».[21]

TECRO в Японии

Основная статья: Тайбэйское экономическое и культурное представительство в Японии
TECRO в Япония

Дипломатические отношения между Китайской Республикой и Японией были разорваны в сентябре 1972 года. По практическим причинам Ассоциация восточноазиатских отношений (AEAR) была создана через два месяца после подписания Совместного японо-китайского коммюнике. EARA имела офисы в Тайбэе, Токио, Осаке и Фукуоке.[22] В 1992 году Япония разрешила изменить название AEAR на TECRO.[23]

Представительства в Особых административных районах КНР

Гонконг

Основная статья: Тайбэйский экономический и культурный офис в Гонконге

В Гонконге с 1966 года Тайвань представляла «Chung Hwa Travel Service» - название, выбранное, чтобы не расстраивать Пекин.[24] 20 июля 2011 года в результате потепления отношений между Тайванем и Пекином название было официально изменено на Тайбэйское экономическое и культурное управление, что привело его в соответствие с другими представительствами Китайской Республики по всему миру.[25]

Макао

Основная статья: Тайбэйский экономический и культурный офис в Макао

В Макао с 1989 по 1999 год Тайвань был представлен «Тайбэйским офисом торговли и туризма» - первым представительством Тайваня в Макао после изгнания Гоминьдана из Макао в результате Инцидент 3 декабря в 1966 году. С 1999 по 2011 год Тайвань представлял «Тайбэйский экономический и культурный центр». 13 мая 2012 года название было официально изменено на Тайбэйское управление экономики и культуры.[26]

TRO в Соединенном Королевстве

Смотрите также: Представительство Тайбэя в Великобритании.

В 1950 году Великобритания передала признание Китайской Республики Китайской Народной Республике (КНР) вскоре после ее создания, сохранив при этом британское консульство в Тамсуи, через которую Великобритания продолжала осуществлять консульскую и торговую деятельность. Консульство было закрыто после того, как Великобритания и КНР повысили отношения до уровня послов в марте 1972 года, а в июне 1980 года здание и земля консульства были возвращены тайваньскому правительству. Офис правительства Китайской Республики в Великобритании был открыт в сентябре 1963 года и в то время назывался Свободным китайским центром.[9] В 1992 году он был преобразован в Тайбэйское представительство в Великобритании.[27]

Представительство Тайбэя в Норвегии

Представительство Тайбэя в Норвегии
駐 挪威 代表處
Обзор агентства
Сформирован1980 (как торговый центр Тайбэя)[11]
Растворенный30 сентября 2017 г.
Штаб-квартираОсло, Норвегия

В Представительство Тайбэя в Норвегии; (Китайский : 駐 挪威 代表處; пиньинь : Чжо Нуовей Дайбиǎо Чо) была дипломатической миссией Тайвань к Норвегия который функционировал как де-факто посольство. Первым представительством Тайваня в Норвегии был Торговый центр Тайбэя, созданная в 1980 году.[28]

В июле 2017 г. МИД КНР объявил, что деятельность офиса будет приостановлена ​​30 сентября 2017 года, и дела, связанные с тайваньцами в стране, будут обрабатываться Тайбэйская миссия в Швеции. Было принято решение повысить эффективность работы иностранные дипломатические миссии Тайваня.[29]

Представительства в Тайбэе по всему миру

В приведенном ниже списке показаны страны или регионы, в которых созданы TECRO / TRO.

Страна или РегионНазвание офисаПредставительИнтернет сайт
 АргентинаКоммерческий и культурный офис Тайбэя в АргентинеАнтонио Се[1]
 АвстралияТайбэйский экономический и культурный офис в АвстралииЭллиотт Чарнг[2]
 АвстрияОфис экономики и культуры Тайбэя в АвстрииВанесса Ши[3]
 БахрейнТорговое представительство Тайбэя в Королевстве БахрейнМайкл Чен[4]
 БельгияПредставительство Тайбэя в ЕС и БельгииТунг Го-ю[5]
 БразилияEscritório Econômico e Cultural de Taipei no BrasilЕе Цзян-гуэн[6]
 БрунейТайбэйский экономический и культурный офис в Брунее-ДаруссаламеЭндрю Ли[7]
 КанадаТайбэйский экономический и культурный офис в КанадеУинстон Чен[8]
 ЧилиOficina Económica y Cultural de Taipei en ChileДиего Вен[9]
 КолумбияOficina Comercial de Taipei en Bogotá, КолумбияТан Цзи-дзен[10]
 ЧехияУправление экономики и культуры Тайбэя, Прага, Чешская РеспубликаКэ Лян-руэй[11]
 ДанияПредставительство Тайбэя в ДанииЛи Шиинг-Джоу[12]
 ЭквадорOficina Comercial de TaipeiРоландо Чуанг[13]
 ФиджиТорговое представительство Тайбэя на ФиджиЧанг Мин[14]
 ФинляндияПредставительство Тайбэя в ФинляндииЛинь Цзин-льен[15]
 ФранцияBureau de Représentation de Taipei en FranceУ Чжи-чжун[30][16]
 ГерманияTaipeh Vertretung in der Bundesrepublik DeutschlandШи Джай-вей[17]
 ГрецияПредставительство Тайбэя в ГрецииАгнес Чен[18]
 ГонконгТайбэйский экономический и культурный офис в ГонконгеДжеймс Чу[31][19]
 ВенгрияПредставительство в Тайбэе, Будапешт, ВенгрияЛю Ши-чжун[20]
 ИндонезияТайбэйское торгово-экономическое бюро, Джакарта, ИндонезияДжон С. Чен[21]
 ИндияТайбэйский экономический и культурный центр в ИндииТянь Чун-кванг[22]
 ИрландияПредставительство Тайбэя в ИрландииЯн Цзы-пао[23]
 ИзраильТайбэйский экономический и культурный офис в Тель-АвивеЧи Юнь-шэн[32][24]
 ИталияUfficio di Rappresentanza di Taipei в ИталииЛи Синг-ин[25]
 ЯпонияТайбэйское экономическое и культурное представительство в ЯпонииФрэнк Хси[26]
 ИорданияТайбэйский экономический и культурный офис в ИорданииЧанг Юнь-пин[27]
 КувейтКоммерческое представительство Тайбэя в Государстве КувейтЛю Го-син[28]
 ЛатвияТайбэйское представительство в Латвийской РеспубликеЭнди Чин[29]
 МакаоТайбэйский экономический и культурный офис в МакаоЛу Чан-шуй[33][30]
 МалайзияТайбэйский экономический и культурный офис в МалайзииЛо Ю-чжун[31]
 МексикаOficina Económica y Cultural de Taipei en MéxicoКарлос Ляо[32]
 МонголияТоргово-экономическое представительство Тайбэя в Улан-БатореЯн Синь-И[33]
 МьянмаТайбэйский экономический и культурный офис в МьянмеЧжан Цзюнь[34][34]
 НидерландыПредставительство Тайбэя в НидерландахДжеймс Ли[35]
 Новая ЗеландияТайбэйский экономический и культурный офис в Новой ЗеландииЧарнг Йи-Лих[36]
 НигерияТорговое представительство Тайбэя в Федеративной Республике НигерияМорган Чао[37]
 ОманУправление экономики и культуры Тайбэя, Маскат, ОманЛяо Кан Мин[38]
 Папуа - Новая ГвинеяУправление экономики и культуры Тайбэя в Папуа-Новой ГвинееХу Чун-пу[39]
 ПеруOficina Económica y Cultural de Taipei, Лима, Республика ПеруИван Ли[40]
 ФилиппиныУправление экономики и культуры Тайбэя на ФилиппинахЛинь Сун-хуань[41]
 ПольшаBiuro Przedstawicielskie Tajpej w PolsceЧен Мин-чэн[35][42]
 ПортугалияCentro Económico e Cultural de TaipeiЕе Цзянь-гуэн[43]
 РоссияПредставительство в Москве Координационной комиссии по экономике и культуре Тайбэй-МоскваЧен Чун-шен[44]
 Саудовская АравияТайбэйское экономическое и культурное представительство в Королевстве Саудовская АравияЛин Джинн-чжон[45]
 СингапурПредставительство Тайбэя в СингапуреФрэнсис Лян[46]
 СловакияПредставительство в Тайбэе, БратиславаДэвид Нан-Ян Ли[47]
 Южная АфрикаОфис связи Тайбэя в Южно-Африканской РеспубликеМэтью Чоу[48]
 Южная КореяТайбэйская миссия в КорееДэниел Дайанн-вен Танг[49]
 ИспанияOficina Económica y Cultural de TaipeiХосе Мария Лю[50]
 ШвецияТайбэйская миссия в ШвецииДаниэль Ляо[51]
  ШвейцарияКультурная и экономическая делегация Тайбэя в ШвейцарииЛю Банг-зых[52]
 ТаиландТайбэйский экономический и культурный офис в ТаиландеДун Чен-юань[53]
 индюкТайбэйская экономическая и культурная миссия в АнкареДжеймс Чен[54]
 Объединенные Арабские ЭмиратыКоммерческий офис ТайбэяЧанг Ван-лу[55]
 объединенное КоролевствоПредставительство Тайбэя в Великобритании.Дэвид Лин[56]
 Соединенные ШтатыТайбэйское экономическое и культурное представительство в СШАСяо Би-хим[57]
 ВьетнамТайбэйский экономический и культурный офис во ВьетнамеРичард Р. С. Ши[58]

Бывшие представительства

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Новый пакт о дипломатической неприкосновенности США - прорыв: министерство иностранных дел В архиве 2016-10-21 на Wayback Machine, Почта Китая, 6 февраля 2013 г.
  2. ^ Дорога малоизвестная В архиве 2016-03-14 в Wayback Machine, Обзор Тайваня, 1 сентября 2002 г.
  3. ^ Китай и Европа с 1978 года: европейская перспектива В архиве 2017-08-22 в Wayback Machine, Ричард Л. Эдмондс, Издательство Кембриджского университета, 2002 г., стр. 141
  4. ^ а б Международное право признания и статус Китайской Республики В архиве 2016-02-25 в Wayback Machine, Hungdah Chiu, in Соединенные Штаты и Китайская Республика: друзья-демократы, стратегические союзники и экономические партнеры, Стивен В. Мошер, Издательство Transaction, 1992, стр. 24.
  5. ^ а б Внешняя политика Нового Тайваня: прагматическая дипломатия в Юго-Восточной Азии В архиве 2016-03-13 в Wayback Machine, Джи Чен, Эдвард Элгар Паблишинг, 2002, стр. 82
  6. ^ Изменяющаяся политическая экономия в отношениях Тайваня и Китая с Юго-Восточной Азией: сравнительная перспектива В архиве 2016-03-13 в Wayback Machine, Самуэль Си Ку в Китай и Юго-Восточная Азия: глобальные изменения и региональные вызовы, Хо Кхай Леонг, Самуэль Си Ку, Институт исследований Юго-Восточной Азии, 2005 г., стр. 259
  7. ^ Меморандум о взаимопонимании между Американским институтом на Тайване и Координационным советом по делам Северной Америки по обмену информацией по вопросам товарных фьючерсов и опционов В архиве 2016-12-21 в Wayback Machine Подписано в Арлингтоне, штат Вирджиния, 11 января 1993 г.
  8. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2019-05-27. Получено 2019-05-27.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ а б Странная пара времен холодной войны: непреднамеренное партнерство между Китайской Республикой и Великобританией, 1950–1958 гг. В архиве 2016-02-24 в Wayback Machine, Стивен Цанг, И. Б. Таурис, 2006 г., стр.
  10. ^ Die Beziehungen zwischen Taiwan und Deutschland[постоянная мертвая ссылка ], Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
  11. ^ а б c Претензии к приватизации: внешние отношения Тайваня В архиве 2016-03-14 в Wayback Machine, Франсуаза Менжен, в Приватизация государства, Беатрис Эбу, C. Hurst & Co. Publishers, 2004 г., стр. 154
  12. ^ Ежегодник Китайской Республики В архиве 2016-02-24 в Wayback Machine Kwang Hwa Publishing Company, 1998, 145.
  13. ^ Бывшие дипломаты в Великобритании помнят Тэтчер В архиве 2016-02-03 в Wayback Machine, Почта Китая, 10 апреля 2013 г.
  14. ^ а б Отношения Тайваня с материковым Китаем: две собаки виляют хвостом В архиве 2016-02-08 в Wayback Machine, Chi SuRoutledge, 2008 г., стр. 31
  15. ^ Обеспечение интересов: динамика китайско-тайваньских отношений и Юго-Восточной Азии В архиве 2017-02-02 в Wayback Machine, Кхай Леонг Хо, Гочжун Хэ, Институт китаеведения Университета Малайи, 2006 г., стр.25
  16. ^ Австралия и Китай: партнеры в Азии В архиве 2016-03-09 в Wayback Machine, Колин Маккеррас, Macmillan Education, 1996, стр. 33
  17. ^ 外交部 (9 января 2015 г.). "中華民國 (台灣) 外交部 全球 資訊 網". 中華民國 外交部 - 全球 資訊 網 Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань). В архиве из оригинала 14 ноября 2017 г.. Получено 1 апреля 2018.
  18. ^ Меморандум о взаимопонимании между Ассоциацией Индия-Тайбэй (ITA) в Тайбэе и Тайбэйским экономическим и культурным центром (TECC) в Индии о сотрудничестве в области микро-, малых и средних предприятий В архиве 2016-02-05 в Wayback Machine, Бюро информации для печати, Правительство Индии, Кабинет, 14 октября 2015 г.
  19. ^ Команда, Интернет. «首頁 - 駐 南非 共和國 台北 聯絡 代表處 Тайбэйский офис связи в ЮАР». www.roc-taiwan.org. В архиве из оригинала от 10.03.2016. Получено 2016-03-13.
  20. ^ "Обзор политики Тайваня 1994 г. В архиве 2007-04-04 на Wayback Machine." Formosan Association по связям с общественностью. Проверено 28 января, 2009.
  21. ^ «Тайвань меняет название фактического посольства в США».
  22. ^ Международное право признания и статус Китайской Республики В архиве 2016-03-09 в Wayback Machine, Hungdah Chiu в Соединенные Штаты и Китайская Республика: друзья-демократы, стратегические союзники и экономические партнеры, Стивен В. Мошер, Transaction Publishers, 1992, стр. 24.
  23. ^ Ежегодник Китайской Республики. Издательская компания Kwang Hwa. 1998. стр. 145. В архиве из оригинала на 2016-03-09. Получено 2016-02-23.
  24. ^ Смена названия меняет правила игры? В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine, Тайбэй Таймс, 17 июля 2011 г.
  25. ^ Тайвань меняет название офиса в Гонконге В архиве 2012-10-02 в Wayback Machine, Новости РТК, 15 июля 2011 г.
  26. ^ Открытие представительства в Макао на Тайване В архиве 2015-04-05 в Wayback Machine Почта Китая, 14 мая 2012 г.
  27. ^ Бывшие дипломаты в Великобритании помнят Тэтчер В архиве 2016-02-03 в Wayback Machine, китайская почта, 10 апреля 2013 г.
  28. ^ Претендент на приватизацию: внешние связи Тайваня В архиве 2016-03-14 в Wayback Machine, Франсуаза Менжен, в Приватизация государства, Беатрис Хибу, C. Hurst & Co. Publishers, 2004 г., стр. 154
  29. ^ Хоу, Элейн (27 июля 2017 г.). «Тайвань приостанавливает операции в 3 зарубежных офисах». Фокус Тайвань. В архиве из оригинала 27 июля 2017 г.. Получено 28 июля 2017.
  30. ^ Команда, Интернет. "Репрезентант Тайван во Франции". Bureau de Représentation de Taipei en France 駐 法國 台北 代表處. В архиве из оригинала от 18.10.2016. Получено 2016-10-18.
  31. ^ «Основные направления деятельности». Eccpc.org.hk. В архиве из оригинала от 23.10.2013. Получено 2014-06-09.
  32. ^ «Новый представитель Тайваня в Израиле приступит к исполнению своих обязанностей на этой неделе | Политика | ФОКУС ТАЙВАНЬ - CNA ENGLISH NEWS». Focustaiwan.tw. В архиве из оригинала от 04.04.2014. Получено 2014-06-09.
  33. ^ «У тайваньца в Макао творческий подход». Макао Business Daily. Архивировано из оригинал в 2013-10-19. Получено 2014-06-09.
  34. ^ "駐 緬甸 代表 訪問 緬北 僑社 及 僑 校". 駐 緬甸 台北 經濟 文化 辦事處 (Тайбэйский экономический и культурный офис в Мьянме). В архиве из оригинала на 2018-12-26. Получено 2018-12-26.
  35. ^ Два дипломата принесли присягу перед отъездом в Польшу, Индию В архиве 2015-07-10 на Wayback Machine, Фокус Тайвань, 8 июля 2015 г.

внешняя ссылка