Экономика Мальдив - Economy of the Maldives

Экономика Мальдивы
Мале Мальдивы 2017 (238774303) .jpeg
Мужской, торговый центр Мальдивы
ВалютаМальдивская руфия (MVR, Rf)
Календарный год
Торговые организации
ВТО, САФТА
Группа стран
Статистика
ВВП
  • Увеличивать $ 5,786 млрд (номинал, оценка 2019 г.)[3]
  • Увеличивать $ 8,667 млрд (PPP, Оценка 2019 г.)[3]
Рейтинг ВВП
Рост ВВП
  • 6,9% (2018) 5,2% (2019e)
  • −13,0% (2020f) 8,5% (2021f)[4]
ВВП на душу населения
  • Увеличивать 15 563 долларов США (номинал, оценка на 2019 г.)[3]
  • Увеличивать $ 23 312 (ППС, оценка на 2019 г.)[3]
Рейтинг ВВП на душу населения
ВВП по секторам
сельское хозяйство (4%), промышленность (23%), услуги (73%) (2012 г.)
2,3% (оценка на 2020 г.)[3]
Население ниже черта бедности
  • 8.2% (2016)[5]
  • 6,6% на менее чем 5,50 долл. США в день (2016 г.)[6]
31.3 средний (2016)[7]
Рабочая сила
  • Увеличивать 278,813 (2019)[10]
  • Уровень занятости 54,1% (2016)[11]
Основные отрасли
переработка рыбы, туризм, перевозки, строительство лодки, переработка кокоса, одежда, тканые коврики, веревка, ремесла, добыча песка
Снижаться 147-е (среднее, 2020)[12]
Внешний
Экспорт309 миллионов долларов (2017)
Экспортные товары
рыбы
Основные партнеры по экспорту
 Шри-Ланка 50.1%
 Соединенные Штаты 10.7%
 Франция 7.8%
 Германия 6.8%
 объединенное Королевство 4.2% (2017)[13]
Импорт1390 миллионов долларов (2017)
Импортные товары
нефтяные продукты, корабли, продовольственные товары, одежда, промежуточные и капитальные товары
Основные партнеры по импорту
 Китай 19.7%
 Сингапур 16.2%
 Индия 15.1%
 Малайзия 9.2%
 Шри-Ланка 8.1% (2017)[14]
742 миллиона долларов (оценка 2014 г.)
Государственные финансы
316 миллионов долларов (2004 г.)
Доходы758 миллионов долларов (оценка 2010 г.)
Затраты362 миллиона долларов; включая капитальные затраты в размере 80 миллионов долларов (2004 г.)
Экономическая помощьНет данных
Иностранные резервы
540 миллионов долларов (сентябрь 2016 г.)
Основной источник данных: Всемирная книга фактов ЦРУ
Все значения, если не указано иное, указаны в Доллары США.

В древности Мальдивы были известны каури, кокосовое волокно веревка, сушеная тунец рыба (мальдивская рыба), амбра (маавахару) и Коко де Мер (таваккааши). Местные и иностранные торговые суда использовали для погрузки этих продуктов на Мальдивы и их вывоза за границу.

В настоящее время смешанная экономика Мальдивских островов основана на основной деятельности туризм, ловит рыбу и перевозки.

Туризм является крупнейшей отраслью на Мальдивах, на которую приходится 28% ВВП и более 60% валютных поступлений Мальдив. Он обеспечивал текущий ВВП на душу населения[15] чтобы расшириться на 265% в 1980-х и еще на 115% в 1990-х. Более 90% государственных налоговых поступлений поступает за счет импортных пошлин и налогов, связанных с туризмом.

Ловит рыбу является вторым ведущим сектором на Мальдивах. Программа экономических реформ, проведенная правительством в 1989 году, отменила импортные квоты и открыла некоторые возможности экспорта для частного сектора. Впоследствии он либерализовал правила, чтобы разрешить больше иностранных инвестиций.

сельское хозяйство а обрабатывающая промышленность играет второстепенную роль в экономике, ограниченную доступностью обрабатываемых земель и нехваткой домашней рабочей силы. Большинство основных продуктов питания импортируется.

Промышленность на Мальдивах состоит в основном из производства одежды, строительства лодок и ремесел. На его долю приходится около 18% ВВП. Власти Мальдив обеспокоены воздействием эрозии и возможного глобального потепления на низменную страну.

Из 1190 островов на Мальдивах только 198 обитаемы. Население рассредоточено по всей стране, и наибольшая концентрация сосредоточена на столичном острове, Мужской. Ограничения на Питьевая вода и пахотная земля, плюс дополнительная сложность заторов - вот некоторые из проблем, с которыми сталкиваются домохозяйства в Мужской.

Развитие инфраструктуры на Мальдивах в основном зависит от индустрии туризма и дополнительных третичных секторов, транспорта, распределения, недвижимости, строительства и правительства. Налоги на туристическую отрасль были вложены в инфраструктуру и используются для улучшения технологий в сельскохозяйственном секторе.

Макроэкономическая тенденция

Это диаграмма динамики валового внутреннего продукта Мальдив по оценкам рыночных цен. [1] посредством Международный Валютный Фонд с цифрами в миллионах руфия.

ГодВаловой внутренний продуктОбмен доллара СШАДоход на душу населения
(в% от США)
19804407,58 руфийа3.11
19858857.08 руфия3.85
19902,0549,55 руфия4.34
19954,69611,76 руфия6.29
20007,34811,77 руфия6.77
200510,45812.80 руфий5.33
201110,45815.40 руфия7.43

Для сравнения паритета покупательной способности доллар США обменивается только по курсу 12,85 руфии. Средняя заработная плата составляла 4,15 доллара на человека. человеко-час в 2009.

На Мальдивах в последние годы наблюдается относительно низкая инфляция. Рост реального ВВП в 1980-е гг. Составлял в среднем около 10%. Он увеличился на исключительные 16,2% в 1990 году, снизился до 4% в 1993 году, а за десятилетие 1995–2004 годов рост реального ВВП в среднем составлял немногим более 7,5% в год. В 2005 г. в результате цунами ВВП сократился примерно на 5,5%; однако в 2006 году экономика восстановилась, увеличившись на 13%.[16]

На Мальдивах с 1997 года наблюдается дефицит товарного торгового баланса в диапазоне от 200 до 260 миллионов долларов. Торговый дефицит снизился до 233 миллионов долларов в 2000 году с 262 миллионов долларов в 1999 году. В 2004 году он составлял 444 миллиона долларов.

Международные перевозки на Мальдивы и обратно в основном обслуживаются частным сектором, и лишь небольшая часть тоннажа перевозится на судах национального перевозчика Maldives Shipping Management Ltd.

На протяжении многих лет Мальдивы получали экономическую помощь от многосторонних организаций по развитию, включая Программа Развития ООН, Азиатский банк развития, а Всемирный банк. Отдельные доноры, в том числе Япония, Индия, Европа, Австралия, Араб страны (такие как Исламский банк развития и Кувейтский фонд ) тоже внесли свой вклад. Видеть: Экономическая помощь Мальдивам

В 1956 году двустороннее соглашение дало объединенное Королевство доступ к Ган в Атолл Адду на крайнем юге, чтобы открыть авиабазу в Гане в обмен на британскую помощь. Однако соглашение закончилось в 1976 году, вскоре после закрытия аэродрома Ган.

В следующей таблице представлены основные экономические показатели за 1980–2017 годы.[17]

Год198019851990199520002005200620072008200920102011201220132014201520162017
ВВП в $
(ППС)		0,22 млрд руб.0,47 млрд руб.0,73 млрд руб.1,14 млрд руб.1,85 млрд руб.2,62 млрд руб.3,40 млрд руб.3,77 млрд руб.4,21 млрд руб.3,96 млрд руб.4,29 млрд руб.4,75 млрд руб.4,95 млрд руб.5,39 млрд руб.5,90 млрд руб.6,10 млрд руб.6,45 млрд руб.6,89 млрд руб.
ВВП на душу населения в $
(ППС)		1,4702,5633,4604,6706,8358,91611,35912,36513,59712,58113,41314,59914,96416,01717,24817,53218,24519,151
Рост ВВП
(настоящий)		18.8 %13.8 %−4.0 %7.4 %4.8 %−13.4 %25.8 %8.1 %9.5 %−6.6 %7.1 %8.4 %2.3 %7.1 %7.6 %2.2 %4.5 %4.8 %
Инфляция
(в процентах)		28.9 %−9.2 %15.5 %5.5 %−1.8 %2.5 %3.5 %6.8 %12.0 %4.5 %6.2 %11.3 %11.9 %3.8 %2.1 %1.0 %0.5 %2.8 %
Государственный долг
(В процентах от ВВП)		............39 %42 %37 %36 %39 %48 %53 %52 %53 %53 %54 %57 %66 %69 %

Секторы экономики

Туризм

Основная статья: Туризм на Мальдивах

По состоянию на 2007 год Мальдивы успешно продвигали свои природные активы для туризма. Красивые, незагрязненные пляжи на небольших коралловых островах, голубая вода и закаты привлекают туристов со всего мира, принося около 325 миллионов долларов в год. Туризм и другие услуги в сфере услуг обеспечили 33% ВВП в 2000 году.

С момента создания первого курорта в 1972 году более 84 островов превратились в туристические курорты с общей вместимостью около 16 000 мест. Число туристов (в основном из Европы), посещающих Мальдивы, увеличилось с 1100 в 1972 году до 280 000 в 1994 году. В 2000 году число прибывших туристов превысило 466 000 человек. Средняя заполняемость составляет 68%, при этом среднее количество туристов останавливается на 8 дней и тратит около 755 долларов.

Зарегистрировано, что в 2014 году острова посетили более 1 миллиона туристов.

Ловит рыбу

Основная статья: Рыбная промышленность на Мальдивах

В этом секторе занято около 20% рабочей силы и составляет 3% ВВП. Вся ловля ведется на удочку, поскольку использование сетей незаконно. Производство в рыболовном секторе в 2000 году составило приблизительно 119 000 метрических тонн, большую часть из которых составлял полосатый тунец. Около 50% рыбы экспортируется, особенно в Шри-Ланку, Германию, Великобританию, Таиланд, Японию и Сингапур. Почти 42% экспорта рыбы состоит из сушеной или консервированной рыбы, еще 31% - замороженной, а остальные 10% экспортируются в виде свежей рыбы. Общий объем экспорта рыбы в 2000 году достиг около 40 миллионов долларов. Рыболовный флот состоит из 1140 малых плоскодонных лодок (донис ). Поскольку Дхонис перешли с парусных лодок на лодочные моторы, годовой улов тунца на одного рыбака вырос с 1,4 метрических тонны в 1983 году до 15,2 в 2002 году.

сельское хозяйство

Из-за плохой почвы и нехватки пахотных земель на островах сельское хозяйство ограничивается выращиванием только нескольких натуральных культур, таких как кокос, банан, хлебное дерево, папайя, манго, таро, бетель, чили, сладкий картофель и лук. Сельское хозяйство составляет около 6% ВВП. Мальдивцы в основном используют «гидропонику» для увеличения пищевых ресурсов по всей стране. Острова, наиболее часто используемые для гидропоники, - это Маафахи, атолл Хаа-Алиф и остров Тодду, атолл Хаа-Алиф.

Промышленность

Смотрите также: Отрасли на Мальдивах

Промышленный сектор обеспечивает лишь около 7% ВВП. Традиционная промышленность состоит из судостроения и ремесел, в то время как современная промышленность ограничена несколькими консервными заводами по производству тунца, пятью швейными фабриками, заводом по розливу и несколькими предприятиями в столице, производящими трубы из ПВХ, мыло, мебель и продукты питания. На Мальдивах нет патентных законов.[18]

Финансовые

Банковский сектор доминирует в небольшом финансовом секторе Мальдивских островов. Семь банков страны регулируются Валютным управлением Мальдив.[19] На Мальдивах нет налогов на прибыль, с продаж, налога на имущество или на прирост капитала, и считается, что на Мальдивах действует самый простой налоговый кодекс в мире.[20] Сеть налоговой юстиции дала Мальдивам «оценку секретности» на 92 балла в своем Индексе финансовой секретности 2011 года - это наивысший балл в этой категории среди всех активно включенных стран. Тем не менее, небольшая рыночная доля Мальдивских островов поставила их ближе к концу общего взвешенного списка.[21]

Перевозки

Начиная с 1990-х годов, порт Мале получил более 10 миллионов фунтов стерлингов в виде займов от Азиатского банка развития, предназначенных для модернизации инфраструктуры.[22] В ADB отмечают, что с 1991 по 2011 год за счет кредитов годовая пропускная способность портов в тоннах грузов составила 273 тысячи тонн. К 2011 году это число достигло 1 миллиона.[23] АБР также провел обучение сотрудников администрации порта с целью повышения эффективности. АБР и Правительство Мальдивских Островов в совместном отчете обращаются к судну: «То, что раньше занимало около 10 дней в 1991 году, было выполнено за 3,8 дня к 1997 году и примерно за 2,6 дня к 2014 году».[24]

Другой

Традиционные виды экономической деятельности, такие как ткачество циновок, изготовление ювелирных изделий, изготовление соломы и лакировка, также распространены на Мальдивах.

Проблемы окружающей среды

Растет беспокойство по поводу коралловых рифов и морской жизни из-за добыча кораллов (используется для строительства и изготовления ювелирных изделий), выемки грунта, загрязнения твердыми отходами и разливов нефти с лодок. Добыча песка и кораллов разрушила естественный коралловый риф, который когда-то защищал несколько важных островов, что сделало их очень уязвимыми для эрозионного воздействия моря. Разрушение больших коралловых пластов из-за жары также вызывает растущую озабоченность.[25]

В апреле 1987 года над Мальдивами прокатились приливы, затопившие большую часть Мале и близлежащих островов, что побудило власти Мальдив серьезно отнестись к глобальным климатическим изменениям. An INQUA исследование, проведенное в 2003 году, показало, что фактический уровень моря на Мальдивах упал в 1970-х годах, и прогнозирует незначительные изменения в следующем столетии.[26] Существует также озабоченность по поводу сомнительной практики ловли акул на острове. Ловля акул запрещена законом, но эти законы не соблюдаются. За последние годы популяция акул резко сократилась.[27]

В Азиатское коричневое облако Парение в атмосфере над северной частью Индийского океана также вызывает беспокойство. Исследования показывают, что из-за этого облака уменьшилось количество солнечного света и увеличилось количество кислотных дождей.[28]

Энергия

В то время как электричество на Мальдивах исторически полностью исходит от дизельных генераторов, солнечная энергия все чаще используется, чтобы избежать высоких затрат на топливо. Курорт на Дхиддхуфинолху утверждает, что имеет крупнейший в мире океанический плавучая солнечная установка мощностью 678 кВт, достаточной для обеспечения пикового спроса.[29] Министерство окружающей среды страны развернуло гибридные системы солнечной батареи и дизельного топлива на удаленных островах, чтобы сократить субсидии на импортируемое дизельное топливо и способствовать энергетической независимости с низким уровнем выбросов углерода.[30]

Инвестиции в образование

Государственные расходы на образование составляла 18% бюджета в 1999 году. Как государственные, так и частные школы добились значительного прогресса за последнее десятилетие. Кроме того, существуют частные учебные заведения, в которых работают учителя, оплачиваемые по месту жительства, без формальной подготовки и обеспечивающие базовые навыки счета и грамотности в дополнение к религиозным знаниям.

Современные школы находятся в ведении как государства, так и частного сектора, одновременно обеспечивая начальное и среднее образование. По мере того как современная школьная система с английским языком обучения расширяется, традиционная система постепенно обновляется. К началу 1998 года было оборудовано более 30 островов для обучения в 8, 9 и 10 классах. На 164 островах можно было получить образование до 5, 6 или 7. В Мале есть единственная школа для 11 и 12 классов. со школой на самом южном острове Ган, которая должна преподавать последние два года обучения, начиная с 2002 года.

Семь институтов послесреднего технического обучения предоставляют молодежи возможность приобрести востребованные навыки. В Всемирный банк уже выделила 17 миллионов долларов на развитие образования в 2000–2004 годах и планирует выделить еще 15 миллионов долларов на человеческое развитие и дистанционное обучение в этот период. В 2001–2003 годах АБР планировал поддержать развитие послесреднего образования на Мальдивах.

Бедность, доходы и гендерное неравенство

Старые уличные торговцы в Мале

Мальдивы успешно достигли своей цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия (ЦРТ), по сокращению вдвое доли людей, живущих за чертой бедности, до всего 1% по состоянию на 2011 год.[31] Нет голода, снизились показатели распространения ВИЧ и ликвидирована малярия.[32] Несмотря на эти достижения и прогрессивный экономический рост, проблемы развития остаются. В частности, стране необходимо решить проблему неравенства доходов и полов.[33] Развитие на Мальдивах происходило преимущественно в столице Мале; острова за пределами столицы продолжают сталкиваться с высокой уязвимостью к бедности, более низким доходом на душу населения, более низкой занятостью и ограниченным доступом к социальным услугам.[33] Обследование доходов домашних хозяйств в масштабах страны в 1997–1998 годах показало, что средний доход в столице Мале был на 75% выше, чем на соседних островах.[32] Коэффициент Джини на Мальдивах составляет 0,41.[34]

Бедность и неравенство доходов

Факторы, которые привели к тому, что мальдивцы попали в бедность или остались в ней:[32]

  1. География: Жители северных регионов Мальдив склонны оставаться в бедности больше, чем другие регионы, из-за относительно более низкого уровня развития на Севере;
  2. Здоровье: Мальдивцы, которые не работают из-за плохого состояния здоровья, остаются в бедности, возможно, из-за более низкой доступности медицинских услуг в стране;
  3. Молодые члены семьи: Чем больше доля молодых членов семьи, тем ниже общий доход домохозяйства;
  4. Женщины-члены домохозяйства: Более низкий уровень участия женщин в рабочей силе и, следовательно, домохозяйства с большей долей женщин будут иметь более низкий доход.

Сложность доступа к социальным услугам и инфраструктуре на внешних атоллах означает, что география является ключевой причиной бедности и неравенства доходов на Мальдивах.[32] На островах, удаленных от столицы, обычно наблюдается недостаток производства, неадекватное использование рыбных ресурсов, низкий уровень развития производственно-сбытовой цепочки и недостаточное кредитование мелких производителей и предпринимателей.[35] Нехватка земли и воды, неразвитые методы ведения сельского хозяйства и отсутствие вспомогательных служб на атоллах означают низкое производство и, следовательно, низкие доходы в этих регионах.[35]

Гендерное неравенство

Мальдивы также сталкиваются с гендерным неравенством. В ходе общенационального обследования в 2007 году было установлено, что каждая третья мальдивская женщина в возрасте от 15 до 39 лет была жертвой домашнего насилия.[36] Доля женщин в рабочей силе снизилась с 60% в 1978 году до 37% в 2005 году.[37] Мальдивы сталкиваются с нехваткой квалифицированных кадров и ограничениями в области развития людских ресурсов, из-за которых меньше женщин трудоустроено.[37]

Текущие усилия

Правительство признало эти проблемы доходов и гендерного неравенства, и вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) Мальдивы внедрили политику, которая непосредственно решает эти проблемы.[38][39] В 2011 году президент Нашид сказал: «Самый важный фактор для развития страны - это ее люди ... и поскольку женщины составляют половину населения любой страны, несомненно, их полное участие ускорит темпы развития».[36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "База данных" Перспективы развития мировой экономики ", апрель 2019 г.". IMF.org. Международный Валютный Фонд. Получено 29 сентября 2019.
  2. ^ «Страновые и кредитные группы Всемирного банка». datahelpdesk.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 29 сентября 2019.
  3. ^ а б c d е "База данных" Перспективы развития мировой экономики ", октябрь 2019 г.". IMF.org. Международный Валютный Фонд. Получено 20 октября 2019.
  4. ^ «Перспективы мировой экономики, июнь 2020 г.». openknowledge.worldbank.org. Всемирный банк. п. 98. Получено 24 июн 2020.
  5. ^ «Коэффициент бедности при национальной черте бедности (% населения) - Мальдивы». data.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 4 февраля 2020.
  6. ^ «Коэффициент бедности на уровне 5,50 долларов США в день (ППС 2011 г.) (% населения) - Мальдивы». data.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 24 июн 2020.
  7. ^ «Индекс GINI (оценка Всемирного банка) - Мальдивы». data.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 24 июн 2020.
  8. ^ «Индекс человеческого развития (ИЧР)». hdr.undp.org. БДРЧ (Отделение Доклада о человеческом развитии) Программа Развития ООН. Получено 11 декабря 2019.
  9. ^ "ИЧР с поправкой на неравенство (IHDI)". hdr.undp.org. ПРООН. Получено 22 мая 2020.
  10. ^ «Рабочая сила, всего - Мальдивы». data.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 4 февраля 2020.
  11. ^ «Отношение занятости к населению, 15+, всего (%) (национальная оценка) - Мальдивы». data.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 4 февраля 2020.
  12. ^ «Легкость ведения бизнеса на Мальдивах». Doingbusiness.org. Получено 2017-01-25.
  13. ^ «Экспортные партнеры Мальдив». OEC.
  14. ^ «Партнеры по импорту Мальдив». OEC.
  15. ^ http://earthtrends.wri.org/text/economics-business/variable-638.html
  16. ^ "Оценка Госдепартамента США". Получено 2009-07-31.
  17. ^ «Отчет по избранным странам и предметам». Получено 2018-09-03.
  18. ^ «Газетир - Патенты». www.billanderson.com.au.
  19. ^ "ММА". Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 4 марта 2015.
  20. ^ «В какой стране самая простая система налогообложения?». Slate Magazine. Получено 4 марта 2015.
  21. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-08-28. Получено 2013-08-12.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ adbadmin (24 апреля 2007 г.). «Проект внутреннего морского транспорта». Получено 17 октября 2016.
  23. ^ Банк Азиатского развития (16 августа 2012 г.). «Мальдивы: контейнерный порт Мале способствует росту экономики». Получено 17 октября 2016.
  24. ^ http://www.finance.gov.mv/v2/uploadedcontent/posts/Post1650-102015.pdf
  25. ^ Шеппард, Чарльз Р. (18 сентября 2003 г.) «Прогнозируемые повторения массовой гибели кораллов в Индийском океане» Природа 425 (6955): стр. 294–296.
  26. ^ Мёрнер, Нильс-Аксель; Тули, Майкл; и Possnert, Göran (2004) «Новые перспективы для будущего Мальдивских островов» Глобальные и планетарные изменения 40: pp.177–182;
  27. ^ Кровавая резня акул на райском острове Der Spiegel (немецкий), 15.09.2008.
  28. ^ Srinivasan, J. et al. (2002) «Азиатское коричневое облако - факт и фантазия» Текущая наука 83 (5): стр. 586-592;
  29. ^ «На курорте Мальдивы установлена ​​самая большая в мире солнечная установка на море». Получено 2020-02-20.
  30. ^ «АБР запускает план по замене дизельных Мальдив на солнечные гибриды». PV Tech. Получено 2020-02-20.
  31. ^ «ПРООН Мальдивы: сокращение бедности». ПРООН на Мальдивах. Архивировано из оригинал на 2011-12-03.
  32. ^ а б c d «Динамика уязвимости и бедности на Мальдивах». Институт международной экономики и экономики развития. 2007-08-02.
  33. ^ а б «Ответ ПРООН на мировой экономический кризис» (PDF). /www.undp.org. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-12-01.
  34. ^ «Детская бедность на Мальдивах». Министерство планирования и национального развития, Мальдивы.
  35. ^ а б «Сельская бедность в Мальдивской Республике». Портал о сельской бедности. Международный фонд сельскохозяйственного развития. Получено 23 февраля 2012.
  36. ^ а б Нейш, Ахмед (27 ноября 2011 г.). «Устранение гендерного неравенства необходимо для развития, - говорит президент». Новости минивэнов. Архивировано из оригинал 29 ноября 2011 г.
  37. ^ а б «Мальдивы: гендерная проблематика и оценка развития» (PDF). Азиатский банк развития. 2007. Архивировано с оригинал (PDF) 24 апреля 2012 г.
  38. ^ «Стратегия гендерного мейнстриминга ПРООН на Мальдивах» (PDF). ПРООН на Мальдивах. Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-06-02.
  39. ^ "Быстрые факты" (PDF). Программа развития Организации Объединенных Наций, ПРООН на Мальдивах. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-12-03.

внешняя ссылка